[vlc-devel] Possible typos in vlcs pot

[Rémi Denis-Courmont]

Le dimanche 4 décembre 2011 16:19:21 Jean-Baptiste Kempf, vous avez écrit :
> On Sat, Dec 03, 2011 at 03:41:30PM +0100, Christoph Miebach wrote :
> > On translating into german (still a lot of work left) I found some
> > possible typos in the english version:
> > 
> > #: modules/codec/schroedinger.c:152
> > msgid "Low Pass Ffilter"
> > msgstr ""
> > 
> > Is it "Ffilter"?
> 
> Fixed.
> 
> > msgid ""
> > "When set then This VLC instance shall dictate its clock for
> > synchronization "
> > 
> > "This" or "this"?
> 
> Fixed, differently.
> 
> > #: modules/control/netsync.c:63
> > msgid ""
> > "The IP address of The network master clock to use for clock
> > synchronization."
> > 
> > "of The" or "of the"?
> 
> Fixed.
> 
> > #: src/libvlc-module.c:204
> > msgid ""
> > "This is a ',' separated string, each objects should be prefixed by a '+'
> > or "
> > 
> > "each objects" or "each object"?
> 
> Fixed.
> 
> > #: modules/audio_filter/channel_mixer/mono.c:89
> > msgid ""
> > "This option silences all other channels except the selected channel.
> > Choose " "one from (0=left, 1=right, 2=rear left, 3=rear right,
> > 4=center, 5=left front)" msgstr ""
> > 
> > Is "5=left front" correct? There is no similar for right front for
> > example...
> 
> I don't see that being wrong, to be honest.
> 6 might be needed for right front, though...

In any case, this parenthesis is useless. It duplicates the choice lists. The 
command line already shows the list automatically and the preferences UI does 
not need it.

-- 
Rémi Denis-Courmont
http://www.remlab.net/
http://fi.linkedin.com/in/remidenis