[vlc-devel] [PATCH] l10n: German update

[Michał Trzebiatowski]

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>
---
 po/de.po | 32 ++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 43ea4cc..f12e7fb 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -13,18 +13,18 @@
 # Martin Böh <martin-boeh at outlook.com>, 2013
 # Mathias C. Berens | welcome-soft <berens at welcome-soft.de>, 2006
 # Michael <inactive+banescar at transifex.com>, 2013
-# Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2010-2018
+# Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2009-2018
 # Philipp Weissenbacher <philippweissenbacher _at_ aon.at>, 2004
 # thillux, 2013
 # Thomas Graf <tgr at reeler.org>, 2002
 # Tobias Bannert <tobannert at gmail.com>, 2014-2016
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vlc 3.0.3\n"
+"Project-Id-Version: vlc 3.0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-08-02 22:51+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-28 11:49+0200\n"
-"Last-Translator: porschm, 2018\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-12-12 16:17+0100\n"
+"Last-Translator: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/yaron/teams/16553/de/)\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -2722,9 +2722,9 @@ msgid ""
 "Language of the menus you want to use with DVD/BluRay (comma separated, two "
 "or three letters country code, you may use 'any' as a fallback)."
 msgstr ""
-"Sprache der Menüs die mit DVD/BluRays verwendet werden (Komma-getrennt, "
-"zwei- oder drei-Zeichen Landeskennzeichen, 'any' als möglichen Ersatz "
-"verwenden)."
+"Sprache der Menüs die mit DVD/BluRays verwendet werden (durch Kommata "
+"getrennte 2er- oder 3er-Landescodes. Sie können als Ausweichmöglichkeit "
+"'any' (beliebig) verwenden)."
 
 #: src/libvlc-module.c:604
 msgid "Audio track ID"
@@ -10019,7 +10019,7 @@ msgstr "Faktor"
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:168
 msgid "Set the ratio (n:1)."
-msgstr "Das Verhältnis (n:1)."
+msgstr "Einstellung des Verhältnisses (n:1)."
 
 #: modules/audio_filter/compressor.c:170
 #: modules/gui/macosx/VLCAudioEffectsWindowController.m:230
@@ -11012,7 +11012,7 @@ msgstr "Direktes Rendern"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:59
 msgid "Show corrupted frames"
-msgstr "Korrupte Einzelbilder anzeigen"
+msgstr "Beschädigte Einzelbilder anzeigen"
 
 #: modules/codec/avcodec/avcodec.h:60
 msgid "Prefer visual artifacts instead of missing frames"
@@ -11443,14 +11443,14 @@ msgid ""
 "This is not an error inside VLC media player.\n"
 "Do not contact the VideoLAN project about this issue.\n"
 msgstr ""
-"Es scheint das Ihrer Libav/FFMPEG (libavcodec) Installation der/die "
+"Es scheint, dass Ihrer Libav/FFMPEG (libavcodec) Installation der/die "
 "folgende(n) Encoder fehlen:\n"
 "%s.\n"
-"Wenn Sie nicht wissen wie Sie dies beheben, fragen Sie nach Hilfe von Ihrer "
-"Distribution.\n"
+"Wenn Sie nicht wissen, wie Sie dieses Problem beheben können, bitten Sie den "
+"Vertrieb Ihrer Distribution um Unterstützung.\n"
 "\n"
-"Dies ist kein Fehler im VLC media player.\n"
-"Kontaktieren Sie nicht das VideoLAN-Projekt wegen dieses Problems.\n"
+"Dies ist kein Fehler im VLC Media Player.\n"
+"Wenden Sie sich wegen dieses Problems nicht an das VideoLAN-Projekt.\n"
 
 #: modules/codec/avcodec/encoder.c:890
 msgid "unknown"
@@ -15911,7 +15911,7 @@ msgstr "Nur M4A Audiospuren"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:50
 msgid "Ignore non audio tracks from iTunes audio files"
-msgstr "Ignoriert nicht-Audiospuren von iTunes Audiodateien"
+msgstr "Nicht-Audiospuren von iTunes-Audiodateien ignorieren"
 
 #: modules/demux/mp4/mp4.c:55
 msgid "MP4 stream demuxer"
@@ -28310,7 +28310,7 @@ msgstr "WL SHM"
 
 #: modules/video_output/wayland/shm.c:509
 msgid "Wayland shared memory video output"
-msgstr "Wayland-Shared Memory-Videoausgang"
+msgstr "Wayland Shared Memory-Videoausgang"
 
 #: modules/video_output/wayland/xdg-shell.c:380
 msgid "XDG shell"
-- 
2.10.0.windows.1