Subtitle colours and segfaults

[CHRISTOPHER JAMES JENSEN]

Hi,
Yes I've seen you send this again and again, but there's nothing I can 
do about it. The messages are continuing to be sent when I shut down my 
mail client and even when I disconnect from the internet. So either 
it's a problem with my mail server (which I have no control over) or 
it's a problem with the list server.
BTW Just to make sure I've left my mail client shut down and I'm using 
a web messanger to send this.

> Chris, fix your problem ASAP - you're flooding my INBOX.
>