[vlc] [vlc-devel] vlc 2 issues

[Rémi Denis-Courmont]

Le vendredi 17 avril 2009, Ing. Milan Motl a écrit :
> Sometimes the subtitles does not match the movie, there could be
> shift in time (subtitle delay). To compensate that, it should be
> possible to shift subtitles in time. I think it should be possible
> for all format of subtitles to positive and negative way.

That's worked for ages. Check the hotkeys from the Preferences panel.

> The one more thing is not possible to set. It is possible to place
> subtitles to positive values (higher than original placing). But it
> is not possible to place it under the movie. By watching movie 16:9
> on 16:10 or 4:3 screen, it would be nice to shift subtitles to the
> black place bellow the movie. (Settings negative value in Force
> subtitle position has no effect. Settings positive value means
> subtitles are higher than with 0 value).

This is a well-known limitation of the VLC video rendering subsystem. We 
would like to fix that, but it would takes a lot of efforts.

-- 
Rémi Denis-Courmont
http://www.remlab.net/