[www-doc] Icelandice website for videolan

[Christoph Miebach]

Hello!

On 31.03.2013 17:05, "Sveinn í Felli (IMAP)" wrote:
> Hi,
>
> Þann sun 31.mar 2013 12:39, skrifaði Christoph Miebach:
>> Hello!
>>
>> http://www.videolan.org/index.is.html
>> http://www.videolan.org/vlc/index.is.html
>>
>> are ready for review. If you find any issues, just fix them
>> on transifex.
>>
>
> Looks OK, but there are two strings which I'd like to translate - but
> are not found in the .po file.
>
> First is the name "VLC media player"; two occurrences, one beside the
> big logo and other in the footer section. In Icelandic this should be
> "VLC margmiðlunarspilari"

It's exactly that: a name. This is on purpose.

> Second is the word "Forums" in the footer section and in the
> Support-menu. In Icelandic this should be "Spjallsvæði"
>
> Then there is the acronym "FAQ" (footer section and in the
> Support-menu); unfortunately there is no good translation for this in
> Icelandic and not yet any concensus about one. That may change. I just
> didn't see a way to translate it either.

CCed www-doc.

> But feel free to launch...

Done.

Regards

Christoph

> PS: Hopefully you will commit my VLC-ui translations, the old ones are
> very difficult to use.

I hope so, too :-)