[www-doc] [Git][VideoLAN.org/websites][master] l10n: update ms
Christoph Miebach
gitlab at videolan.org
Sat Apr 2 15:57:46 CEST 2016
Christoph Miebach pushed to branch master at VideoLAN organization / websites
Commits:
6b475de3 by Christoph Miebach at 2016-04-02T09:57:30-04:00
l10n: update ms
- - - - -
1 changed file:
- www.videolan.org/locale/ms/LC_MESSAGES/website.po
Changes:
=====================================
www.videolan.org/locale/ms/LC_MESSAGES/website.po
=====================================
--- a/www.videolan.org/locale/ms/LC_MESSAGES/website.po
+++ b/www.videolan.org/locale/ms/LC_MESSAGES/website.po
@@ -1,268 +1,277 @@
# Malay translation
-# Copyright (C) 2014 VideoLAN
+# Copyright (C) 2016 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2013-2014
+# abuyop <abuyop at gmail.com>, 2013-2014,2016
# Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi at gmail.com>, 2014
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-09-01 07:07+0000\n"
-"Last-Translator: Mahrazi Mohd Kamal <mahrazi at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/ms/)\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-16 04:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-02 01:30+0000\n"
+"Last-Translator: abuyop <abuyop at gmail.com>\n"
+"Language-Team: Malay (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/ms/)\n"
"Language: ms\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-#: include/header.php:221
-msgid "A project and a"
-msgstr "Sebuah projek dan sebuah"
+#: include/header.php:291
+msgid "a project and a"
+msgstr "sebuah projek dan"
-#: include/header.php:221
+#: include/header.php:291
msgid "non-profit organization"
msgstr "organisasi tidak berasaskan keuntungan"
-#: include/header.php:222
-msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
-msgstr "terdiri daripada sukarela, membangunkan dan mempromosikan penyelesaian multimedia bebas, sumber terbuka. "
+#: include/menus.php:27
+msgid "Team & Organization"
+msgstr "Pasukan & Organisasi"
-#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
-#: index.php:107
-msgid "donate"
-msgstr "sumbang"
-
-#: include/header.php:228
-msgid "why?"
-msgstr "mengapa?"
-
-#: include/header.php:275
-msgid "Home"
-msgstr "Rumah"
-
-#: include/header.php:278 include/header.php:425
-msgid "News"
-msgstr "Berita"
-
-#: include/header.php:283 include/header.php:415
-msgid "Project and Organization"
-msgstr "Projek dan Organisasi"
-
-#: include/header.php:284 include/header.php:416
-msgid "Team"
-msgstr "Pasukan"
-
-#: include/header.php:285 include/header.php:418
-msgid "Contact us"
-msgstr "Hubungi kami"
+#: include/menus.php:28
+msgid "Consulting Services & Partners"
+msgstr "Perkhidmatan rundingan & Rakan"
-#: include/header.php:286 include/header.php:419
-msgid "Partners"
-msgstr "Rakan kongsi"
+#: include/menus.php:29 include/footer.php:69
+msgid "Events"
+msgstr "Acara"
-#: include/header.php:287 include/header.php:420
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Cermin"
+#: include/menus.php:30 include/footer.php:64 include/footer.php:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Perundangan"
-#: include/header.php:288 include/header.php:421
+#: include/menus.php:31 include/footer.php:68
msgid "Press center"
msgstr "Pusat akhbar"
-#: include/header.php:289 include/header.php:422
-msgid "Events"
-msgstr "Acara"
-
-#: include/header.php:290 include/header.php:423
-msgid "Security center"
-msgstr "Pusat sekuriti"
+#: include/menus.php:32 include/footer.php:65
+msgid "Contact us"
+msgstr "Hubungi kami"
-#: include/header.php:296
+#: include/menus.php:38 include/os-specific.php:260
msgid "Download"
msgstr "Muat turun"
-#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
-#: vlc/index.php:39
+#: include/menus.php:39 include/footer.php:24
msgid "Features"
msgstr "Fitur"
-#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
-#: vlc/index.php:65
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Cekupan skrin"
-
-#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
-msgid "Skins"
-msgstr "Kulit"
+#: include/menus.php:40 vlc/index.php:57 vlc/index.php:63
+msgid "Customize"
+msgstr "Suai"
-#: include/header.php:300 include/header.php:377
-msgid "Extensions"
-msgstr "Sambungan"
+#: include/menus.php:42 include/footer.php:56
+msgid "Get Goodies"
+msgstr "Dapatkan Barangan"
-#: include/header.php:304
+#: include/menus.php:46
msgid "Projects"
msgstr "Projek"
-#: include/header.php:322 include/header.php:383
+#: include/menus.php:64 include/footer.php:30
msgid "All Projects"
msgstr "Semua Projek"
-#: include/header.php:326 index.php:119
+#: include/menus.php:68 index.php:164
msgid "Contribute"
msgstr "Sumbang"
-#: include/header.php:328 include/header.php:408
-msgid "Donate time"
-msgstr "Derma masa"
+#: include/menus.php:70
+msgid "Getting started"
+msgstr "Membiasakan diri"
-#: include/header.php:329 include/header.php:407
-msgid "Donate money"
-msgstr "Derma wang"
+#: include/menus.php:71 include/menus.php:89
+msgid "Donate"
+msgstr "Derma"
-#: include/header.php:330 include/header.php:409
-msgid "Get Goodies"
-msgstr "Dapatkan Barangan"
+#: include/menus.php:72
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Laporkan pepijat"
-#: include/header.php:334
+#: include/menus.php:76
msgid "Support"
msgstr "Sokongan"
-#: include/header.php:336
-msgid "Support center"
-msgstr "Pusat sokongan"
+#: include/footer.php:22
+msgid "Skins"
+msgstr "Kulit"
-#: include/header.php:337 include/header.php:406
-msgid "FAQ"
-msgstr "FAQ"
+#: include/footer.php:23
+msgid "Extensions"
+msgstr "Sambungan"
-#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
-msgid "Legal"
-msgstr "Perundangan"
+#: include/footer.php:25 vlc/index.php:83
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Cekupan skrin"
-#: include/header.php:340 include/header.php:404
+#: include/footer.php:48
+msgid "Community"
+msgstr "Komuniti"
+
+#: include/footer.php:51
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
-#: include/header.php:341 include/header.php:405
+#: include/footer.php:52
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Senarai-Mel"
-#: include/header.php:342
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Laporkan pepijat"
+#: include/footer.php:53
+msgid "FAQ"
+msgstr "FAQ"
-#: include/header.php:346
-msgid "Dev' Zone"
-msgstr "Zon Pembangun"
+#: include/footer.php:54
+msgid "Donate money"
+msgstr "Derma wang"
-#: include/header.php:401
-msgid "Community"
-msgstr "Komuniti"
+#: include/footer.php:55
+msgid "Donate time"
+msgstr "Derma masa"
+
+#: include/footer.php:62
+msgid "Project and Organization"
+msgstr "Projek dan Organisasi"
+
+#: include/footer.php:63
+msgid "Team"
+msgstr "Pasukan"
+
+#: include/footer.php:66
+msgid "Partners"
+msgstr "Rakan kongsi"
+
+#: include/footer.php:67
+msgid "Mirrors"
+msgstr "Cermin"
-#: include/header.php:424
+#: include/footer.php:70
+msgid "Security center"
+msgstr "Pusat sekuriti"
+
+#: include/footer.php:71
msgid "Get Involved"
msgstr "Turut Serta"
-#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
+#: include/footer.php:72
+msgid "News"
+msgstr "Berita"
+
+#: include/os-specific.php:91
msgid "Download VLC"
msgstr "Muat turun VLC"
-#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
+#: include/os-specific.php:97 include/os-specific.php:276 vlc/index.php:168
msgid "Other Systems"
msgstr "Sistem Lain"
-#: index.php:3
-msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
-msgstr "VLC: Laman rasmi - Penyelesaian multimedia bebas untuk semua OS!"
+#: include/os-specific.php:241
+msgid "downloads so far"
+msgstr "muat turun setakat ini"
-#: index.php:26 vlc/index.php:20
+#: include/os-specific.php:629
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC merupakan pemain multimedia dan bingkai kerja platform-silang bersumber terbuka dan percuma yang dapat mainkan kebanyakan fail multimedia seperti DVD, CD Audio, VCD dan pelbagai protokol penstriman."
-#: index.php:36
+#: include/os-specific.php:633
+msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
+msgstr "VLC merupakan pemain multimedia dan bingkai kerja platform-silang bersumber terbuka yang dapat mainkan kebanyakan fail multimedia dan pelbagai protokol penstriman."
+
+#: index.php:4
+msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
+msgstr "VLC: Laman rasmi - Penyelesaian multimedia bebas untuk semua OS!"
+
+#: index.php:25
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Projek lain dari VideoLAN"
-#: index.php:38
+#: index.php:29
msgid "For Everyone"
msgstr "Untuk Semua"
-#: index.php:44
+#: index.php:39
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC adalah pemain media berkuasa yang memainkan kebanyakan kodeks media dan format video di luar sana."
-#: index.php:53
+#: index.php:52
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "Pencipta Cereka VideoLAN adalah perisian bukan-linear untuk penciptaan video."
-#: index.php:60
+#: index.php:61
msgid "For Professionals"
msgstr "Untuk Professional"
-#: index.php:66
+#: index.php:71
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast adalah aplikasi demux atau penyahmultipleks MPEG-2/TS dan penstriman yang berkuasa & mudah. "
-#: index.php:74
+#: index.php:81
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "multikas adalah set alatan yang direka untuk memanipulasi strim multikas & TS secara efisyen dan mudah."
-#: index.php:83
+#: index.php:94
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "x264 adalah aplikasi bebas untuk mengkod strim video ke format H.264/MPEG-4 AVC."
-#: index.php:91
+#: index.php:103
msgid "For Developers"
msgstr "Untuk Pembangun"
-#: index.php:102
+#: index.php:136
msgid "View All Projects"
msgstr "Lihat Semua Projek"
-#: index.php:105
+#: index.php:140
msgid "Help us out!"
msgstr "Bantu kami!"
-#: index.php:111
+#: index.php:144
+msgid "donate"
+msgstr "sumbang"
+
+#: index.php:152
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN adalah organisasi tidak berasaskan keuntungan."
-#: index.php:112
+#: index.php:153
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Semua kos kami diperolehi dari sumbangan yang diterima daripada pengguna kami. Jika anda menyukai produk VideoLAN, sila beri sumbang kepada kami."
-#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
+#: index.php:156 index.php:176 index.php:194
msgid "Learn More"
msgstr "Pelajari Lagi"
-#: index.php:123
+#: index.php:172
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN adalah perisian sumber-terbuka."
-#: index.php:124
+#: index.php:173
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Ini bermakna jika anda memiliki kemahiran dan keinginan untuk memperbaiki salah satu dari produk kami, sumbangan anda dialu-alukan"
-#: index.php:131
+#: index.php:183
msgid "Spread the Word"
msgstr "Hebahkan Kata-kata"
-#: index.php:135
+#: index.php:191
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Kami rasakan yang VideoLAN memiliki perisian video terbaik yang ada pada harga terbaik: iaitu percuma. Jika anda setuju sila bantu menyebarkan tentang perisian kami."
-#: index.php:147
+#: index.php:211
msgid "News & Updates"
msgstr "Berita & Kemaskini"
-#: index.php:151
+#: index.php:214
+msgid "More News"
+msgstr "Lagi Berita"
+
+#: index.php:218
msgid "Development Blogs"
msgstr "Blog Pembangunan"
-#: index.php:176
+#: index.php:247
msgid "Social media"
msgstr "Media sosial"
@@ -270,54 +279,121 @@ msgstr "Media sosial"
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Laman rasmi pemain media VLC, bingkai kerja video Sumber Terbuka!"
-#: vlc/index.php:40
-msgid "Simple, fast and powerful media player."
-msgstr "Pemain media mudah, pantas dan berkuasa."
+#: vlc/index.php:21
+msgid "Get VLC for"
+msgstr "Dapatkan VLC untuk"
+
+#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
+msgid "Simple, fast and powerful"
+msgstr "Ringkas, pantas dan berkuasa"
+
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Plays everything"
+msgstr "Main segalanya"
-#: vlc/index.php:42
-msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
-msgstr "Main segalanya: Fail, Cakera, Kamera Sesawang, Peranti dan Strim."
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+msgstr "Fail, Cakera, Kamera Sesawang, Peranti dan Strim."
+
+#: vlc/index.php:38
+msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
+msgstr "Main kebanyakan kodeks tanpa memerlukan pek kodeks"
+
+#: vlc/index.php:41
+msgid "Runs on all platforms"
+msgstr "Boleh dijalankan pada semua platform"
+
+#: vlc/index.php:44
+msgid "Completely Free"
+msgstr "Sepenuhnya Percuma"
#: vlc/index.php:44
-msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
-msgstr "Main kebanyakan kodeks tanpa memerlukan pek kodeks:"
+msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
+msgstr "tanpa perisian intip, tanpa iklan dan tidak menjejak pengguna."
#: vlc/index.php:47
-msgid "Runs on all platforms:"
-msgstr "Boleh dijalankan pada semua platform:"
+msgid "learn more"
+msgstr "ketahui lagi"
-#: vlc/index.php:49
-msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
-msgstr "Sepenuhnya Percuma, tanpa perisian intip, tanpa iklan dan tidak menjejak pengguna."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "Add"
+msgstr "Tambah"
-#: vlc/index.php:51
-msgid "Can do media conversion and streaming."
-msgstr "Boleh melakukan penukaran media dan striming."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "skins"
+msgstr "kulit"
-#: vlc/index.php:53
-msgid "Discover all features"
-msgstr "Jelajahi semua fitur"
+#: vlc/index.php:69
+msgid "Create skins with"
+msgstr "Cipta kulit dengan"
-#: vlc/index.php:87
+#: vlc/index.php:69
+msgid "VLC skin editor"
+msgstr "penyunting kulit VLC"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "Install"
+msgstr "Pasang"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "extensions"
+msgstr "sambungan"
+
+#: vlc/index.php:126
msgid "View all screenshots"
msgstr "Lihat semua cekupan skrin"
-#: vlc/index.php:94
-msgid "Get VLC for"
-msgstr "Dapatkan VLC untuk"
-
-#: vlc/index.php:98
+#: vlc/index.php:135
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Muat Turun Rasmi pemain media VLC"
-#: vlc/index.php:104
+#: vlc/index.php:146
msgid "Sources"
msgstr "Sumber"
-#: vlc/index.php:105
+#: vlc/index.php:147
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Anda boleh juga mendapatkan secara terus"
-#: vlc/index.php:106
+#: vlc/index.php:148
msgid "source code"
msgstr "kod sumber secara terus"
+
+#~ msgid "A project and a"
+#~ msgstr "Sebuah projek dan sebuah"
+
+#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
+#~ msgstr "terdiri daripada sukarela, membangunkan dan mempromosikan penyelesaian multimedia bebas, sumber terbuka. "
+
+#~ msgid "why?"
+#~ msgstr "mengapa?"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Rumah"
+
+#~ msgid "Support center"
+#~ msgstr "Pusat sokongan"
+
+#~ msgid "Dev' Zone"
+#~ msgstr "Zon Pembangun"
+
+#~ msgid "Simple, fast and powerful media player."
+#~ msgstr "Pemain media mudah, pantas dan berkuasa."
+
+#~ msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+#~ msgstr "Main segalanya: Fail, Cakera, Kamera Sesawang, Peranti dan Strim."
+
+#~ msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
+#~ msgstr "Main kebanyakan kodeks tanpa memerlukan pek kodeks:"
+
+#~ msgid "Runs on all platforms:"
+#~ msgstr "Boleh dijalankan pada semua platform:"
+
+#~ msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
+#~ msgstr "Sepenuhnya Percuma, tanpa perisian intip, tanpa iklan dan tidak menjejak pengguna."
+
+#~ msgid "Can do media conversion and streaming."
+#~ msgstr "Boleh melakukan penukaran media dan striming."
+
+#~ msgid "Discover all features"
+#~ msgstr "Jelajahi semua fitur"
View it on GitLab: https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/commit/6b475de35e16f44dcecef5775fa5c8e1409c91ed
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/www-doc/attachments/20160402/141823c6/attachment.html>
More information about the www-doc
mailing list