[www-doc] [Git][VideoLAN.org/websites][master] l10n: update af
Christoph Miebach
gitlab at videolan.org
Thu Feb 25 18:38:01 CET 2016
Christoph Miebach pushed to branch master at VideoLAN organization / websites
Commits:
fa3a7f89 by Christoph Miebach at 2016-02-25T12:37:48-05:00
l10n: update af
- - - - -
1 changed file:
- www.videolan.org/locale/af/LC_MESSAGES/website.po
Changes:
=====================================
www.videolan.org/locale/af/LC_MESSAGES/website.po
=====================================
--- a/www.videolan.org/locale/af/LC_MESSAGES/website.po
+++ b/www.videolan.org/locale/af/LC_MESSAGES/website.po
@@ -1,267 +1,276 @@
# Afrikaans translation
-# Copyright (C) 2015 VideoLAN
+# Copyright (C) 2016 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
-# Gideon Wentink <gjwentink at gmail.com>, 2015
+# Gideon Wentink <gjwentink at gmail.com>, 2015-2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-03-06 08:14+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-02-16 04:20-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-02-25 17:24+0000\n"
"Last-Translator: Gideon Wentink <gjwentink at gmail.com>\n"
-"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/language/af/)\n"
+"Language-Team: Afrikaans (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/af/)\n"
"Language: af\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/header.php:221
-msgid "A project and a"
-msgstr "’n Projek en ’n"
+#: include/header.php:291
+msgid "a project and a"
+msgstr "’n projek en ’n"
-#: include/header.php:221
+#: include/header.php:291
msgid "non-profit organization"
msgstr "niewinsgewende organisasie"
-#: include/header.php:222
-msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
-msgstr "bestaande uit vrywilligers wat gratis, oopbron multimediaprogrammatuur ontwikkel en bevorder."
+#: include/menus.php:27
+msgid "Team & Organization"
+msgstr "Span & Organisasie"
-#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
-#: index.php:107
-msgid "donate"
-msgstr "skenk"
-
-#: include/header.php:228
-msgid "why?"
-msgstr "hoekom?"
-
-#: include/header.php:275
-msgid "Home"
-msgstr "Tuis"
-
-#: include/header.php:278 include/header.php:425
-msgid "News"
-msgstr "Nuus"
-
-#: include/header.php:283 include/header.php:415
-msgid "Project and Organization"
-msgstr "Projek en Organisasie"
-
-#: include/header.php:284 include/header.php:416
-msgid "Team"
-msgstr "Span"
-
-#: include/header.php:285 include/header.php:418
-msgid "Contact us"
-msgstr "Kontak ons"
+#: include/menus.php:28
+msgid "Consulting Services & Partners"
+msgstr "Konsultasiediens & Vennote"
-#: include/header.php:286 include/header.php:419
-msgid "Partners"
-msgstr "Vennote"
+#: include/menus.php:29 include/footer.php:69
+msgid "Events"
+msgstr "Gebeure"
-#: include/header.php:287 include/header.php:420
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Spieëls"
+#: include/menus.php:30 include/footer.php:64 include/footer.php:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Wetlik"
-#: include/header.php:288 include/header.php:421
+#: include/menus.php:31 include/footer.php:68
msgid "Press center"
msgstr "Perssentrum"
-#: include/header.php:289 include/header.php:422
-msgid "Events"
-msgstr "Gebeure"
-
-#: include/header.php:290 include/header.php:423
-msgid "Security center"
-msgstr "Sekuriteitsentrum"
+#: include/menus.php:32 include/footer.php:65
+msgid "Contact us"
+msgstr "Kontak ons"
-#: include/header.php:296
+#: include/menus.php:38 include/os-specific.php:260
msgid "Download"
msgstr "Laai af"
-#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
-#: vlc/index.php:39
+#: include/menus.php:39 include/footer.php:24
msgid "Features"
msgstr "Kenmerke"
-#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
-#: vlc/index.php:65
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Skermgrepe"
-
-#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
-msgid "Skins"
-msgstr "Velle"
+#: include/menus.php:40 vlc/index.php:57 vlc/index.php:63
+msgid "Customize"
+msgstr "Maak Pas"
-#: include/header.php:300 include/header.php:377
-msgid "Extensions"
-msgstr "Uitbreidings"
+#: include/menus.php:42 include/footer.php:56
+msgid "Get Goodies"
+msgstr "Kry Lekkernye"
-#: include/header.php:304
+#: include/menus.php:46
msgid "Projects"
msgstr "Projekte"
-#: include/header.php:322 include/header.php:383
+#: include/menus.php:64 include/footer.php:30
msgid "All Projects"
msgstr "Alle Projekte"
-#: include/header.php:326 index.php:119
+#: include/menus.php:68 index.php:164
msgid "Contribute"
msgstr "Dra By"
-#: include/header.php:328 include/header.php:408
-msgid "Donate time"
-msgstr "Skenk tyd"
+#: include/menus.php:70
+msgid "Getting started"
+msgstr "Aan die slag"
-#: include/header.php:329 include/header.php:407
-msgid "Donate money"
-msgstr "Skenk geld"
+#: include/menus.php:71 include/menus.php:89
+msgid "Donate"
+msgstr "Skenk"
-#: include/header.php:330 include/header.php:409
-msgid "Get Goodies"
-msgstr "Kry Lekkernye"
+#: include/menus.php:72
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Rapporteer ’n fout"
-#: include/header.php:334
+#: include/menus.php:76
msgid "Support"
msgstr "Ondersteuning"
-#: include/header.php:336
-msgid "Support center"
-msgstr "Ondersteuningsentrum"
+#: include/footer.php:22
+msgid "Skins"
+msgstr "Velle"
-#: include/header.php:337 include/header.php:406
-msgid "FAQ"
-msgstr "Gereelde Vrae"
+#: include/footer.php:23
+msgid "Extensions"
+msgstr "Uitbreidings"
-#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
-msgid "Legal"
-msgstr "Wetlik"
+#: include/footer.php:25 vlc/index.php:83
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Skermgrepe"
-#: include/header.php:340 include/header.php:404
+#: include/footer.php:48
+msgid "Community"
+msgstr "Gemeenskap"
+
+#: include/footer.php:51
msgid "Forums"
msgstr "Forums"
-#: include/header.php:341 include/header.php:405
+#: include/footer.php:52
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "E-poslyste"
-#: include/header.php:342
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Rapporteer ’n fout"
+#: include/footer.php:53
+msgid "FAQ"
+msgstr "Gereelde Vrae"
-#: include/header.php:346
-msgid "Dev' Zone"
-msgstr "Ontw’sone"
+#: include/footer.php:54
+msgid "Donate money"
+msgstr "Skenk geld"
-#: include/header.php:401
-msgid "Community"
-msgstr "Gemeenskap"
+#: include/footer.php:55
+msgid "Donate time"
+msgstr "Skenk tyd"
+
+#: include/footer.php:62
+msgid "Project and Organization"
+msgstr "Projek en Organisasie"
+
+#: include/footer.php:63
+msgid "Team"
+msgstr "Span"
+
+#: include/footer.php:66
+msgid "Partners"
+msgstr "Vennote"
+
+#: include/footer.php:67
+msgid "Mirrors"
+msgstr "Spieëls"
-#: include/header.php:424
+#: include/footer.php:70
+msgid "Security center"
+msgstr "Sekuriteitsentrum"
+
+#: include/footer.php:71
msgid "Get Involved"
msgstr "Raak Betrokke"
-#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
+#: include/footer.php:72
+msgid "News"
+msgstr "Nuus"
+
+#: include/os-specific.php:91
msgid "Download VLC"
msgstr "Laai VLC Af"
-#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
+#: include/os-specific.php:97 include/os-specific.php:276 vlc/index.php:168
msgid "Other Systems"
msgstr "Ander Stelsels"
-#: index.php:3
-msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
-msgstr "VLC: Amptelike blad - Gratis multimediaprogrammatuur vir alle BS’e!"
+#: include/os-specific.php:241
+msgid "downloads so far"
+msgstr "aflaaie sover"
-#: index.php:26 vlc/index.php:20
+#: include/os-specific.php:629
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC is ’n gratis en oopbron kruisplatform multimediaspeler en raamwerk wat die meeste multimedialêers asook DVD’s, klank-CD’s, VCD’s en verskeie stroomprotokolle afspeel."
-#: index.php:36
+#: include/os-specific.php:633
+msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
+msgstr "VLC is ’n gratis en oopbron kruisplatform multimediaspeler en raamwerk wat die meeste multimedialêers en versieke stromingsprotokolle speel."
+
+#: index.php:4
+msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
+msgstr "VLC: Amptelike blad - Gratis multimediaprogrammatuur vir alle BS’e!"
+
+#: index.php:25
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Ander projekte van VideoLAN"
-#: index.php:38
+#: index.php:29
msgid "For Everyone"
msgstr "Vir Almal"
-#: index.php:44
+#: index.php:39
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC is ’n kragtige mediaspeler wat die meeste bestaande mediakodeks en videoformate kan speel."
-#: index.php:53
+#: index.php:52
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "VideoLAN Movie Creator is nie-lineëre redigeringsprogrammatuur vir videoskepping."
-#: index.php:60
+#: index.php:61
msgid "For Professionals"
msgstr "Vir Professionele"
-#: index.php:66
+#: index.php:71
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast is ’n eenvoudige en kragtige MPEG-2/TS demuks- en stromingstoepassing."
-#: index.php:74
+#: index.php:81
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "multicat is ’n stel nutsmiddels wat ontwerp is om multisendstrome en TS maklik en effektief te manipuleer"
-#: index.php:83
+#: index.php:94
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "x264 is ’n gratis toepassing om videostrome in die H.264/MPEG-4 AVC-formaat te enkodeer."
-#: index.php:91
+#: index.php:103
msgid "For Developers"
msgstr "Vir Ontwikkelaars"
-#: index.php:102
+#: index.php:136
msgid "View All Projects"
msgstr "Bekyk Alle Projekte"
-#: index.php:105
+#: index.php:140
msgid "Help us out!"
msgstr "Help ons!"
-#: index.php:111
+#: index.php:144
+msgid "donate"
+msgstr "skenk"
+
+#: index.php:152
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN is ’n niewinsgewende organisasie."
-#: index.php:112
+#: index.php:153
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr "Al ons onkoste word deur donasies vanaf gebruikers gedek. Indien u ’n VideoLAN-produk gebruik en geniet, skenk asb. iets ter ondersteuning."
-#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
+#: index.php:156 index.php:176 index.php:194
msgid "Learn More"
msgstr "Leer Meer"
-#: index.php:123
+#: index.php:172
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN is oopbronprogrammatuur."
-#: index.php:124
+#: index.php:173
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Dit beteken dat indien u die vaardighede en die lus het om van ons produkte te verbeter, u bydraes verwelkom word"
-#: index.php:131
+#: index.php:183
msgid "Spread the Word"
msgstr "Verkondig die boodskap"
-#: index.php:135
+#: index.php:191
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Ons voel dat VideoLAN die beste videoprogrammatuur bied teen die beste prys: verniet. Indien u saamstem, verkondig asb. die boodskap van ons programmatuur."
-#: index.php:147
+#: index.php:211
msgid "News & Updates"
msgstr "Nuus & Opdaterings"
-#: index.php:151
+#: index.php:214
+msgid "More News"
+msgstr "Nog Nuus"
+
+#: index.php:218
msgid "Development Blogs"
msgstr "Ontwikkelingswoernale"
-#: index.php:176
+#: index.php:247
msgid "Social media"
msgstr "Sosiale media"
@@ -269,54 +278,121 @@ msgstr "Sosiale media"
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Amptelike blad vir VLC mediaspeler, die Oopbron videoraamwerk!"
-#: vlc/index.php:40
-msgid "Simple, fast and powerful media player."
-msgstr "’n Eenvoudige, vinnige en kragtige mediaspeler."
+#: vlc/index.php:21
+msgid "Get VLC for"
+msgstr "Kry VLC vir"
+
+#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
+msgid "Simple, fast and powerful"
+msgstr "Eenvoudig, vinnig en kragtig"
+
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Plays everything"
+msgstr "Speel alles"
-#: vlc/index.php:42
-msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
-msgstr "Speel alles: Lêers, skywe, Webkamera’s, Toestelle en Strome."
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+msgstr "Lêers, Skywe, Webkameras, Toestelle en Strome."
+
+#: vlc/index.php:38
+msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
+msgstr "Speel meeste kodeks sonder dat kodekpakette nodig is"
+
+#: vlc/index.php:41
+msgid "Runs on all platforms"
+msgstr "Loop op alle platforms"
+
+#: vlc/index.php:44
+msgid "Completely Free"
+msgstr "Heeltemal Gratis"
#: vlc/index.php:44
-msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
-msgstr "Speel meeste kodeks sonder dat kodekpakette nodig is:"
+msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
+msgstr "geen loerprogramme, geen afvertensies en geen gebruikersporing nie."
#: vlc/index.php:47
-msgid "Runs on all platforms:"
-msgstr "Loop op alle platforms:"
+msgid "learn more"
+msgstr "leer meer"
-#: vlc/index.php:49
-msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
-msgstr "Heeltemal Gratis, geen loerprogramme, geen advertensies en geen gebruikersporing nie."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "Add"
+msgstr "Voeg toe"
-#: vlc/index.php:51
-msgid "Can do media conversion and streaming."
-msgstr "Kan media-omskakeling en -stroming doen."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "skins"
+msgstr "velle"
-#: vlc/index.php:53
-msgid "Discover all features"
-msgstr "Ontdek alle kenmerke"
+#: vlc/index.php:69
+msgid "Create skins with"
+msgstr "Skep velle met"
-#: vlc/index.php:87
+#: vlc/index.php:69
+msgid "VLC skin editor"
+msgstr "VLC-velbewerker"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "Install"
+msgstr "Installeer"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "extensions"
+msgstr "uitbreidings"
+
+#: vlc/index.php:126
msgid "View all screenshots"
msgstr "Bekyk alle skermgrepe"
-#: vlc/index.php:94
-msgid "Get VLC for"
-msgstr "Kry VLC vir"
-
-#: vlc/index.php:98
+#: vlc/index.php:135
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Amptelike Aflaaie van VLC mediaspeler"
-#: vlc/index.php:104
+#: vlc/index.php:146
msgid "Sources"
msgstr "Bronne"
-#: vlc/index.php:105
+#: vlc/index.php:147
msgid "You can also directly get the"
msgstr "U kan ook die"
-#: vlc/index.php:106
+#: vlc/index.php:148
msgid "source code"
msgstr "bronkode kry"
+
+#~ msgid "A project and a"
+#~ msgstr "’n Projek en ’n"
+
+#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
+#~ msgstr "bestaande uit vrywilligers wat gratis, oopbron multimediaprogrammatuur ontwikkel en bevorder."
+
+#~ msgid "why?"
+#~ msgstr "hoekom?"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Tuis"
+
+#~ msgid "Support center"
+#~ msgstr "Ondersteuningsentrum"
+
+#~ msgid "Dev' Zone"
+#~ msgstr "Ontw’sone"
+
+#~ msgid "Simple, fast and powerful media player."
+#~ msgstr "’n Eenvoudige, vinnige en kragtige mediaspeler."
+
+#~ msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+#~ msgstr "Speel alles: Lêers, skywe, Webkamera’s, Toestelle en Strome."
+
+#~ msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
+#~ msgstr "Speel meeste kodeks sonder dat kodekpakette nodig is:"
+
+#~ msgid "Runs on all platforms:"
+#~ msgstr "Loop op alle platforms:"
+
+#~ msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
+#~ msgstr "Heeltemal Gratis, geen loerprogramme, geen advertensies en geen gebruikersporing nie."
+
+#~ msgid "Can do media conversion and streaming."
+#~ msgstr "Kan media-omskakeling en -stroming doen."
+
+#~ msgid "Discover all features"
+#~ msgstr "Ontdek alle kenmerke"
View it on GitLab: https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/commit/fa3a7f89ee60516db361e6cdf4ef337691be4bd5
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/www-doc/attachments/20160225/4df2f6e2/attachment.html>
More information about the www-doc
mailing list