[www-doc] [Git][VideoLAN.org/websites][master] l10n: update da
Christoph Miebach
gitlab at videolan.org
Mon Jan 25 21:48:00 CET 2016
Christoph Miebach pushed to branch master at VideoLAN organization / websites
Commits:
31fac2af by Christoph Miebach at 2016-01-25T15:47:51Z
l10n: update da
- - - - -
1 changed file:
- www.videolan.org/locale/da/LC_MESSAGES/website.po
Changes:
=====================================
www.videolan.org/locale/da/LC_MESSAGES/website.po
=====================================
--- a/www.videolan.org/locale/da/LC_MESSAGES/website.po
+++ b/www.videolan.org/locale/da/LC_MESSAGES/website.po
@@ -1,18 +1,18 @@
# Danish translation
-# Copyright (C) 2015 VideoLAN
+# Copyright (C) 2016 VideoLAN
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl>, 2013-2014
# Kasper Tvede <kasper at webmasteren.eu>, 2013
-# scootergrisen, 2015
+# scootergrisen, 2015-2016
# Ulrik Johansen, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VLC - Trans\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-05-18 08:05-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-07-24 07:07+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-01-21 18:18-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:17+0000\n"
"Last-Translator: scootergrisen\n"
"Language-Team: Danish (http://www.transifex.com/yaron/vlc-trans/language/da/)\n"
"Language: da\n"
@@ -21,250 +21,255 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-#: include/header.php:221
-msgid "A project and a"
-msgstr "Et projekt og en"
+#: include/header.php:291
+msgid "a project and a"
+msgstr "et projekt og et/en"
-#: include/header.php:221
+#: include/header.php:291
msgid "non-profit organization"
msgstr "nonprofitorganisation"
-#: include/header.php:222
-msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
-msgstr "bestående af frivillige, der udvikler og promovere frie open source-multimedieløsninger."
+#: include/menus.php:27
+msgid "Team & Organization"
+msgstr "Team og organisation"
-#: include/header.php:228 include/header.php:242 include/header.php:256
-#: index.php:107
-msgid "donate"
-msgstr "donér"
-
-#: include/header.php:228
-msgid "why?"
-msgstr "hvorfor?"
-
-#: include/header.php:275
-msgid "Home"
-msgstr "Hjem"
-
-#: include/header.php:278 include/header.php:425
-msgid "News"
-msgstr "Nyheder"
-
-#: include/header.php:283 include/header.php:415
-msgid "Project and Organization"
-msgstr "Projekt og organisation"
-
-#: include/header.php:284 include/header.php:416
-msgid "Team"
-msgstr "Team"
-
-#: include/header.php:285 include/header.php:418
-msgid "Contact us"
-msgstr "Kontakt os"
+#: include/menus.php:28
+msgid "Consulting Services & Partners"
+msgstr ""
-#: include/header.php:286 include/header.php:419
-msgid "Partners"
-msgstr "Partnere"
+#: include/menus.php:29 include/footer.php:69
+msgid "Events"
+msgstr "Begivenheder"
-#: include/header.php:287 include/header.php:420
-msgid "Mirrors"
-msgstr "Mirrors"
+#: include/menus.php:30 include/footer.php:64 include/footer.php:98
+msgid "Legal"
+msgstr "Juridisk"
-#: include/header.php:288 include/header.php:421
+#: include/menus.php:31 include/footer.php:68
msgid "Press center"
msgstr "Pressecenter"
-#: include/header.php:289 include/header.php:422
-msgid "Events"
-msgstr "Begivenheder"
-
-#: include/header.php:290 include/header.php:423
-msgid "Security center"
-msgstr "Sikkerhedscenter"
+#: include/menus.php:32 include/footer.php:65
+msgid "Contact us"
+msgstr "Kontakt os"
-#: include/header.php:296
+#: include/menus.php:38 include/os-specific.php:241
msgid "Download"
msgstr "Download"
-#: include/header.php:297 include/header.php:378 index.php:28 vlc/index.php:22
-#: vlc/index.php:39
+#: include/menus.php:39 include/footer.php:24
msgid "Features"
msgstr "Funktioner"
-#: include/header.php:298 include/header.php:379 index.php:29 vlc/index.php:23
-#: vlc/index.php:65
-msgid "Screenshots"
-msgstr "Skærmbilleder"
-
-#: include/header.php:299 include/header.php:376 index.php:30 vlc/index.php:24
-msgid "Skins"
-msgstr "Skins"
+#: include/menus.php:40 vlc/index.php:57 vlc/index.php:63
+msgid "Customize"
+msgstr "Tilpas"
-#: include/header.php:300 include/header.php:377
-msgid "Extensions"
-msgstr "Udvidelser"
+#: include/menus.php:42 include/footer.php:56
+msgid "Get Goodies"
+msgstr "Hent lækkerier"
-#: include/header.php:304
+#: include/menus.php:46
msgid "Projects"
msgstr "Projekter"
-#: include/header.php:322 include/header.php:383
+#: include/menus.php:64 include/footer.php:30
msgid "All Projects"
msgstr "Alle projekter"
-#: include/header.php:326 index.php:119
+#: include/menus.php:68 index.php:164
msgid "Contribute"
msgstr "Bidrag"
-#: include/header.php:328 include/header.php:408
-msgid "Donate time"
-msgstr "Bidrag med tid"
+#: include/menus.php:70
+msgid "Getting started"
+msgstr "Kom godt i gang"
-#: include/header.php:329 include/header.php:407
-msgid "Donate money"
-msgstr "Donér penge"
+#: include/menus.php:71 include/menus.php:89
+msgid "Donate"
+msgstr "Donér"
-#: include/header.php:330 include/header.php:409
-msgid "Get Goodies"
-msgstr "Hent lækkerier"
+#: include/menus.php:72
+msgid "Report a bug"
+msgstr "Rapportér en fejl"
-#: include/header.php:334
+#: include/menus.php:76
msgid "Support"
msgstr "Support"
-#: include/header.php:336
-msgid "Support center"
-msgstr "Supportcenter"
+#: include/footer.php:22
+msgid "Skins"
+msgstr "Skins"
-#: include/header.php:337 include/header.php:406
-msgid "FAQ"
-msgstr "OSS"
+#: include/footer.php:23
+msgid "Extensions"
+msgstr "Udvidelser"
-#: include/header.php:338 include/header.php:417 include/header.php:446
-msgid "Legal"
-msgstr "Juridisk"
+#: include/footer.php:25 vlc/index.php:83
+msgid "Screenshots"
+msgstr "Skærmbilleder"
+
+#: include/footer.php:48
+msgid "Community"
+msgstr "Fællesskab"
-#: include/header.php:340 include/header.php:404
+#: include/footer.php:51
msgid "Forums"
msgstr "Forum"
-#: include/header.php:341 include/header.php:405
+#: include/footer.php:52
msgid "Mailing-Lists"
msgstr "Mailinglister"
-#: include/header.php:342
-msgid "Report a bug"
-msgstr "Rapportér en fejl"
+#: include/footer.php:53
+msgid "FAQ"
+msgstr "OSS"
-#: include/header.php:346
-msgid "Dev' Zone"
-msgstr "Udviklerzone"
+#: include/footer.php:54
+msgid "Donate money"
+msgstr "Donér penge"
-#: include/header.php:401
-msgid "Community"
-msgstr "Fællesskab"
+#: include/footer.php:55
+msgid "Donate time"
+msgstr "Bidrag med tid"
+
+#: include/footer.php:62
+msgid "Project and Organization"
+msgstr "Projekt og organisation"
-#: include/header.php:424
+#: include/footer.php:63
+msgid "Team"
+msgstr "Team"
+
+#: include/footer.php:66
+msgid "Partners"
+msgstr "Partnere"
+
+#: include/footer.php:67
+msgid "Mirrors"
+msgstr "Mirrors"
+
+#: include/footer.php:70
+msgid "Security center"
+msgstr "Sikkerhedscenter"
+
+#: include/footer.php:71
msgid "Get Involved"
msgstr "Deltag"
-#: include/os-specific.php:93 vlc/index.php:27
+#: include/footer.php:72
+msgid "News"
+msgstr "Nyheder"
+
+#: include/os-specific.php:91
msgid "Download VLC"
msgstr "Download VLC"
-#: include/os-specific.php:99 vlc/index.php:34 vlc/index.php:127
+#: include/os-specific.php:97 include/os-specific.php:257 vlc/index.php:168
msgid "Other Systems"
msgstr "Andre systemer"
-#: index.php:3
-msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
-msgstr "VLC: Officielt websted - Frie multimedieløsninger til alle styresystemer!"
-
-#: index.php:26 vlc/index.php:20
+#: include/os-specific.php:609
msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files as well as DVDs, Audio CDs, VCDs, and various streaming protocols."
msgstr "VLC er en fri og open source multimedieafspiller, der fungerer på flere platforme, samt et framework, der afspiller de fleste multimediefiler, såvel som DVD'er, lyd-CD'er, VCD'er og forskellige strømprotokoller."
-#: index.php:36
+#: include/os-specific.php:613
+msgid "VLC is a free and open source cross-platform multimedia player and framework that plays most multimedia files, and various streaming protocols."
+msgstr ""
+
+#: index.php:4
+msgid "VLC: Official site - Free multimedia solutions for all OS!"
+msgstr "VLC: Officielt websted - Frie multimedieløsninger til alle styresystemer!"
+
+#: index.php:25
msgid "Other projects from VideoLAN"
msgstr "Andre projekter fra VideoLAN"
-#: index.php:38
+#: index.php:29
msgid "For Everyone"
msgstr "For alle"
-#: index.php:44
+#: index.php:39
msgid "VLC is a powerful media player playing most of the media codecs and video formats out there."
msgstr "VLC er en stærk medieafspiller, der afspiller de fleste medie-codecs og videoformater, som findes derude."
-#: index.php:53
+#: index.php:52
msgid "VideoLAN Movie Creator is a non-linear editing software for video creation."
msgstr "Filmskaberen, VideoLAN Movie Creator er et ikke-lineært redigeringspogram til at skabe videoer."
-#: index.php:60
+#: index.php:61
msgid "For Professionals"
msgstr "For professionelle"
-#: index.php:66
+#: index.php:71
msgid "DVBlast is a simple and powerful MPEG-2/TS demux and streaming application."
msgstr "DVBlast er en simpel og stærk MPEG-2/TS-demultiplekser og streaming-program."
-#: index.php:74
+#: index.php:81
msgid "multicat is a set of tools designed to easily and efficiently manipulate multicast streams and TS."
msgstr "multicat er et sæt værktøjer, designet til nem og effektiv manipulering af multicast-streams og TS."
-#: index.php:83
+#: index.php:94
msgid "x264 is a free application for encoding video streams into the H.264/MPEG-4 AVC format."
msgstr "x264 er et frit program, der indkoder video-streams til formatet H.264/MPEG-4 AVC."
-#: index.php:91
+#: index.php:103
msgid "For Developers"
msgstr "For udviklere"
-#: index.php:102
+#: index.php:136
msgid "View All Projects"
msgstr "Vis alle projekter"
-#: index.php:105
+#: index.php:140
msgid "Help us out!"
msgstr "Hjælp os!"
-#: index.php:111
+#: index.php:144
+msgid "donate"
+msgstr "donér"
+
+#: index.php:152
msgid "VideoLAN is a non-profit organization."
msgstr "VideoLAN er en nonprofitorganisation."
-#: index.php:112
+#: index.php:153
msgid " All our costs are met by donations we receive from our users. If you enjoy using a VideoLAN product, please donate to support us."
msgstr " Alle vores udgifter dækkes af de donationer vi modtager fra vores brugere. Hvis du er glad for at bruge et VideoLAN-produkt, så støt os venligst ved at donere."
-#: index.php:114 index.php:126 index.php:137
+#: index.php:156 index.php:176 index.php:194
msgid "Learn More"
msgstr "Få mere at vide"
-#: index.php:123
+#: index.php:172
msgid "VideoLAN is open-source software."
msgstr "VideoLAN er open source-software."
-#: index.php:124
+#: index.php:173
msgid "This means that if you have the skill and the desire to improve one of our products, your contributions are welcome"
msgstr "Det betyder at hvis du har evnen og ønsket om at forbedre et af vores produkter, er dine bidrag kærkomment"
-#: index.php:131
+#: index.php:183
msgid "Spread the Word"
msgstr "Spred budskabet"
-#: index.php:135
+#: index.php:191
msgid "We feel that VideoLAN has the best video software available at the best price: free. If you agree please help spread the word about our software."
msgstr "Vi synes at VideoLAN er det bedste video-software, der er tilgængelig til den bedste pris: gratis. Hvis du er enig, så hjælp os ved at sprede budskabet om vores software."
-#: index.php:147
+#: index.php:211
msgid "News & Updates"
msgstr "Nyheder og opdateringer"
-#: index.php:151
+#: index.php:214
+msgid "More News"
+msgstr "Flere nyheder"
+
+#: index.php:218
msgid "Development Blogs"
msgstr "Blogge om udvikling"
-#: index.php:176
+#: index.php:247
msgid "Social media"
msgstr "Sociale medier"
@@ -272,66 +277,130 @@ msgstr "Sociale medier"
msgid "Official page for VLC media player, the Open Source video framework!"
msgstr "Officiel side til VLC media player, open source video framework!"
-#: vlc/index.php:40
-msgid "Simple, fast and powerful media player."
-msgstr "Enkel, hurtig og stærk medieafspiller."
+#: vlc/index.php:21
+msgid "Get VLC for"
+msgstr "Hent VLC til"
+
+#: vlc/index.php:29 vlc/index.php:32
+msgid "Simple, fast and powerful"
+msgstr "Enkel, hurtig og kraftfuld"
+
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Plays everything"
+msgstr "Afspiller hvad som helst"
+
+#: vlc/index.php:35
+msgid "Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+msgstr "Filer, diske, webcams, enheder og streams."
-#: vlc/index.php:42
-msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
-msgstr "Afspiller alt: Filer, diske, webkameraer, enheder og streams."
+#: vlc/index.php:38
+msgid "Plays most codecs with no codec packs needed"
+msgstr "Afspille de fleste codecs uden behov for codec-pakker"
+
+#: vlc/index.php:41
+msgid "Runs on all platforms"
+msgstr "Køre på alle platforme"
+
+#: vlc/index.php:44
+msgid "Completely Free"
+msgstr "Helt gratis"
#: vlc/index.php:44
-msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
-msgstr "Afspiller de fleste codecs uden behov for codec-pakker:"
+msgid "no spyware, no ads and no user tracking."
+msgstr ""
#: vlc/index.php:47
-msgid "Runs on all platforms:"
-msgstr "Kører på alle platforme:"
+msgid "learn more"
+msgstr "lær mere"
-#: vlc/index.php:49
-msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
-msgstr "Fuldstændig fri, ingen spyware, ingen reklamer og ingen overvågning af brugeren."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "Add"
+msgstr "Tilføj"
-#: vlc/index.php:51
-msgid "Can do media conversion and streaming."
-msgstr "Kan foretage mediekonvertering og streaming."
+#: vlc/index.php:66
+msgid "skins"
+msgstr "skins"
-#: vlc/index.php:53
-msgid "Discover all features"
-msgstr "Se alle funktionerne"
+#: vlc/index.php:69
+msgid "Create skins with"
+msgstr "Opret skins med"
-#: vlc/index.php:87
+#: vlc/index.php:69
+msgid "VLC skin editor"
+msgstr "VLC skin-editor"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "Install"
+msgstr "Installér"
+
+#: vlc/index.php:72
+msgid "extensions"
+msgstr "udvidelser"
+
+#: vlc/index.php:126
msgid "View all screenshots"
msgstr "Vis alle skærmbilleder"
-#: vlc/index.php:94
-msgid "Get VLC for"
-msgstr "Hent VLC til"
-
-#: vlc/index.php:98
+#: vlc/index.php:135
msgid "Official Downloads of VLC media player"
msgstr "Officielle downloads af VLC media player"
-#: vlc/index.php:104
+#: vlc/index.php:146
msgid "Sources"
msgstr "Kildekoden"
-#: vlc/index.php:105
+#: vlc/index.php:147
msgid "You can also directly get the"
msgstr "Du har også direkte adgang til"
-#: vlc/index.php:106
+#: vlc/index.php:148
msgid "source code"
msgstr "kildekoden"
+#~ msgid "A project and a"
+#~ msgstr "Et projekt og en"
+
+#~ msgid "composed of volunteers, developing and promoting free, open-source multimedia solutions."
+#~ msgstr "bestående af frivillige, der udvikler og promovere frie open source-multimedieløsninger."
+
+#~ msgid "why?"
+#~ msgstr "hvorfor?"
+
+#~ msgid "Home"
+#~ msgstr "Hjem"
+
+#~ msgid "Support center"
+#~ msgstr "Supportcenter"
+
+#~ msgid "Dev' Zone"
+#~ msgstr "Udviklerzone"
+
+#~ msgid "Simple, fast and powerful media player."
+#~ msgstr "Enkel, hurtig og stærk medieafspiller."
+
+#~ msgid "Plays everything: Files, Discs, Webcams, Devices and Streams."
+#~ msgstr "Afspiller alt: Filer, diske, webkameraer, enheder og streams."
+
+#~ msgid "Plays most codecs with no codec packs needed:"
+#~ msgstr "Afspiller de fleste codecs uden behov for codec-pakker:"
+
+#~ msgid "Runs on all platforms:"
+#~ msgstr "Kører på alle platforme:"
+
+#~ msgid "Completely Free, no spyware, no ads and no user tracking."
+#~ msgstr "Fuldstændig fri, ingen spyware, ingen reklamer og ingen overvågning af brugeren."
+
+#~ msgid "Can do media conversion and streaming."
+#~ msgstr "Kan foretage mediekonvertering og streaming."
+
+#~ msgid "Discover all features"
+#~ msgstr "Se alle funktionerne"
+
#~ msgid "DONATE"
#~ msgstr "DONÉR"
#~ msgid "Other Systems and Versions"
#~ msgstr "Andre systemer og versioner"
-#~ msgid "Donate"
-#~ msgstr "Donér"
-
#~ msgid "Other OS"
#~ msgstr "Andre operativsystemer"
View it on GitLab: https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/commit/31fac2af62ea664526974bf5ebaa656e9488031b
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/www-doc/attachments/20160125/e12fd191/attachment.html>
More information about the www-doc
mailing list