[www-doc] [Git][VideoLAN.org/websites][master] Update Legal concerns page to responsive design

Thu Jul 7 21:02:13 CEST 2016

Marvin Scholz pushed to branch master at VideoLAN organization / websites


Commits:
53ad4854 by Marvin Scholz at 2016-07-07T21:01:27+02:00
Update Legal concerns page to responsive design

- - - - -


1 changed file:

- www.videolan.org/legal.php


Changes:

=====================================
www.videolan.org/legal.php
=====================================

--- a/www.videolan.org/legal.php
+++ b/www.videolan.org/legal.php
@@ -1,142 +1,167 @@
 <?php
    $title = 'Legal';
    $body_color = "green";
+   $new_design = true;
    require($_SERVER["DOCUMENT_ROOT"]."/include/header.php");
 ?>
 
-<div>
-<h1>Legal concerns</h1>
+<div class="container" style="max-width: 1000px !important;">
+   <h1 class="bigtitle">Legal concerns</h1>
+   <p>
+      VideoLAN is an organization based in <strong>France</strong>.<br />
+      Therefore, most of the following page is redacted in French and refers to French law, which is
+      the only one to be applicable to VideoLAN.
+   </p>
+   <p>
+      To help you, some parts are translated in English. However, if in any way, the French and English
+      section show some conflict, the French section <strong>will prevail</strong>.
+   </p>
 
-<p>VideoLAN is an organization based in <b>France</b>.<br />Therefore, most of the following page is redacted in French and refers to French law, which is the only one to be applicable to VideoLAN.</p>
-<p>To help you, some parts are translated in English. However, if in any way, the French and English
- section show some conflict, the French section <b>will prevail</b>.</p>
+   <h2>What are the usage restrictions for VideoLAN software?</h2>
+   <p><strong>Short answer: there are none.</strong></p>
 
-<h2>What are the usage restrictions for VideoLAN software?</h2>
-<p><b>Short answer: there are none</b>.</p>
+   <p>
+      You can use the software in the way you want (within the boundary of law),
+      for personal, educational, research, military, governmental, professional
+      purpose or any other way…
+   </p>
 
-<p>You can use the software in the way you want (within the boundary of law),
-for personal, educational, research, military, governmental, professional
-purpose or any other way...</p>
+   <h2>May I redistribute a piece of VideoLAN software?</h2>
 
-<h2>May I redistribute a piece of VideoLAN software?</h2>
+   <p>
+      Yes, you may distribute an original or a modified version of a piece of VideoLAN software
+      as long as you comply with its license terms.
+   </p>
+   <p>
+      Most pieces of software from VideoLAN are licensed under the
+      <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License Version 2</a>
+      (referred herein as GPL).
+   </p>
+   <p>You will find a license file named <code>COPYING</code> in all our products.</p>
 
-<p>Yes, you may distribute an original or a modified version of a piece of VideoLAN software
-   as long as you comply with its license terms.</p>
-<p>Most pieces of software from VideoLAN are licensed under the
-   <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html">GNU General Public License Version 2</a>
-   (referred herein as GPL).</p>
-<p>You will find a license file named COPYING in all our products.</p>
+   <p><strong>Note:</strong> You do not need to ask VideoLAN the permission to distribute VideoLAN software!</p>
 
-<p><b>Note:</b> You do not need to ask VideoLAN the permission to distribute VideoLAN software! </p>
+   <h3>How do I redistribute a piece of VideoLAN ?</h3>
+   <p>
+      You should refer to <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html#SEC3">the GPL license</a> to do so,
+      and notably its <b>3rd paragraph</b>.
+   </p>
 
-<h3>How do I redistribute a piece of VideoLAN ?</h3>
+   <p>
+      One of the easiest way to conform to the GPL is to accompany the product you want to distribute with its sources.<br />
+      For example, if you plan to distribute the latest binary version of VLC on a DVD-ROM, you should also include the VLC source
+      code and the source code for the underlying included libraries on the same media.
+   </p>
 
-<p>You should refer to <a href="http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.html#SEC3">the GPL license</a> to do so,
-   and notably its <b>3rd paragraph</b>.</p>
 
-<p>One of the easiest way to conform to the GPL is to accompany the product you want to distribute with its sources.<br />
-   For example, if you plan to distribute the latest binary version of VLC on a DVD-ROM, you should also include the VLC source
-   code and the source code for the underlying included libraries on the same media.</p>
+   <h2>Trademarks</h2>
+   <p>VideoLAN, VLC, VLC media player and x264 are trademarks owned by VideoLAN.</p>
 
-<h2>Trademarks</h2>
-<p>VideoLAN, VLC, VLC media player and x264 are trademarks owned by VideoLAN.</p>
+   <p>
+      The full usage is detailed under, in the French section, but you should know
+      that those trademarks will not block any normal use and redistribution of the open source software
+      from VideoLAN.
+   </p>
 
-<p>The full usage is detailed under, in the French section, but you should know
-that those trademarks will not block any normal use and redistribution of the open source software
-from VideoLAN.</p>
+   <p>
+      However, you should know that it is STRICTLY forbidden to use the VideoLAN trademarks
+      to spread, distribute, advertise or sell software or hardware if the license is NOT
+      <a href="http://www.opensource.org/licenses/alphabetical">open-source</a> (OSI meaning).
+   </p>
 
-<p>However, you should know that it is STRICTLY forbidden to use the VideoLAN trademarks
- to spread, distribute, advertise or sell software or hardware if the license is NOT
-<a href="http://www.opensource.org/licenses/alphabetical">open-source</a> (OSI meaning).</p>
+   <h2>Are libdvdcss and libaacs legal?</h2>
 
-<h2>Are libdvdcss and libaacs legal?</h2>
+   <h3>libdvdcss</h3>
+   <p>
+      libdvdcss is a library that can find and guess keys from a DVD in order to decrypt it.<br />
+      This method is <b>authorized</b> by a French law decision <a href="http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriAdmin.do?oldAction=rechJuriAdmin&idTexte=CETATEXT000019216315&fastReqId=1851277972&fastPos=1">CE 10e et 9e soussect., 16 juillet 2008, n° 301843</a> on interoperability.
+   </p>
+   <p>
+      <strong>NB:</strong> In the USA, you should check out <a href="http://www.copyright.gov/1201/">the US Copyright Office decision</a>
+      that allows circumvention in some cases.<br />
+      VideoLAN is <strong>NOT</strong> a US-based organization and is therefore <strong>outside US jurisdiction</strong>.
+   </p>
 
-<h3>libdvdcss</h3>
+   <h3>libaacs</h3>
+   <p>libaacs is a research project and has an interoperability purpose (see above point).</p>
+   <p>Moreover, libaacs <strong>DOES NOT</strong> provide any decryption key. It is based on the official public AACS specification only.</p>
 
-<p>libdvdcss is a library that can find and guess keys from a DVD in order to decrypt it.<br />
-   This method is <b>authorized</b> by a French law decision <a href="http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriAdmin.do?oldAction=rechJuriAdmin&idTexte=CETATEXT000019216315&fastReqId=1851277972&fastPos=1">CE 10e et 9e soussect., 16 juillet 2008, n° 301843</a> on interoperability.</p>
-<p><b>NB:</b> In the USA, you should check out <a href="http://www.copyright.gov/1201/">the US Copyright Office decision</a>
- that allows circumvention in some cases.<br />VideoLAN is <b>NOT</b> a US-based organization and is therefore <b>outside US jurisdiction</b>.</p>
+   <h2>Patents and codec licenses</h2>
+   <p>
+      Neither French law nor European conventions recognize software as patentable (see French section below).<br />
+      Therefore, software patents licenses do not apply on VideoLAN software.
+   </p>
+   <p><strong>NB:</strong> libaacs is not shipped in VLC.</p>
 
-<h3>libaacs</h3>
+   <hr />
 
-<p>libaacs is a research project and has an interoperability purpose (see above point).</p>
-<p>Moreover, libaacs <b>DOES NOT</b> provide any decryption key. It is based on the official public AACS specification only.</p>
+   <h1 class="bigtitle">Informations légales</h1>
 
-<h2>Patents and codec licenses</h2>
-<p>Neither French law nor European conventions recognize software as patentable (see French section below).<br />
- Therefore, software patents licenses do not apply on VideoLAN software.</p>
+   <h2>Forme de VideoLAN</h2>
 
-<p><b>NB:</b>libaacs is not shipped in VLC.</p>
+   <p>VideoLAN est une association à but non lucratif, régie par la loi du 1er juillet 1901. Il s'agit donc d'un organisme bénévole sans aucune répartition des bénéfices, ni pour ses dirigeants, ni pour ses membres. VideoLAN, comme toute association, est une personne morale ayant sa propre capacité juridique, et sa responsabilité, distincte des personnes la dirigeant.</p>
 
+   <p>Le bénévolat est la règle concernant l'association : tous les dons et recettes sont conservés et utilisés par la personne morale, sans aucune répartition aux dirigeants ou aux membres, malgré leur travail et leur investissement.</p>
 
-<h1>Informations légales</h1>
+   <h2>Droit applicable</h2>
 
-<h2>Forme de VideoLAN</h2>
+   <p>L'association VideoLAN est une association de droit français. Elle est domiciliée en France et exerce l'essentiel de la gestion de son activité dans ce pays. La loi applicable la concernant (ainsi que ses logiciels et services) est donc dans tous les cas la loi française, comme prévu par les articles 14 et 15 du Code civil.</p>
 
-<p>VideoLAN est une association à but non lucratif, régie par la loi du 1er juillet 1901. Il s'agit donc d'un organisme bénévole sans aucune répartition des bénéfices, ni pour ses dirigeants, ni pour ses membres. VideoLAN, comme toute association, est une personne morale ayant sa propre capacité juridique, et sa responsabilité, distincte des personnes la dirigeant.</p>
+   <h2>Autorisation d'exportation</h2>
 
-<p>Le bénévolat est la règle concernant l'association : tous les dons et recettes sont conservés et utilisés par la personne morale, sans aucune répartition aux dirigeants ou aux membres, malgré leur travail et leur investissement.</p>
+   <p>De par son contenu et sa large diffusion, le logiciel VLC media player bénéficie d'une autorisation d'exportation de l'<a href="http://www.ssi.gouv.fr/index.html">ANSSI</a> (agence nationale de sécurité des systèmes d'information) depuis 2010.</p>
+   <p>Since 2010, <a href="http://www.ssi.gouv.fr/site_rubrique88.html">ANSSI</a> delivered an export authorization to VideoLAN regarding VLC media player software.</p>
 
-<h2>Droit applicable</h2>
+   <h2>Brevets</h2>
 
-<p>L'association VideoLAN est une association de droit français. Elle est domiciliée en France et exerce l'essentiel de la gestion de son activité dans ce pays. La loi applicable la concernant (ainsi que ses logiciels et services) est donc dans tous les cas la loi française, comme prévu par les articles 14 et 15 du Code civil.</p>
+   <p>Selon l'article <a href="http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000019298703&cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20110418&oldAction=rechCodeArticle">L 611-10 du Code de la propriété intellectuelle</a>, les brevets logiciels ne sont pas admis en droit français. Au niveau communautaire, l'<a href="http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/1973/f/ar52.html">article 52 de la Convention sur le brevet européen</a> a également exclu la protection des programmes d'ordinateur.<br />
+   Par conséquent, les logiciels fournis par VideoLAN ne sont pas redevables à des licences sur n'importe quel brevet logiciel, quelle qu'en soit sa provenance.</p>
 
-<h2>Autorisation d'exportation</h2>
+   <h2>Licences et droit d'auteur</h2>
 
-<p>De par son contenu et sa large diffusion, le logiciel VLC media player bénéficie d'une autorisation d'exportation de l'<a href="http://www.ssi.gouv.fr/index.html">ANSSI</a> (agence nationale de sécurité des systèmes d'information) depuis 2010.</p>
-<p>Since 2010, <a href="http://www.ssi.gouv.fr/site_rubrique88.html">ANSSI</a> delivered an export authorization to VideoLAN regarding VLC media player software.</p>
+   <p>Les logiciels proposés par VideoLAN sont tous des logiciels open source, sous les licences GNU GPL v2 ou LGPL. Ces licences autorisent toutes les utilisations des logiciels et leur redistribution sous la même forme ou après modification, à condition que ces logiciels modifiés respectent les conditions de la licence de base, notamment la publication des codes source et l'autorisation de redistribution.</p>
 
-<h2>Brevets</h2>
+   <p>Subsidiairement aux conditions de la license, le droit commun français de la propriété intellectuelle s'applique, notamment le droit d'auteur. Tout changement de licence ou redistribution sous d'autres conditions est interdite. De même, la provenance des logiciels, même partiellement réutilisés, doit toujours être visible par les utilisateurs.</p>
 
-<p>Selon l'article <a href="http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do?idArticle=LEGIARTI000019298703&cidTexte=LEGITEXT000006069414&dateTexte=20110418&oldAction=rechCodeArticle">L 611-10 du Code de la propriété intellectuelle</a>, les brevets logiciels ne sont pas admis en droit français. Au niveau communautaire, l'<a href="http://www.epo.org/law-practice/legal-texts/html/epc/1973/f/ar52.html">article 52 de la Convention sur le brevet européen</a> a également exclu la protection des programmes d'ordinateur.<br />
-Par conséquent, les logiciels fournis par VideoLAN ne sont pas redevables à des licences sur n'importe quel brevet logiciel, quelle qu'en soit sa provenance.</p>
+   <h2>Marques déposées</h2>
 
-<h2>Licences et droit d'auteur</h2>
+   <p>Certains logiciels de VideoLAN correspondent à des marques déposées, ce qui entraîne des conséquences particulières pour leur redistribution. En revanche, ceci n'entraîne aucune conséquence pour l'utilisation et la redistribution normale des logiciels.</p>
 
-<p>Les logiciels proposés par VideoLAN sont tous des logiciels open source, sous les licences GNU GPL v2 ou LGPL. Ces licences autorisent toutes les utilisations des logiciels et leur redistribution sous la même forme ou après modification, à condition que ces logiciels modifiés respectent les conditions de la licence de base, notamment la publication des codes source et l'autorisation de redistribution.</p>
+   <p>Il est cependant STRICTEMENT interdit d'utiliser les marques de VideoLAN pour
+   promouvoir, distribuer, vendre ou transmettre des logiciels ou du matériel dont la licence n'est pas
+   <a href="http://www.opensource.org/licenses/alphabetical">open-source</a> (au sens de l'OSI).</p>
 
-<p>Subsidiairement aux conditions de la license, le droit commun français de la propriété intellectuelle s'applique, notamment le droit d'auteur. Tout changement de licence ou redistribution sous d'autres conditions est interdite. De même, la provenance des logiciels, même partiellement réutilisés, doit toujours être visible par les utilisateurs.</p>
+   <h3>VideoLAN</h3>
 
-<h2>Marques déposées</h2>
+   <p>La marque "VideoLAN" est déposée et protégée par le droit des marques. AUCUNE UTILISATION DE LA DÉNOMINATION N'EST PERMISE, dans aucun des domaines touchés par l'association.</p>
 
-<p>Certains logiciels de VideoLAN correspondent à des marques déposées, ce qui entraîne des conséquences particulières pour leur redistribution. En revanche, ceci n'entraîne aucune conséquence pour l'utilisation et la redistribution normale des logiciels.</p>
+   <h3>VLC media player</h3>
 
-<p>Il est cependant STRICTEMENT interdit d'utiliser les marques de VideoLAN pour
- promouvoir, distribuer, vendre ou transmettre des logiciels ou du matériel dont la licence n'est pas
-<a href="http://www.opensource.org/licenses/alphabetical">open-source</a> (au sens de l'OSI).</p>
+   <p>La marque et la dénomination "VLC media player" est déposée et protégée par le droit des marques. L'utilisation de la marque est permise, uniquemment pour les redistributions conformes à la licence GPL.</p>
+   <p>Tout autre droit d'utilisation de la marque doit être accordé par VideoLAN au préalable.</p>
 
-<h3>VideoLAN</h3>
+   <h3>x264</h3>
+   <p>La marque et la dénomination "x264" est déposée et protégée par le droit des marques.</p>
+   <p>L'utilisation de la marque est permise, uniquemment pour les redistributions de logiciels
+   conformes à la licence GPL.</p>
+   <p>L'utilisation de la marque est permise pour nommer les vidéos encodées avec x264.</p>
 
-<p>La marque "VideoLAN" est déposée et protégée par le droit des marques. AUCUNE UTILISATION DE LA DÉNOMINATION N'EST PERMISE, dans aucun des domaines touchés par l'association.</p>
+   <p>Tout autre droit d'utilisation doit être accordé par VideoLAN au préalable.</p>
 
-<h3>VLC media player</h3>
+   <h2>Respect des mesures techniques de protection</h2>
 
-<p>La marque et la dénomination "VLC media player" est déposée et protégée par le droit des marques. L'utilisation de la marque est permise, uniquemment pour les redistributions conformes à la licence GPL.</p>
-<p>Tout autre droit d'utilisation de la marque doit être accordé par VideoLAN au préalable.</p>
+   <h3>libdvdcss</h3>
 
-<h3>x264</h3>
-<p>La marque et la dénomination "x264" est déposée et protégée par le droit des marques.</p>
-<p>L'utilisation de la marque est permise, uniquemment pour les redistributions de logiciels
- conformes à la licence GPL.</p>
-<p>L'utilisation de la marque est permise pour nommer les vidéos encodées avec x264.</p>
+   <p>Le logiciel libdvdcss a été élaboré sans accès au code source ou ni aux spécifications CSS.<br />Pour lire un DVD sur toutes les plate-formes, il peut être amené à trouver des clés de décodage, dans un souci d'interopérabilité. Il respecte le droit relatif aux mesures techniques de protection, tel que prévu dans l'article <a href="http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=257F3A2551AFEA654609264234C2CD43.tpdjo13v_3?cidTexte=LEGITEXT000006069414&idArticle=LEGIARTI000020740194&dateTexte=20100708&categorieLien=id#LEGIARTI000020740194">L 331-5 du code de la propriété intellectuelle</a> et précisé par la décision du Conseil d'Etat <a href="http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriAdmin.do?oldAction=rechJuriAdmin&idTexte=CETATEXT000019216315&fastReqId=1851277972&fastPos=1">CE 10e et 9e soussect., 16 juillet 2008, n° 301843</a>, dans un objectif d'interopérabilité.</p>
 
-<p>Tout autre droit d'utilisation doit être accordé par VideoLAN au préalable.</p>
+   <h3>libaacs</h3>
 
-<h2>Respect des mesures techniques de protection</h2>
+   <p>libaacs est un projet de recherche dans un but d'interopérabilité. Il a été élaboré à partir de la spécification officielle et publique de l'<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Access_Content_System">AACS</a>. Il ne fournit aucune clé de décodage et ne porte ainsi atteinte à aucune mesure technique de protection.</p>
 
-<h3>libdvdcss</h3>
 
-<p>Le logiciel libdvdcss a été élaboré sans accès au code source ou ni aux spécifications CSS.<br />Pour lire un DVD sur toutes les plate-formes, il peut être amené à trouver des clés de décodage, dans un souci d'interopérabilité. Il respecte le droit relatif aux mesures techniques de protection, tel que prévu dans l'article <a href="http://www.legifrance.gouv.fr/affichCodeArticle.do;jsessionid=257F3A2551AFEA654609264234C2CD43.tpdjo13v_3?cidTexte=LEGITEXT000006069414&idArticle=LEGIARTI000020740194&dateTexte=20100708&categorieLien=id#LEGIARTI000020740194">L 331-5 du code de la propriété intellectuelle</a> et précisé par la décision du Conseil d'Etat <a href="http://www.legifrance.gouv.fr/affichJuriAdmin.do?oldAction=rechJuriAdmin&idTexte=CETATEXT000019216315&fastReqId=1851277972&fastPos=1">CE 10e et 9e soussect., 16 juillet 2008, n° 301843</a>, dans un objectif d'interopérabilité.</p>
+   <h2>Responsabilité d'utilisation des logiciels</h2>
 
-<h3>libaacs</h3>
-
-<p>libaacs est un projet de recherche dans un but d'interopérabilité. Il a été élaboré à partir de la spécification officielle et publique de l'<a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Advanced_Access_Content_System">AACS</a>. Il ne fournit aucune clé de décodage et ne porte ainsi atteinte à aucune mesure technique de protection.</p>
-
-
-<h2>Responsabilité d'utilisation des logiciels</h2>
-
-<p>VideoLAN élabore et fournit des logiciels audiovisuels. L'association décline toute responsabilité quand à une utilisation illégale de ces logiciels.</p>
+   <p>VideoLAN élabore et fournit des logiciels audiovisuels. L'association décline toute responsabilité quand à une utilisation illégale de ces logiciels.</p>
 </div>
 
 <?php footer();?>



View it on GitLab: https://code.videolan.org/VideoLAN.org/websites/commit/53ad4854d3c8cac537c0c658c938a554d0d00cd5
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/www-doc/attachments/20160707/48f44112/attachment.html>
