[Android] l10n: Czech update

Tomáš Chvátal git at videolan.org
Sun Nov 25 19:11:55 CET 2012 

vlc-ports/android | branch: master | Tomáš Chvátal <tomas.chvatal at gmail.com> | Sun Nov 25 18:16:17 2012 +0100| [c28f101b77627323e85e2da51863607079eb7334] | committer: Edward Wang

l10n: Czech update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=c28f101b77627323e85e2da51863607079eb7334
---

 vlc-android/res/values-cs/strings.xml |   61 +++++++++++++++++++++++----------
 1 file changed, 42 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-cs/strings.xml b/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
index f4a5197..899a886 100644
--- a/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
@@ -1,23 +1,25 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <!--Main VLC Interface-->
-    <string name="filebrowser_sdfail">Nelze otevřít kartu SD. Prosím ověřte zda je správně připojena.</string>
-    <string name="filebrowser_root">Kořen</string>
+
+    <!-- Main VLC Interface -->
+    <string name="ok">OK</string>
+    <string name="cancel">Zrušit</string>
+    <string name="other">Jiné</string>
     <string name="filebrowser_title">Vyberte soubor k přehrání</string>
-    <string name="ml_no_media_dir">Žádný adresář médií</string>
     <string name="sortby">Třídit dle…</string>
     <string name="sortby_name">Název</string>
     <string name="sortby_length">Délka</string>
     <string name="searchable_hint">Hledat…</string>
     <string name="history">Historie</string>
+
     <plurals name="search_found_results_quantity">
         <item quantity="one">%d nalezený výsledek</item>
         <item quantity="few">%d nalezené výsledky</item>
         <item quantity="other">%d nalezených výsledků</item>
     </plurals>
-    <string name="show_player">Zobrazit přehrávač</string>
-    <string name="hide_mini_player">Skrýt mini přehrávač</string>
+
     <string name="play">Přehrát</string>
+    <string name="play_from_start">Přehrát od začátku</string>
     <string name="play_as_audio">Přehrát jako zvuk</string>
     <string name="play_as_video">Přehrát jako video</string>
     <string name="append">Připojit</string>
@@ -26,9 +28,8 @@
     <string name="delete">Smazat</string>
     <string name="set_song">Nastavit jako vyzváněcí melodii</string>
     <string name="info">Informace</string>
-    <string name="confirm_delete">Odstranit soubor?</string>
+    <string name="confirm_delete">Odstranit soubor \'%1$s\'?</string>
     <string name="pause">Pozastavit</string>
-    <string name="close">Zavřít</string>
     <string name="not_show_again">Tuto zprávu již nezobrazovat.</string>
     <string name="beta_warning">Toto vydání je beta verze.\n\nNení v ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ STABILNÍ!\n\nNepoužívejte jej pokud si nejste jisti co děláte.\n\nMůže zabít Vaše koťátka, zapálit dům a zahájit Mayskou apokalypsu.\n\nHezky se bavte! :-)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
@@ -36,13 +37,16 @@
     <string name="unknown_album">Neznámé album</string>
     <string name="unknown_genre">Neznámý žánr</string>
     <string name="songs">Skladby</string>
+
     <plurals name="songs_quantity">
         <item quantity="one">1 skladba</item>
         <item quantity="few">%d skladby</item>
         <item quantity="other">%d skladeb</item>
     </plurals>
+
     <string name="artists">Umělci</string>
     <string name="albums">Alba</string>
+
     <plurals name="albums_quantity">
         <item quantity="one">1 album</item>
         <item quantity="few">%d alba</item>
@@ -53,6 +57,7 @@
         <item quantity="few">%d podsložky</item>
         <item quantity="other">%d podsložek</item>
     </plurals>
+
     <string name="parent_folder">Vzhůru do nadřazené složky</string>
     <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="video">Video</string>
@@ -65,14 +70,22 @@
     <string name="album">Album</string>
     <string name="directory">Adresář</string>
     <string name="directories">Adresáře</string>
-    <string name="loading">Načítám…</string>
+    <string name="loading">Načítám</string>
     <string name="please_wait">Vyčkejte prosím…</string>
     <string name="nomedia">Nenalezeny žádné mediální soubory. Prosím nahrajte soubory na Vaše zařízení, nebo upravte nastavení.</string>
     <string name="mediafiles">Mediální soubory</string>
     <string name="notavailable">nedostupné</string>
     <string name="nosubdirectory">Žádné podadresáře.</string>
+    <string name="nohistory">Nemáte zatím žádnou historii přehraných položek.</string>
     <string name="validation">Jste si jisti?</string>
-    <string name="lock_rotation">Uzamknout rotaci obrazovky</string>
+
+    <string name="cover_art">Obal alba</string>
+    <string name="shuffle">Zamíchat</string>
+    <string name="repeat">Opakování žádné/jednu/vše</string>
+    <string name="previous">Předchozí</string>
+    <string name="stop">Zastavit</string>
+    <string name="next">Následující</string>
+
     <string name="locked">Uzamčeno</string>
     <string name="unlocked">Odemčeno</string>
     <string name="surface_best_fit">Nejvhodněji přizpůsobit</string>
@@ -88,11 +101,15 @@
     <string name="track_unknown">Neznámá stopa</string>
     <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
     <string name="track_language_info">Jazyk: %1$s\n</string>
+    <string name="volume">Hlasitost</string>
+    <string name="brightness">Jas</string>
+
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
         <item quantity="one">1 kanál\n</item>
         <item quantity="few">%1$d kanály\n</item>
         <item quantity="other">%1$d kanálů\n</item>
     </plurals>
+
     <string name="track_samplerate_info">Vzorkovací frekvence: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Rozlišení: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">Vzorkovací frekvence: %1$.3f\n</string>
@@ -100,26 +117,23 @@
     <string name="open_mrl">Otevřít MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Otevřít síťový proud</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Zadejte síťovou MRL: např. http://, mms://, nebo rtsp://</string>
-    <string name="media_library">Knihovna médií</string>
-    <string name="error_not_compatible">Bohužel Vaše zařízení není v současné době podporované touto verzí VLC pro Android™.\n\nChybové hlášení (prosím zmiňte jej při ladění) je:\n</string>
-    <string name="error_problem">Lituji, VLC pro Android mělo problém s načítáním a muselo se ukončit.</string>
-    <string name="error_message_is">Chybová zpráva je (prosím oznamte při debugování):\n</string>
+    <string name="error_not_compatible">Bohužel Vaše zařízení není v současné době podporované touto verzí VLC pro Android™.</string>
+    <string name="error_problem">Lituji, ale VLC pro Android mělo problém s načtením a muselo se ukončit.</string>
+    <string name="error_message_is">Chybová zpráva je (prosím oznamte při ladění):\n</string>
     <string name="playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
 
-    <!--About-->
+    <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC pro Android™</string>
-    <string name="version">Verze</string>
     <string name="licence">Licence</string>
     <string name="revision">Revize</string>
     <string name="about">O programu</string>
     <string name="about_text">VLC pro Android™ je port populárního přehrávače VLC s otevřeným kódem. Android™ verze umí přehrát většinu souborů a síťových proudů.</string>
-    <string name="for_android">pro Android™</string>
     <string name="compiled_by">Tato verze přehrávače VLC byla zkompilována:\n </string>
     <string name="vlc_authors">Autoři VLC.</string>
 
-    <!--Preferences-->
+    <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Nastavení</string>
-    <string name="main_prefs_category">Hlavní</string>
+    <string name="main_prefs_category">Obecné</string>
     <string name="privacy_prefs_category">Soukromí</string>
     <string name="clear_history">Vymazat historii hledání</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Pokročilé</string>
@@ -133,8 +147,17 @@
     <string name="set_locale_popup">Ukončete a restartujte VLC pro projevení změn</string>
     <string name="detect_headset">Detekovat sluchátka</string>
     <string name="detect_headset_detail">Pozastavit při odebrání sluchátek, obnovit při zapojení</string>
+    <string name="steal_remote_control">Výhradní ovládání hlasitosti sluchátek</string>
+    <string name="steal_remote_control_detail">Obchází konflikt ukradením vzdálené kontroly od ostatních aplikací. Zabraňuje vytáčení při dvojitém stisku na telefonech HTC.</string>
     <string name="enable_wheel_bar">Povolit kolečkovou lištu</string>
     <string name="enable_gesture_brightness">Povolit gesto jasu</string>
+    <string name="screen_orientation">Orientace obrazovky</string>
+    <string name="screen_orientation_sensor">Orientace dle senzorů</string>
+    <string name="screen_orientation_start_lock">Uzamčeno při spuštění</string>
+    <string name="screen_orientation_portrait">Na výšku</string>
+    <string name="screen_orientation_landscape">Na šířku</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Obráceně na výšku</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Obráceně na šířku</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Podrobné</string>
     <string name="enable_verbose_mode_detail">Zvýší podrobnosti v záznamu (logcat)</string>
     <string name="aout">Zvukový výstup</string>

More information about the Android mailing list