[Android] l10n: Galician update

Gonçalo Cordeiro git at videolan.org
Sun Nov 25 19:11:55 CET 2012 

vlc-ports/android | branch: master | Gonçalo Cordeiro <gzcordeiro at gmail.com> | Sun Nov 25 18:16:19 2012 +0100| [757f1794b72076af16f582b8775e0d43f0969752] | committer: Edward Wang

l10n: Galician update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=757f1794b72076af16f582b8775e0d43f0969752
---

 vlc-android/res/values-gl/strings.xml |   49 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 36 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-gl/strings.xml b/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
index 0f0ef4d..60b1282 100644
--- a/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-gl/strings.xml
@@ -1,22 +1,24 @@
 <?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
 <resources>
-    <!--Main VLC Interface-->
-    <string name="filebrowser_sdfail">Non foi posíbel abrir a tarxeta SD. Verifique que está montada correctamente.</string>
-    <string name="filebrowser_root">Raíz</string>
+
+    <!-- Main VLC Interface -->
+    <string name="ok">Aceptar</string>
+    <string name="cancel">Cancelar</string>
+    <string name="other">Outros</string>
     <string name="filebrowser_title">Seleccione o medio para reproducir</string>
-    <string name="ml_no_media_dir">Non hai ningún directorio de medios</string>
     <string name="sortby">Ordenar por…</string>
     <string name="sortby_name">Nome</string>
     <string name="sortby_length">Lonxitude</string>
     <string name="searchable_hint">Buscar…</string>
     <string name="history">Historial</string>
+
     <plurals name="search_found_results_quantity">
         <item quantity="one">encontrouse %d resultado</item>
         <item quantity="other">encontráronse %d resultados</item>
     </plurals>
-    <string name="show_player">Mostrar o reprodutor</string>
-    <string name="hide_mini_player">Ocultar o minireprodutor</string>
+
     <string name="play">Reproducir</string>
+    <string name="play_from_start">Reproducir desde o inicio</string>
     <string name="play_as_audio">Reproducir como audio</string>
     <string name="play_as_video">Reproducir como vídeo</string>
     <string name="append">Anexar</string>
@@ -27,7 +29,6 @@
     <string name="info">Información</string>
     <string name="confirm_delete">Quere eliminar o ficheiro \'%1$s\'?</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
-    <string name="close">Pechar</string>
     <string name="not_show_again">Non mostrar esta mensaxe de novo.</string>
     <string name="beta_warning">Esta é unha versión beta.\n\nEsta versión NON é estábel!\n\nNON a use a menos que saiba o que está a facer.\n\nPode matar o seu gato, destruír a súa casa e iniciar a apocalipse dos maias.\nÚsea baixo a súa responsabilidade.\n\nDivírtase! :) </string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
@@ -35,12 +36,15 @@
     <string name="unknown_album">Álbum descoñecido</string>
     <string name="unknown_genre">Xénero descoñecido</string>
     <string name="songs">Cancións</string>
+
     <plurals name="songs_quantity">
         <item quantity="one">1 canción</item>
         <item quantity="other">%d cancións</item>
     </plurals>
+
     <string name="artists">Artistas</string>
     <string name="albums">Álbumes</string>
+
     <plurals name="albums_quantity">
         <item quantity="one">1 álbum</item>
         <item quantity="other">%d álbums</item>
@@ -49,6 +53,7 @@
         <item quantity="one">1 subcartafol</item>
         <item quantity="other">%d subcartafoles</item>
     </plurals>
+
     <string name="parent_folder">Ir arriba ao cartafol pai</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="video">Video</string>
@@ -67,8 +72,16 @@
     <string name="mediafiles">Ficheiros multimedia</string>
     <string name="notavailable">non está dispoñíbel</string>
     <string name="nosubdirectory">Non hai subdirectorios.</string>
+    <string name="nohistory">Aínda non existe un historial de reprodución. </string>
     <string name="validation">Está seguro?</string>
-    <string name="lock_rotation">Bloquear a rotación da pantalla</string>
+
+    <string name="cover_art">Portada</string>
+    <string name="shuffle">Barallar</string>
+    <string name="repeat">Repetir ningún/un/todos</string>
+    <string name="previous">Anterior</string>
+    <string name="stop">Parar</string>
+    <string name="next">Seguinte</string>
+
     <string name="locked">Bloqueado</string>
     <string name="unlocked">Desbloqueado</string>
     <string name="surface_best_fit">Mellor axuste</string>
@@ -84,10 +97,14 @@
     <string name="track_unknown">Pista descoñecida</string>
     <string name="track_codec_info">Códec: %1$s\n</string>
     <string name="track_language_info">Idioma: %1$s\n</string>
+    <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="brightness">Brillo</string>
+
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
         <item quantity="one">%1$d canle\n</item>
         <item quantity="other">%1$d canles\n</item>
     </plurals>
+
     <string name="track_samplerate_info">Taxa de mostra: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Resolución: %1$dx%2$d\n</string>
     <string name="track_framerate_info">Taxa de fotogramas: %1$.3f\n</string>
@@ -95,24 +112,21 @@
     <string name="open_mrl">Abrir un MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Abrir un fluxo de rede</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Introduza un MRL de rede, por exemplo: http://, mms:// ou rtsp://</string>
-    <string name="media_library">Biblioteca multimedia</string>
     <string name="error_not_compatible">Sentímolo, mais o seu dispositivo aínda non é compatíbel con esta versión do VLC para Android™.</string>
     <string name="error_problem">Desculpe. O VLC para Android tivo un problema ao cargar e pechouse.</string>
     <string name="error_message_is">A mensaxe de erro é (por favor, menciónea para a depuración):\n</string>
     <string name="playback_speed">Velocidade de reprodución</string>
 
-    <!--About-->
+    <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC para Android™</string>
-    <string name="version">Versión</string>
     <string name="licence">Licenza</string>
     <string name="revision">Revisión</string>
     <string name="about">Sobre</string>
     <string name="about_text">VLC for Android™ é un aplicativo portado do VLC media player, o popular reprodutor multimedia de código aberto. A versión para Android™ pode ler a maioría dos ficheiros e fluxos de rede.</string>
-    <string name="for_android">para Android™</string>
     <string name="compiled_by">Esta versión do VLC foi compilada por:</string>
     <string name="vlc_authors">Autores/as do VLC.</string>
 
-    <!--Preferences-->
+    <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Preferencias</string>
     <string name="main_prefs_category">Principal</string>
     <string name="privacy_prefs_category">Privacidade</string>
@@ -128,8 +142,17 @@
     <string name="set_locale_popup">Saia e reinicie o VCL para que os cambios sexan efectivos.</string>
     <string name="detect_headset">Detectar os auriculares</string>
     <string name="detect_headset_detail">Deter ao desconectar os auriculares. Continuar ao inserir os auriculares </string>
+    <string name="steal_remote_control">Control remoto de auriculares exclusivo</string>
+    <string name="steal_remote_control_detail">Evita conflitos ao roubarlle o control remoto de outros aplicativos. Isto impide facer unha chamada ao facer duplo clic no teléfonos HTC. </string>
     <string name="enable_wheel_bar">Activar a barra de roda</string>
     <string name="enable_gesture_brightness">Activar o xesto para o brillo</string>
+    <string name="screen_orientation">Orientación da pantalla</string>
+    <string name="screen_orientation_sensor">Automática (sensor)</string>
+    <string name="screen_orientation_start_lock">Bloqueada no inicio</string>
+    <string name="screen_orientation_portrait">Vertical</string>
+    <string name="screen_orientation_landscape">Horizontal</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Vertical invertida</string>
+    <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Horizontal invertida</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Detallado</string>
     <string name="enable_verbose_mode_detail">Incrementar o nivel de detalle (logcat)</string>
     <string name="aout">Saída de audio</string>

More information about the Android mailing list