[Android] l10n: Czech update

[Tomáš Chvátal]

vlc-ports/android | branch: master | Tomáš Chvátal <tomas.chvatal at gmail.com> | Sun Mar 17 17:23:21 2013 +0100| [d53024e424a433056183e13f778a95916967bbd3] | committer: Edward Wang

l10n: Czech update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=d53024e424a433056183e13f778a95916967bbd3
---

 vlc-android/res/values-cs/strings.xml |   58 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 32 insertions(+), 26 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-cs/strings.xml b/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
index 8e480f4..5d097f4 100644
--- a/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
@@ -145,44 +145,50 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Nastavení</string>
-    <string name="main_prefs_category">Obecné</string>
+    <string name="library_prefs_category">Knihovna médií</string>
+    <string name="directories_summary">Vyberat adresáře zahrnuté do knihovny médií</string>
     <string name="add_custom_path">Přidat vlastní cestu</string>
     <string name="add_custom_path_description">Zadejte dodatečnou cestu k adresáři na prohledání:</string>
     <string name="remove_custom_path">Odstranit vlastní cestu</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Soukromí</string>
-    <string name="clear_history">Vymazat historii hledání</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Pokročilé</string>
-    <string name="enable_iomx">Povolit hardwarové dekódování</string>
-    <string name="advanced_debugging">Pokročilé ladění</string>
-    <string name="quit">Ukončit aplikaci</string>
-    <string name="clear_media_db">Vyčistit databázi médií</string>
-    <string name="media_db_cleared">Databáze médií vyčištěna</string>
-    <string name="set_locale">Nastavit jazyk</string>
-    <string name="set_locale_detail">Ponechte prázdné pro výchozí</string>
-    <string name="set_locale_popup">Ukončete a restartujte VLC pro projevení změn</string>
-    <string name="chroma_format">Vynutit chroma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">NEZAPÍNEJTE! Nemusí fungovat se všemi zařízeními. Pouze pro 2.3 a novější.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Detekovat sluchátka</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pozastavit při odebrání sluchátek, obnovit při zapojení</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Výhradní ovládání hlasitosti sluchátek</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Obchází konflikt ukradením vzdálené kontroly od ostatních aplikací. Zabraňuje vytáčení při dvojitém stisku na telefonech HTC.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Povolit kolečkovou lištu</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Povolit gesto jasu</string>
-    <string name="screen_orientation">Orientace obrazovky</string>
+    <string name="main_prefs_category">Obecné</string>
+    <string name="screen_orientation">Orientace obrazovky videa</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Orientace dle senzorů</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Uzamčeno při spuštění</string>
     <string name="screen_orientation_portrait">Na výšku</string>
     <string name="screen_orientation_landscape">Na šířku</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Obráceně na výšku</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Obráceně na šířku</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Titulky</string>
-    <string name="subtitles_text_encoding">Kódování textu</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Povolit gesto jasu</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Ovládat jas pomocí gesta při přehrávání videa</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Detekovat sluchátka</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pozastavit při odebrání sluchátek, obnovit při zapojení</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Povolit kolečkovou lištu</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">Alternativní vzhled posuvníku v rozhraní videa</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Výhradní ovládání hlasitosti sluchátek</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Obchází konflikt ukradením vzdálené kontroly od ostatních aplikací. Zabraňuje vytáčení při dvojitém stisku na telefonech HTC.</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Výkon</string>
+    <string name="chroma_format">Vynutit chroma videa</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: výchozí chroma\nRGB 16-bit: rychlejší, avšak nižší kvalita\nYUV: nejlepší vlastnosti, avšak nefunguje na všech zařízeních. Vyžaduje Android 2.3 a novější.</string>
+    <string name="enable_iomx">Dekódování urychlené pomocí hardware</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">Zlepšuje výkon, ale nemusí fungovat na všech zařízeních.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Časové roztažení zvuku</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Zrychlení a zpomalení zvuku bez změny výšky (vyžaduje rychlé zařízení).</string>
+    <string name="other_prefs_category">Jiné</string>
+    <string name="clear_history">Vymazat historii hledání</string>
+    <string name="clear_media_db">Vyčistit databázi médií</string>
+    <string name="media_db_cleared">Databáze médií vyčištěna</string>
+    <string name="subtitles_text_encoding">Kódování textu titulků</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Pokročilé</string>
+    <string name="advanced_debugging">Pokročilé ladění</string>
     <string name="aout">Zvukový výstup</string>
+    <string name="aout_summary">Změnit metodu pro výstup zvuku používanou VLC.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (původní)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Povolit časové roztažení zvuku</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Zrychlení a zpomalení zvuku bez změny výšky (vyžaduje rychlé zařízení)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Podrobné</string>
-    <string name="enable_verbose_mode_summary">Zvýší podrobnosti v záznamu (logcat)</string>
+    <string name="enable_verbose_mode_summary">Zvýšit podrobnosti v záznamu (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Nastavit jazyk</string>
+    <string name="set_locale_detail">Ponechte prázdné pro výchozí</string>
+    <string name="set_locale_popup">Ukončete a restartujte VLC pro projevení změn</string>
+    <string name="quit">Ukončit aplikaci</string>
 </resources>