[Android] l10n: Danish update

[git at videolan.org]

vlc-ports/android | branch: master | Aputsiaĸ Niels Janussen <aj at isit.gl> | Sun Mar 17 17:23:22 2013 +0100| [54ed5fbbe00c6964b7bdaf7998724a374eda0b15] | committer: Edward Wang

l10n: Danish update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=54ed5fbbe00c6964b7bdaf7998724a374eda0b15
---

 vlc-android/res/values-da/strings.xml |   52 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-da/strings.xml b/vlc-android/res/values-da/strings.xml
index 2ccd942..16d69d8 100644
--- a/vlc-android/res/values-da/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-da/strings.xml
@@ -139,29 +139,12 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Præferencer</string>
-    <string name="main_prefs_category">Hovedside</string>
+    <string name="library_prefs_category">Mediebibliotek</string>
+    <string name="directories_summary">Vælg mapper som skal indgå i mediebiblioteket</string>
     <string name="add_custom_path">Tilføj en brugerdefineret sti</string>
     <string name="add_custom_path_description">Angiv endnu en brugerdefineret mappe, der skal gennemses:</string>
     <string name="remove_custom_path">Fjern brugerdefineret sti</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Privatliv</string>
-    <string name="clear_history">Ryd søgehistorik</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Avanceret</string>
-    <string name="enable_iomx">Tænd for fysisk accelereret afkodning</string>
-    <string name="advanced_debugging">Avanceret fejlsøgning</string>
-    <string name="quit">Afslut program</string>
-    <string name="clear_media_db">Ryd medie-database</string>
-    <string name="media_db_cleared">Medie-database er ryddet!</string>
-    <string name="set_locale">Angiv lokalitet</string>
-    <string name="set_locale_detail">Lad stå tom for at nulstille</string>
-    <string name="set_locale_popup">Afslut og nulstil VLC, så ændringer kan træde i kraft.</string>
-    <string name="chroma_format">Gennemtving kroma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">UNDLAD AT AKTIVERE!!! Virker muligvis ikke på alle enheder. Kun 2.3 eller senere.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Detektér hovedtelefoner</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Sæt på pause når hovedtelefoner fjernes; genoptag når hovedtelefoner isættes</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Fjernbetjen kun med headset</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Undgå konflikter ved at stjæle fjernbetjeningen fra andre programmer. Dette forhindrer opringning ved dobbeltklik på HTC-telefoner.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Tænd for rullebjælke</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Slå lysstyrke-gestus til</string>
+    <string name="main_prefs_category">Hovedside</string>
     <string name="screen_orientation">Skærmretning</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automatisk (sensor)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Låst ved start</string>
@@ -169,14 +152,37 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Liggende</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Vend portræt om</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Drej liggende rundt</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Undertekster</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Slå lysstyrke-gestus til</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Tilpas lysstyrke via gestus under videoafspilning</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Detektér hovedtelefoner</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Sæt på pause når hovedtelefoner fjernes; genoptag når hovedtelefoner indsættes</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Tænd for rullebjælke</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">Alternativ søgebjælke til video-brugerfladen</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Fjernbetjen kun med headset</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Undgå konflikter ved at stjæle fjernbetjeningen fra andre programmer. Dette forhindrer opringning ved dobbeltklik på HTC-telefoner.</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Ydelse</string>
+    <string name="chroma_format">Gennemtving kroma</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard kroma\nRGB 16-bit: højere ydelse, men lavere kvalitet\nYUV: bedste ydelse, men virker ikke på alle enheder - kun Android 2.3 eller højere.</string>
+    <string name="enable_iomx">Tænd for fysisk accelereret afkodning</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">Forbedrer ydelsen, men virker muligvis ikke på alle enheder.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Slå tidsudstrækning af lyd til</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Øger og sænker lydhastigheden uden at ændre tonelejet (kræver en hurtig enhed).</string>
+    <string name="other_prefs_category">Andet</string>
+    <string name="clear_history">Ryd søgehistorik</string>
+    <string name="clear_media_db">Ryd medie-database</string>
+    <string name="media_db_cleared">Medie-database er ryddet!</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Tekst-indkodning</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Avanceret</string>
+    <string name="advanced_debugging">Avanceret fejlsøgning</string>
     <string name="aout">Lydoutput</string>
+    <string name="aout_summary">Udskift den metode som VLC anvender til at udsende lyd med.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (original)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Slå tidsudstrækning af lyd til</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Øger eller sænker hastigheden på lyden, uden at ændre tonelejet (kræver en hurtig enhed)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Uddybende</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">forøg graden af uddybning (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Angiv lokalitet</string>
+    <string name="set_locale_detail">Lad stå tom for at nulstille</string>
+    <string name="set_locale_popup">Afslut og nulstil VLC, så ændringer kan træde i kraft.</string>
+    <string name="quit">Afslut program</string>
 </resources>