[Android] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc-ports/android | branch: master | Alexander Lakhin <exclusion at gmail.com> | Sun Mar 17 17:23:28 2013 +0100| [9e95ddcf2611884a190c226b3f2bc0a07f9d1de5] | committer: Edward Wang

l10n: Russian update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=9e95ddcf2611884a190c226b3f2bc0a07f9d1de5
---

 vlc-android/res/values-ru/strings.xml |   52 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ru/strings.xml b/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
index 9017b4f..3910038 100644
--- a/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
@@ -145,29 +145,12 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Настройки</string>
-    <string name="main_prefs_category">Основные</string>
+    <string name="library_prefs_category">Медиатека</string>
+    <string name="directories_summary">Выберите каталоги для составления медиатеки</string>
     <string name="add_custom_path">Добавить свой путь</string>
     <string name="add_custom_path_description">Включить в сканирование дополнительный каталог:</string>
     <string name="remove_custom_path">Удалить дополнительный путь</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Личные</string>
-    <string name="clear_history">Очистить историю поиска</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Расширенные</string>
-    <string name="enable_iomx">Аппаратное декодирование</string>
-    <string name="advanced_debugging">Расширенная отладка</string>
-    <string name="quit">Завершить приложение</string>
-    <string name="clear_media_db">Очистить базу метаданных</string>
-    <string name="media_db_cleared">База метаданных очищена.</string>
-    <string name="set_locale">Языковая среда</string>
-    <string name="set_locale_detail">Пустая строка подразумевает значение по умолчанию</string>
-    <string name="set_locale_popup">Закройте и перезапустите VLC, чтобы изменения вступили в силу.</string>
-    <string name="chroma_format">Принудительный формат цветности</string>
-    <string name="chroma_format_summary">НЕ ВКЛЮЧАТЬ!!! Может работать не везде. Предназначено только для версий 2.3 и новее.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Отслеживание гарнитуры</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Пауза при отключении гарнитуры; продолжение при подключении</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Захват управления с гарнитуры</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Предотвращает конфликты, перехватывая удалённое управление у других приложений. Помогает избежать набора номера при двойном щелчке на аппаратах HTC.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Ползунок прокрутки</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Изменение яркости жестом</string>
+    <string name="main_prefs_category">Основные</string>
     <string name="screen_orientation">Ориентация экрана</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Автоматическая (от сенсора)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Блокируется при запуске</string>
@@ -175,14 +158,37 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Книжная</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Альбомная перевёрнутая</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Книжная перевёрнутая</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Субтитры</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Изменение яркости жестом</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Управление яркостью жестами во время воспроизведения видео</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Отслеживание гарнитуры</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Пауза при отключении гарнитуры; продолжение при подключении</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Ползунок прокрутки</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">Альтернативный ползунок прокрутки для видео</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Захват управления с гарнитуры</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Предотвращает конфликты, перехватывая удалённое управление у других приложений. Помогает избежать набора номера при двойном щелчке на аппаратах HTC.</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Производительность</string>
+    <string name="chroma_format">Принудительный формат цветности</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 бита: формат по умолчанию\nRGB 16 бит: выше скорость, но ниже качество\nYUV: максимальная скорость, но работает на на всех устройствах; поддерживает только Android 2.3 и новее.</string>
+    <string name="enable_iomx">Аппаратное декодирование</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">Увеличивает быстродействие, но может работать не везде.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Изменение скорости звука</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Ускорение/замедление звука без изменения его высоты (требуется мощное устройство).</string>
+    <string name="other_prefs_category">Другое</string>
+    <string name="clear_history">Очистить историю поиска</string>
+    <string name="clear_media_db">Очистить базу метаданных</string>
+    <string name="media_db_cleared">База метаданных очищена.</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Кодировка текста</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Расширенные</string>
+    <string name="advanced_debugging">Расширенная отладка</string>
     <string name="aout">Вывод звука</string>
+    <string name="aout_summary">Выберите режим вывода звука в VLC</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (нативный код)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Изменение скорости звука</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Ускорение/замедление звука без изменения его высоты (требуется мощное устройство)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Детализация</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Степень детализации сообщений (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Языковая среда</string>
+    <string name="set_locale_detail">Пустая строка подразумевает значение по умолчанию</string>
+    <string name="set_locale_popup">Закройте и перезапустите VLC, чтобы изменения вступили в силу.</string>
+    <string name="quit">Завершить приложение</string>
 </resources>