[Android] l10n: Slovak update

Marián Hikaník git at videolan.org
Sun Mar 17 17:44:41 CET 2013 

vlc-ports/android | branch: master | Marián Hikaník <mhikanik at users.sourceforge.net> | Sun Mar 17 17:23:29 2013 +0100| [41de31b18099a2112bff49c20fe01da6b3fe4e83] | committer: Edward Wang

l10n: Slovak update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=41de31b18099a2112bff49c20fe01da6b3fe4e83
---

 vlc-android/res/values-sk/strings.xml |   64 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 36 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-sk/strings.xml b/vlc-android/res/values-sk/strings.xml
index 6dba61d..9aafff1 100644
--- a/vlc-android/res/values-sk/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-sk/strings.xml
@@ -34,7 +34,7 @@
     <string name="ringtone_error">Počas nastavovania tónu zvonenia nastala chyba.</string>
     <string name="pause">Pozastaviť</string>
     <string name="not_show_again">Už nezobrazovať túto správu.</string>
-    <string name="beta_warning">Toto je beta-verzia.\n\nTáto verzia NIE JE STABILNÁ!\n\nNEPOUŽÍVAJTE JU, pokiaľ presne neviete čo robíte.\n\nMôže zabiť Vašu mačku, zničiť Váš dom.\nPoužívate ju na vlastné riziko.\n\nVeľa zábavy! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Toto je beta-verzia.\n\nTáto verzia NIE JE STABILNÁ!\n\nNEPOUŽÍVAJTE JU, pokiaľ presne neviete čo robíte.\n\nMôže zabiť Vašu mačku a zničiť Váš dom.\nPoužívate ju na vlastné riziko.\n\nVeľa zábavy! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Neznámy umelec</string>
     <string name="unknown_album">Neznámy album</string>
@@ -68,7 +68,7 @@
 
     <string name="internal_memory">Interná pamäť</string>
     <string name="parent_folder">Do rodičovského priečinka</string>
-    <string name="audio">Audio</string>
+    <string name="audio">Zvuk</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="bookmarks">Záložky</string>
     <string name="all_albums">Všetky albumy</string>
@@ -101,6 +101,7 @@
     <string name="surface_fill">Vyplniť</string>
     <string name="surface_original">Vycentrovať</string>
     <string name="thumbnail">Náhľad</string>
+    <string name="unseekable_stream">Stream bez možnosti vyhľadávania</string>
     <string name="refresh">Obnoviť</string>
     <string name="track_audio">Zvuková stopa</string>
     <string name="track_video">Stopa s videom</string>
@@ -119,11 +120,12 @@
 
     <string name="track_samplerate_info">Vzorkovacia frekv.: %1$d Hz\n</string>
     <string name="track_resolution_info">Rozlíšenie: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Rýchlosť snímkovania: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_framerate_info">Frekvencia snímok: %1$.3f\n</string>
     <string name="tools">Nástroje</string>
     <string name="playback_speed">Rýchlosť prehrávania</string>
     <string name="sleep_title">Časovač uspania</string>
     <string name="sleep_cancel">Vypnúť časovač uspania</string>
+    <string name="jump_to_time">Preskočiť na čas</string>
     <string name="open">Otvoriť</string>
     <string name="open_mrl">Otvoriť MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Otvoriť sieťový stream</string>
@@ -143,44 +145,50 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Nastavenia</string>
-    <string name="main_prefs_category">Hlavné</string>
+    <string name="library_prefs_category">Knižnica médií</string>
+    <string name="directories_summary">Vyberte priečinky, ktoré chcete zahrnúť do knižnice médií</string>
     <string name="add_custom_path">Pridať cestu nastavenú používateľom</string>
     <string name="add_custom_path_description">Zaradiť do skenovania používateľom nastavený priečinok</string>
     <string name="remove_custom_path">Odstrániť cestu nastavenú používateľom</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Súkromie</string>
-    <string name="clear_history">Vyčistiť históriu vyhľadávania</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Pokročilé</string>
-    <string name="enable_iomx">Zapnúť HW akceleráciu dekódovania</string>
-    <string name="advanced_debugging">Pokročilé ladenie</string>
-    <string name="quit">Ukončiť program</string>
-    <string name="clear_media_db">Vyprázdniť databázu médií</string>
-    <string name="media_db_cleared">Databáza médií bola vyprázdnená!</string>
-    <string name="set_locale">Nastaviť lokálne</string>
-    <string name="set_locale_detail">Pre obnovenie pôvodného nastavenia ponechajte prázdne.</string>
-    <string name="set_locale_popup">Aby sa zmeny uplatnili, ukončite a resetujte program VLC.</string>
-    <string name="chroma_format">Vynútiť chroma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">NEAKTIVOVAŤ!!! Nemusí fungovať so všetkými zariadeniami. Iba s verziou 2.3 a novšou.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Detegovať headset</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pozastaviť pri odobratí headset-u; pokračovať pri jeho pripojení</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Výhradné vzdialené ovládanie headset-u</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Táto voľba zabraňuje konfliktom spôsobeným tým, že vzdialené ovládanie preberú iné aplikácie. Táto voľba zároveň bráni uskutočneniu hovoru pri dvojitom kliknutí na telefónoch HTC.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Zapnúť lištu v elipse</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Zapnúť gesto pre jas</string>
-    <string name="screen_orientation">Orientácia obrazovky</string>
+    <string name="main_prefs_category">Hlavné</string>
+    <string name="screen_orientation">Orientácia obrazovky s videom</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automaticky (podľa senzora)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Uzamknuté pri spustení</string>
     <string name="screen_orientation_portrait">Na výšku</string>
     <string name="screen_orientation_landscape">Na šírku</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Na výšku, obrátene</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Na šírku, obrátene</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Titulky</string>
-    <string name="subtitles_text_encoding">Kódovanie textu</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Zapnúť gesto pre jas</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Ovládať jas gestom, počas prehrávania videa</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Detegovať headset</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pozastaviť pri odpojení headsetu; pokračovať pri pripojení headsetu</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Zapnúť lištu v elipse</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">Vyhľadávací panel s alternatívnym štýlom pre rozhranie videa</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Výhradné vzdialené ovládanie headsetu</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Táto voľba zabraňuje konfliktom spôsobeným tým, že vzdialené ovládanie preberú iné aplikácie. Táto voľba zároveň bráni uskutočneniu hovoru pri dvojitom kliknutí na telefónoch HTC.</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Výkon</string>
+    <string name="chroma_format">Vynútiť farebnú sýtosť - chroma</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: predvolená sýtosť - chroma\nRGB 16-bit: lepší výkon ale nižšia kvalita\nYUV: najlepší výkon, nemusí však fungovať na všetkých zariadeniach. Len pre systém Android 2.3 a novší.</string>
+    <string name="enable_iomx">Hardvérovo akcelerované dekódovanie</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">Zlepšuje výkon, avšak nemusí fungovať na všetkých zariadeniach.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Zapnúť časové úpravy zvuku</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Zrýchliť a spomaliť zvuk bez zmeny výšky tónu (vyžaduje rýchle zariadenie).</string>
+    <string name="other_prefs_category">Iné</string>
+    <string name="clear_history">Vyčistiť históriu vyhľadávania</string>
+    <string name="clear_media_db">Vyprázdniť databázu médií</string>
+    <string name="media_db_cleared">Databáza médií bola vyprázdnená!</string>
+    <string name="subtitles_text_encoding">Kódovanie textu titulkov</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Pokročilé</string>
+    <string name="advanced_debugging">Pokročilé ladenie</string>
     <string name="aout">Zvukový výstup</string>
+    <string name="aout_summary">Zmeniť spôsob, ktorý používa VLC pre výstup zvuku.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (natívne)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Zapnúť časové úpravy zvuku</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Zrýchliť a spomaliť zvuk bez zmeny výšky tónu (vyžaduje rýchle zariadenie)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Komunikatívnosť</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Zvýšiť komunikatívnosť (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Nastaviť lokálne</string>
+    <string name="set_locale_detail">Pre obnovenie pôvodného nastavenia ponechajte prázdne.</string>
+    <string name="set_locale_popup">Aby sa zmeny uplatnili, ukončite a resetujte program VLC.</string>
+    <string name="quit">Ukončiť program</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list