[Android] l10n: Simplified Chinese update

[Dean Lee]

vlc-ports/android | branch: master | Dean Lee <xslidian at gmail.com> | Sun Mar 17 17:23:32 2013 +0100| [a42f38bd56e03cd729292a243589ee4ddfb51248] | committer: Edward Wang

l10n: Simplified Chinese update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=a42f38bd56e03cd729292a243589ee4ddfb51248
---

 vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml |   54 ++++++++++++++++-------------
 1 file changed, 30 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml b/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 2a1af4e..58a7563 100644
--- a/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -133,29 +133,12 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">偏好设置</string>
-    <string name="main_prefs_category">常规</string>
+    <string name="library_prefs_category">媒体库</string>
+    <string name="directories_summary">选择要收录于媒体库的目录</string>
     <string name="add_custom_path">添加自定义路径</string>
     <string name="add_custom_path_description">输入要扫描的其他自定义目录:</string>
     <string name="remove_custom_path">移除自定义路径</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">隐私</string>
-    <string name="clear_history">清除搜索历史记录</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">高级</string>
-    <string name="enable_iomx">启用硬件加速解码</string>
-    <string name="advanced_debugging">高级调试</string>
-    <string name="quit">退出应用程序</string>
-    <string name="clear_media_db">清除媒体数据库</string>
-    <string name="media_db_cleared">媒体数据库已清除!</string>
-    <string name="set_locale">设置区域变量</string>
-    <string name="set_locale_detail">留空可重置</string>
-    <string name="set_locale_popup">请退出并重置 VLC 使更改生效。</string>
-    <string name="chroma_format">强制色度</string>
-    <string name="chroma_format_summary">*请不要勾选*!!! 可能并不兼容所有设备。仅 2.3 及更高版本可用。</string>
-    <string name="enable_headset_detection">启用耳机侦测</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">耳机移除时暂停；插入时继续播放</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">独占耳机远程控制</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">通过窃取其他应用的远程控制避免冲突。可能导致 HTC 手机的双击拨号功能无法使用。</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">启用滚动条</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">启用亮度手势</string>
+    <string name="main_prefs_category">常规</string>
     <string name="screen_orientation">屏幕方向</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">自动 (传感器感应)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">开始播放时锁定</string>
@@ -163,14 +146,37 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">横向</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">纵向翻转</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">横向翻转</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">字幕</string>
-    <string name="subtitles_text_encoding">文字编码</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">启用亮度手势</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">在视频回放过程中，通过手势控制显示亮度</string>
+    <string name="enable_headset_detection">启用耳机侦测</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">耳机移除时暂停；插入时继续播放</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">启用滚动条</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">另一种风格的视频界面进度条</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">独占耳机远程控制</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">通过拦截其他应用的远程控制避免冲突。可能导致 HTC 手机的双击拨号功能无法使用。</string>
+    <string name="performance_prefs_category">性能</string>
+    <string name="chroma_format">强制画面色度</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 位: 默认色度\nRGB 16 位: 性能稍高，但画质略低\nYUV: 性能最高，但并非在所有设备上都可用。仅限 Android 2.3 及更高版本使用。</string>
+    <string name="enable_iomx">启用硬件加速解码</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">提高性能，但可能不适用于所有设备。</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">启用音频的时间伸缩</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">可加速与减慢音频播放而不改变音调 (需要较快设备支持)。</string>
+    <string name="other_prefs_category">其它</string>
+    <string name="clear_history">清除搜索历史记录</string>
+    <string name="clear_media_db">清除媒体数据库</string>
+    <string name="media_db_cleared">媒体数据库已清除!</string>
+    <string name="subtitles_text_encoding">字幕文本编码</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">高级</string>
+    <string name="advanced_debugging">高级调试</string>
     <string name="aout">音频输出</string>
+    <string name="aout_summary">更改 VLC 输出音频的方式。</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack 类 (原生)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack 类 (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">启用音频的时间伸缩</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">可加速或减慢音频播放而不改变音调 (需要较快设备支持)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">详尽模式</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">增加详尽程度 (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">设置区域变量</string>
+    <string name="set_locale_detail">留空可重置</string>
+    <string name="set_locale_popup">请退出并重置 VLC 使更改生效。</string>
+    <string name="quit">退出应用程序</string>
 </resources>