[Android] l10n: Spanish update

[David González]

vlc-ports/android | branch: master | David González <pico.dev at gmail.com> | Sun Mar 17 23:24:39 2013 +0100| [78323f72afdaa5a60d2fd2e8e312eb41addc781b] | committer: Edward Wang

l10n: Spanish update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=78323f72afdaa5a60d2fd2e8e312eb41addc781b
---

 vlc-android/res/values-es/strings.xml |   52 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 29 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-es/strings.xml b/vlc-android/res/values-es/strings.xml
index e5720ec..dea98b0 100644
--- a/vlc-android/res/values-es/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-es/strings.xml
@@ -139,29 +139,12 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Preferencias</string>
-    <string name="main_prefs_category">Principal</string>
+    <string name="library_prefs_category">Librería de medios</string>
+    <string name="directories_summary">Seleccionar directorios a incluir en la librería de medios</string>
     <string name="add_custom_path">Añadir una ruta personalizada</string>
     <string name="add_custom_path_description">Introducir carpetas personales adicionales a examinar:</string>
     <string name="remove_custom_path">Eliminar ruta personalizada</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Privacidad</string>
-    <string name="clear_history">Limpiar historial de búsqueda</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Avanzado</string>
-    <string name="enable_iomx">Habilitar decodificación acelerada por hardware</string>
-    <string name="advanced_debugging">Depurado avanzado</string>
-    <string name="quit">Cerrar aplicación</string>
-    <string name="clear_media_db">Limpiar base de datos de medios</string>
-    <string name="media_db_cleared">¡Base de datos de medios limpiada!</string>
-    <string name="set_locale">Establecer idioma</string>
-    <string name="set_locale_detail">Dejar en blanco para reinicializar</string>
-    <string name="set_locale_popup">Cierre y reinicialice VLC para que los cambios tengan efecto.</string>
-    <string name="chroma_format">Forzar croma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">NO ACTIVAR!!! Podría no funcionar con todos los dispositivos. Solo 2.3 y posteriores.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Detectar auriculares</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pausar al quitar auriculares; continuar al insertar auriculares</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Control remoto de auriculares exclusivo</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evitar conflictos robando el control remoto de otras aplicaciones. Esto previene llamar al hacer doble clic en teléfonos HTC.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Habilitar «wheel bar»</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Habilitar gesto de brillo</string>
+    <string name="main_prefs_category">Principal</string>
     <string name="screen_orientation">Orientación de pantalla</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automático (sensor)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Bloqueado al inicio</string>
@@ -169,14 +152,37 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Apaisado</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Invertir vertical</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Invertir apaisado</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Subtítulos</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Habilitar gesto de brillo</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlar el brillo mediante gestos durante la reproducción del vídeo</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Detectar auriculares</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pausar al quitar los cascos, continuar al insertar los cascos</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Habilitar «wheel bar»</string>
+    <string name="enable_wheel_bar_summary">Estilo alternativo para la barra de búsqueda en la interfaz del vídeo</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Control remoto de auriculares exclusivo</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evitar conflictos robando el control remoto de otras aplicaciones. Esto previene llamar al hacer doble clic en teléfonos HTC.</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Rendieminto</string>
+    <string name="chroma_format">Forzar croma</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: chroma por defecto\nRGB 16-bit: mejor rendimiento pero menor calidad\nYUV: el mejor rendimiento pero no funciona en todos los dispositivos. Solo Android 2.3 y posteriores.</string>
+    <string name="enable_iomx">Habilitar decodificación acelerada por hardware</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">Mejora el rendimiento, pero puede no funcionar en todos los dispositivos.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Habilitar audio «time-stretching»</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumentar y reducir la velocidad del audio sin cambiar el tono (requiere un dispositivo rápido)</string>
+    <string name="other_prefs_category">Otro</string>
+    <string name="clear_history">Limpiar historial de búsqueda</string>
+    <string name="clear_media_db">Limpiar base de datos de medios</string>
+    <string name="media_db_cleared">¡Base de datos de medios limpiada!</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Codificación de texto</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Avanzado</string>
+    <string name="advanced_debugging">Depurado avanzado</string>
     <string name="aout">Salida de audio</string>
+    <string name="aout_summary">Cambiar el método que usa VLC para la salida de audio.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (nativo)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Habilitar audio «time-stretching»</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumentar y reducir la velocidad del audio sin cambiar el tono (requiere un dispositivo rápido)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Nivel de detalle</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Incrementar el nivel de detalle (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Establecer idioma</string>
+    <string name="set_locale_detail">Dejar en blanco para reinicializar</string>
+    <string name="set_locale_popup">Cierre y reinicialice VLC para que los cambios tengan efecto.</string>
+    <string name="quit">Cerrar aplicación</string>
 </resources>