[Android] l10n: Italian update

[Vincenzo Reale]

vlc-ports/android | branch: master | Vincenzo Reale <smart2128 at baslug.org> | Sun Mar 17 23:24:40 2013 +0100| [b6dcc261956073f9ceb15c6464e42fd91df0acdd] | committer: Edward Wang

l10n: Italian update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=b6dcc261956073f9ceb15c6464e42fd91df0acdd
---

 vlc-android/res/values-it/strings.xml |   51 ++++++++++++++++++---------------
 1 file changed, 28 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-it/strings.xml b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
index 0e6f8b3..aec18c6 100644
--- a/vlc-android/res/values-it/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
@@ -139,29 +139,12 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Preferenze</string>
-    <string name="main_prefs_category">Principale</string>
+    <string name="library_prefs_category">Raccolta multimediale</string>
+    <string name="directories_summary">Seleziona le cartelle da includere nelle raccolta</string>
     <string name="add_custom_path">Aggiungi percorso personalizzato</string>
     <string name="add_custom_path_description">Inserisci cartella personalizzata da analizzare:</string>
     <string name="remove_custom_path">Rimuovi percorso personalizzato</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Riservatezza</string>
-    <string name="clear_history">Cancella cronologia ricerche</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Avanzate</string>
-    <string name="enable_iomx">Decodifica con accelerazione hardware</string>
-    <string name="advanced_debugging">Debug avanzato</string>
-    <string name="quit">Esci dall\'applicazione</string>
-    <string name="clear_media_db">Cancella il database multimediale</string>
-    <string name="media_db_cleared">Database multimediale cancellato!</string>
-    <string name="set_locale">Imposta locale</string>
-    <string name="set_locale_detail">Lascia vuoto per ripristinare</string>
-    <string name="set_locale_popup">Esci e ripristina VLC per applicare le modifiche.</string>
-    <string name="chroma_format">Forza croma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">NON ATTIVARE!!! Potrebbe non funzionare con tutti i dispositivi. Solo 2.3 e successivi.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Rileva cuffie</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Sospendi alla rimozione delle cuffie; riprendi all\'inserimento</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Controllo remoto esclusivo delle cuffie</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitti acquisendo il controllo remoto delle cuffie da altre applicazioni. Ciò impedisce la chiamata con doppio tocco sui telefoni HTC.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Wheel bar</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Gesti della luminosità</string>
+    <string name="main_prefs_category">Principale</string>
     <string name="screen_orientation">Orientamento dello schermo</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automatico (sensore)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Bloccato all\'avvio</string>
@@ -169,14 +152,36 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Orizzontale</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Vericale inverso</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Orizzontale inverso</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Sottotitoli</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Abilita i gesti di luminosità</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlla la luminosità tramite gesti durante la riproduzione video</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Rileva le cuffie</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pausa alla rimozione delle cuffie; riprendi all\'inserimento</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Wheel bar</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Controllo esclusivo delle cuffie</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitti acquisendo il controllo remoto delle cuffie da altre applicazioni. Ciò impedisce la chiamata con doppio tocco sui telefoni HTC.</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Prestazioni</string>
+    <string name="chroma_format">Forza croma</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinita\nRGB 16-bit: migliori prestazioni, ma qualità inferiore\nYUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi Android 2.3 e successivi.</string>
+    <string name="enable_iomx">Decodifica con accelerazione hardware</string>
+    <string name="enable_iomx_summary">Migliora le prestazioni, ma potrebbe non funzionare con tutti i dispositivi.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Allungamento temporale audio</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Aumenta e riduci la velocità dell\'audio senza cambiare la tonalità (richiede un dispositivo veloce).</string>
+    <string name="other_prefs_category">Altro</string>
+    <string name="clear_history">Cancella cronologia ricerche</string>
+    <string name="clear_media_db">Cancella il database multimediale</string>
+    <string name="media_db_cleared">Database multimediale cancellato!</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Codifica del testo</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Avanzate</string>
+    <string name="advanced_debugging">Debug avanzato</string>
     <string name="aout">Uscita audio</string>
+    <string name="aout_summary">Cambia il metodo utilizzato da VLC per l\'uscita audio.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (nativa)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Allungamento temporale audio</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Incrementa e riduci la velocità dell\'audio senza cambiare la tonalità (richiede un dispositivo veloce)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Verboso</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Aumenta la verbosità (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Imposta locale</string>
+    <string name="set_locale_detail">Lascia vuoto per ripristinare</string>
+    <string name="set_locale_popup">Esci e ripristina VLC per applicare le modifiche.</string>
+    <string name="quit">Esci dall\'applicazione</string>
 </resources>