[Android] l10n: Estonian update. Provided by Mihkel

[Christoph Miebach]

vlc-ports/android | branch: master | Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de> | Sun Mar 17 23:24:45 2013 +0100| [d8dedd5cd91e858aca850dd42fb7e163f26c0113] | committer: Edward Wang

l10n: Estonian update. Provided by Mihkel

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=d8dedd5cd91e858aca850dd42fb7e163f26c0113
---

 vlc-android/res/values-et/strings.xml |   39 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 18 insertions(+), 21 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-et/strings.xml b/vlc-android/res/values-et/strings.xml
index e745703..5271b8e 100644
--- a/vlc-android/res/values-et/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-et/strings.xml
@@ -138,26 +138,11 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Eelistused</string>
-    <string name="main_prefs_category">Peamine</string>
+    <string name="library_prefs_category">Meediakogu</string>
     <string name="add_custom_path">Kohandatud raja lisamine</string>
     <string name="add_custom_path_description">Sisesta läbivaatuseks kohandatud lisakataloog:</string>
     <string name="remove_custom_path">Kohandatud raja eemaldamine</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Privaatsus</string>
-    <string name="clear_history">Puhasta otsingu ajalugu</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Laiendatud</string>
-    <string name="enable_iomx">Võimalda dekodeerimisel riistavaraline kiirendus</string>
-    <string name="advanced_debugging">Täpsustatud silumine</string>
-    <string name="quit">Sulge rakendus</string>
-    <string name="clear_media_db">Puhasta meedia andmebaas</string>
-    <string name="media_db_cleared">Meedia andmebaas puhastatud!</string>
-    <string name="set_locale">Määra lokaat</string>
-    <string name="set_locale_detail">Lähtestamiseks jäta tühjaks</string>
-    <string name="set_locale_popup">Sulge ja lähtesta VLC muutuste kinnitamiseks.</string>
-    <string name="chroma_format_summary">ÄRA AKTIVEERI!!! See ei pruugi kõigil seadmetel toimida. Ainult 2.3 ja hilisem.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Tuvasta kõrvaklapid</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Kõrvaklapide eemaldamisel pausi ja jätka klappide ühendamisel</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Võimalda juhtnupud</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Võimalda heleduse žestid</string>
+    <string name="main_prefs_category">Peamine</string>
     <string name="screen_orientation">Ekraani asend</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automaatne (sensor)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Alustamisel lukustatud</string>
@@ -165,14 +150,26 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Rõhtasetus</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Tagurpidi püstasetus</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Tagurpidi rõhtasetus</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Subtiitrid</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Võimalda heleduse žestid</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Tuvasta kõrvaklapid</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Võimalda juhtnupud</string>
+    <string name="performance_prefs_category">Jõudlus</string>
+    <string name="enable_iomx">Võimalda dekodeerimisel riistavaraline kiirendus</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Võimalda aegvenitatud audio</string>
+    <string name="other_prefs_category">Muu</string>
+    <string name="clear_history">Puhasta otsingu ajalugu</string>
+    <string name="clear_media_db">Puhasta meedia andmebaas</string>
+    <string name="media_db_cleared">Meedia andmebaas puhastatud!</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Teksti kodeering</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Laiendatud</string>
+    <string name="advanced_debugging">Täpsustatud silumine</string>
     <string name="aout">Audioväljund</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (native)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Võimalda aegvenitatud audio</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Kiirenda või aeglusta audiot ilma helikõrgust muutmata (vajalik kiire seade)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Jutukas</string>
-    <string name="enable_verbose_mode_summary">Suurenda jutukust (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Määra lokaat</string>
+    <string name="set_locale_detail">Lähtestamiseks jäta tühjaks</string>
+    <string name="set_locale_popup">Sulge ja lähtesta VLC muutuste kinnitamiseks.</string>
+    <string name="quit">Sulge rakendus</string>
 </resources>