[Android] l10n: Serbian update

[Đorđe Vasiljević]

vlc-ports/android | branch: master | Đorđe Vasiljević <theranchcowboy at gmail.com> | Sun Mar 17 23:24:43 2013 +0100| [c1eb6f512d019177ef77c73432090468ddd724e5] | committer: Edward Wang

l10n: Serbian update

Signed-off-by: Edward Wang <edward.c.wang at compdigitec.com>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=c1eb6f512d019177ef77c73432090468ddd724e5
---

 vlc-android/res/values-sr/strings.xml |   43 +++++++++++++++------------------
 1 file changed, 20 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-sr/strings.xml b/vlc-android/res/values-sr/strings.xml
index 454b990..859cebd 100644
--- a/vlc-android/res/values-sr/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-sr/strings.xml
@@ -101,6 +101,7 @@
     <string name="surface_fill">Попуни</string>
     <string name="surface_original">Центар</string>
     <string name="thumbnail">Умањени приказ</string>
+    <string name="unseekable_stream">Ток који не може да се премота</string>
     <string name="refresh">Освежи</string>
     <string name="track_audio">Звучни запис</string>
     <string name="track_video">Видео-запис</string>
@@ -144,29 +145,10 @@
 
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Поставке</string>
-    <string name="main_prefs_category">Главно</string>
     <string name="add_custom_path">Додај прилагођену путању</string>
     <string name="add_custom_path_description">Додатна прилагођена фасцикла за скенирање:</string>
     <string name="remove_custom_path">Уклони прилагођену путању</string>
-    <string name="privacy_prefs_category">Приватност</string>
-    <string name="clear_history">Очисти историју претраге</string>
-    <string name="advanced_prefs_category">Напредно</string>
-    <string name="enable_iomx">Хардверски убрзано декодирање</string>
-    <string name="advanced_debugging">Напредно отклањање грешака</string>
-    <string name="quit">Изађи из апликације</string>
-    <string name="clear_media_db">Очисти базу медија</string>
-    <string name="media_db_cleared">База медија је очишћена.</string>
-    <string name="set_locale">Локализација</string>
-    <string name="set_locale_detail">Оставите празно ради поништавања</string>
-    <string name="set_locale_popup">Поништите VLC и изађите из њега како би измене ступиле на снагу.</string>
-    <string name="chroma_format">Наметни боју</string>
-    <string name="chroma_format_summary">Не активирајте! Можда неће радити са свим уређајима. Намењено је само за верзију 2.3 и новију.</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Откриј слушалице</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Паузирај када слушалице буду искључене, а настави када буду прикључене</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control">Искључива даљинска контрола над слушалицама</string>
-    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Избегавајте сукобе тако што ћете заузети контролу над другим апликацијама. Ово спречава позивање двоструким додиром на HTC телефонима.</string>
-    <string name="enable_wheel_bar">Трака за премотавање</string>
-    <string name="enable_brightness_gesture">Покрет за осветљење</string>
+    <string name="main_prefs_category">Главно</string>
     <string name="screen_orientation">Усмерење екрана</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Аутоматски (сензор)</string>
     <string name="screen_orientation_start_lock">Закључано при покретању</string>
@@ -174,14 +156,29 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Положено</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Обрнуто усправно</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Обрнуто положено</string>
-    <string name="subtitles_prefs_category">Титлови</string>
+    <string name="enable_brightness_gesture">Покрет за осветљење</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Откриј слушалице</string>
+    <string name="enable_wheel_bar">Трака за премотавање</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control">Искључива даљинска контрола над слушалицама</string>
+    <string name="enable_steal_remote_control_summary">Избегавајте сукобе тако што ћете заузети контролу над другим апликацијама. Ово спречава позивање двоструким додиром на HTC телефонима.</string>
+    <string name="chroma_format">Наметни боју</string>
+    <string name="enable_iomx">Хардверски убрзано декодирање</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Растезање времена звука</string>
+    <string name="other_prefs_category">Друго</string>
+    <string name="clear_history">Очисти историју претраге</string>
+    <string name="clear_media_db">Очисти базу медија</string>
+    <string name="media_db_cleared">База медија је очишћена.</string>
     <string name="subtitles_text_encoding">Кодирање текста</string>
+    <string name="advanced_prefs_category">Напредно</string>
+    <string name="advanced_debugging">Напредно отклањање грешака</string>
     <string name="aout">Звучни излаз</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (основно)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Растезање времена звука</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Убрзајте или успорите звук без промене висине тона (захтева брз уређај)</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Детаљно</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Повећај детаљност (logcat)</string>
+    <string name="set_locale">Локализација</string>
+    <string name="set_locale_detail">Оставите празно ради поништавања</string>
+    <string name="set_locale_popup">Поништите VLC и изађите из њега како би измене ступиле на снагу.</string>
+    <string name="quit">Изађи из апликације</string>
 </resources>