[Android] l10n: Italian update

[Vincenzo Reale]

vlc-ports/android | branch: master | Vincenzo Reale <smart2128 at baslug.org> | Thu Jun  5 17:45:50 2014 -0400| [614c29d9a2e8e6a4de507938e07225f3600cb985] | committer: Adrien Maglo

l10n: Italian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=614c29d9a2e8e6a4de507938e07225f3600cb985
---

 vlc-android/res/values-it/strings.xml |   23 +++++++++++++++++------
 1 file changed, 17 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-it/strings.xml b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
index bfe23ab..b0ddf54 100644
--- a/vlc-android/res/values-it/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
@@ -133,6 +133,14 @@
     <string name="search_history">Cerca nella cronologia</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">Errore accelerazione hardware</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_message">Si è verificato un errore con l\'accelerazione hardware Vuoi disabilitarla e prova ancora?</string>
+    <!--Tips-->
+    <string name="video_player_tips">Suggerimenti del lettore video:</string>
+    <string name="seek">Posiziona</string>
+    <string name="subtitles">Sottotitoli</string>
+    <string name="resize">Ridimensiona</string>
+    <string name="options">Opzioni</string>
+    <string name="lock">Blocca</string>
+    <string name="ok_got_it">Ricevuto, rimuovilo</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC per Android™</string>
     <string name="licence">Licenza</string>
@@ -166,11 +174,11 @@
     <string name="subtitle_text_encoding">Codifica testo dei sottotitoli</string>
     <string name="extra_prefs_category">Impostazioni aggiuntive</string>
     <string name="interface_prefs_screen">Interfaccia</string>
-    <string name="interface_secondary_display_category">Interfaccia- Display Secondario</string>
-    <string name="interface_secondary_display_category_summary">Impostazioni di un secondo display quando è collegato (HDMI/Miracast).</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Mantenere la stessa impostazione di accelerazione hardware</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">L\' Accelerazione hardware potrebbe non funzionare</string>
-    <string name="enable_clone_mode">Preferenze clone</string>
+    <string name="interface_secondary_display_category">Interfaccia - Schermo secondario</string>
+    <string name="interface_secondary_display_category_summary">Impostazioni di uno schermo secondario quando è collegato (HDMI/Miracast).</string>
+    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Mantieni l\'impostazione di accelerazione hardware</string>
+    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">L\' accelerazione hardware potrebbe non funzionare</string>
+    <string name="enable_clone_mode">Clone preferito</string>
     <string name="enable_clone_mode_summary">Clona lo schermo del dispositivo senza telecomando.</string>
     <string name="interface_other_category">Interfaccia - Altro</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Abilita i gesti di luminosità</string>
@@ -224,6 +232,9 @@
     <string name="dump_logcat">Salva log logcat</string>
     <string name="dump_logcat_success">Logcat salvato correttamente su %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Salvataggio logcat non riuscito.</string>
-    <string name="serious_crash">Purtroppo, si è verificato un errore grave e VLC si e\' chiuso in automatico.</string>
+    <string name="serious_crash">Sfortunatamente, si è verificato un errore grave e VLC è stato chiuso.</string>
+    <string name="help_us_send_log">Aiutaci a migliorare VLC inviando il seguente registro del crash: </string>
     <string name="restart_vlc">Riavvia VLC</string>
+    <string name="send_log">Invia il registro</string>
+    <string name="sending_log">Invio del registro in corso...</string>
 </resources>