[Android] l10n: Japanese update

Fumio Nakayama git at videolan.org
Sun Mar 30 21:44:04 CEST 2014 

vlc-ports/android | branch: master | Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com> | Fri Mar 28 16:48:47 2014 -0400| [46fec0071a6b7bc3e0ec0cb90bc6effd38e9034c] | committer: Adrien Maglo

l10n: Japanese update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=46fec0071a6b7bc3e0ec0cb90bc6effd38e9034c
---

 vlc-android/res/values-ja/strings.xml |   66 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 33 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
index ca23637..ca79b29 100644
--- a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
@@ -137,12 +137,16 @@
     <string name="vlc_authors">VLCの著作者</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">設定</string>
-    <string name="library_prefs_category">メディアライブラリ</string>
+    <string name="general_prefs_category">全般設定</string>
     <string name="directories_summary">メディアライブラリに登録するディレクトリを選択してください</string>
     <string name="add_custom_path">カスタムパスの追加</string>
     <string name="add_custom_path_description">スキャンするカスタムディレクトリの追加:</string>
     <string name="remove_custom_path">カスタムパスの削除</string>
-    <string name="main_prefs_category">メイン</string>
+    <string name="hardware_acceleration">ハードウェアアクセラレーション</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">無効: 安定性重視\nデコーディング: 性能改善\nフル: より改善された性能</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">無効</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">デコーディングアクセラレーション</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">フルアクセラレーション</string>
     <string name="automatic">自動</string>
     <string name="screen_orientation">スクリーンの方向</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">自動 (センサー)</string>
@@ -151,6 +155,11 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">ランドスケープ</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">反転ポートレート</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">反転ランドスケープ</string>
+    <string name="enable_black_theme">ブラックテーマの有効化</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">低照度の環境での快適性を向上するためにインターフェースの色を変更します。</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">字幕テキストのエンコード</string>
+    <string name="extra_prefs_category">その他の設定</string>
+    <string name="interface_prefs_category">インターフェース</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">ジェスチャーで輝度を調整</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">ビデオ再生中のジェスチャーによる輝度調整を有効にします。</string>
     <string name="enable_headset_detection">ヘッドセットの検出</string>
@@ -159,56 +168,47 @@
     <string name="enable_jump_buttons_summary">ビデオインターフェース上に進む・戻るボタンを表示する</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">ヘッドセットのリモートコントロールを除外</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">他のアプリケーションがリモートコントロールを占有する場合の競合を避けます。HTC製の電話でダブルクリックによる発信を防止します。</string>
-    <string name="enable_black_theme">ブラックテーマの有効化</string>
-    <string name="enable_black_theme_summary">低照度の環境での快適性を向上するためにインターフェースの色を変更します。</string>
     <string name="performance_prefs_category">パフォーマンス</string>
     <string name="chroma_format">強制クロマ</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32ビット: デフォルトのクロマ\nRGB 16ビット: より良いパフォーマンス、低品質\nYUV: 最高のパフォーマンス、すべてのデバイスでは動作しません。Android 2.3以降での動作します。</string>
-    <string name="hardware_acceleration">ハードウェアアクセラレーション</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">無効: 安定性重視\nデコーディング: 性能改善\nフル: より改善された性能</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">無効</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">デコーディングアクセラレーション</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">フルアクセラレーション</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">タイムストレッチングオーディオを有効化</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">ピッチを変更することなく、速度を変更する (高速なデバイスが必要)</string>
-    <string name="enable_frame_skip">フレームスキップの有効化</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">デコーディング速度を向上しますが、ビデオ品質は低くなります。</string>
     <string name="deblocking">ブロック化抑止フィルター設定</string>
     <string name="deblocking_summary">ブロック化抑止フィルターの設定を変更します。ビデオ品質の向上が可能です。アドバンスドユーザー向けの設定です。</string>
     <string name="deblocking_always">ブロック化抑止最大 (低速)</string>
     <string name="deblocking_nonref">ブロック化抑止中間</string>
     <string name="deblocking_nonkey">ブロック化抑止最小</string>
     <string name="deblocking_all">ブロック化抑止なし (高速)</string>
-    <string name="other_prefs_category">その他</string>
-    <string name="clear_history">検索履歴をクリア</string>
-    <string name="clear_media_db">メディアデータベースをクリア</string>
-    <string name="media_db_cleared">メディアデータベースはクリアされました!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">字幕テキストのエンコード</string>
-    <string name="debug_logs">デバッグログ</string>
-    <string name="start_logging">ログを開始</string>
-    <string name="stop_logging">ログを停止</string>
-    <string name="clear_log">ログを消去</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">クリップボードにコピー</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーされたログ</string>
+    <string name="enable_frame_skip">フレームスキップの有効化</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">デコーディング速度を向上しますが、ビデオ品質は低くなります。</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">タイムストレッチングオーディオを有効化</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">ピッチを変更することなく、速度を変更する (高速なデバイスが必要)</string>
     <string name="advanced_prefs_category">拡張設定</string>
-    <string name="advanced_debugging">高度なデバッグ</string>
     <string name="aout">オーディオ出力</string>
     <string name="aout_summary">オーディオ出力に使用するメソッドを変更します。</string>
-    <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (ネイティブ)</string>
-    <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
+    <string name="aout_audiotrack">オーディオトラック (ネイティブ)</string>
+    <string name="aout_audiotrack_java">オーディオトラック (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">ビデオ出力</string>
+    <string name="vout_summary">ビデオ出力に使用するメソッドを変更します。</string>
+    <string name="vout_android_surface">アンドロイドの外観</string>
+    <string name="clear_media_db">メディアデータベースをクリア</string>
+    <string name="clear_history">検索履歴をクリア</string>
+    <string name="media_db_cleared">メディアデータベースはクリアされました!</string>
+    <string name="set_locale">ロケールの設定</string>
+    <string name="set_locale_detail">ブランクでリセット</string>
+    <string name="set_locale_popup">変更を反映するためにVLCを終了・リセットします。</string>
     <string name="network_caching">ネットワークキャッシュ値</string>
     <string name="network_caching_summary">ネットワークメディアのバッファーサイズをミリ秒単位で指定します。ハードウェアデコーディングとは同時に動作できません。空白入力でリセットします。</string>
+    <string name="developer_prefs_category">開発者</string>
     <string name="enable_verbose_mode">出力レベル</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">出力レベルを増加 (logcat)</string>
-    <string name="set_locale">ロケールの設定</string>
-    <string name="set_locale_detail">ブランクでリセット</string>
-    <string name="set_locale_popup">変更を反映するためにVLCを終了・リセットします。</string>
+    <string name="debug_logs">デバッグログ</string>
+    <string name="start_logging">ログを開始</string>
+    <string name="stop_logging">ログを停止</string>
+    <string name="clear_log">ログを消去</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">クリップボードにコピー</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">クリップボードにコピーされたログ</string>
     <string name="quit">アプリケーションを再起動</string>
     <string name="dump_logcat">logcatがログをダンプ</string>
     <string name="dump_logcat_success">Logcatが %1$s にログをダンプしました!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">logcatがダンプに失敗しました。</string>
-    <string name="vout">ビデオ出力</string>
-    <string name="vout_summary">ビデオ出力に使用するメソッドを変更します。</string>
-    <string name="vout_android_surface">アンドロイドの外観</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list