[Android] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc-ports/android | branch: master | Alexander Lakhin <exclusion at gmail.com> | Fri Mar 28 16:49:00 2014 -0400| [3964530b8386b8984a7360f4279d0145d7d5b0c9] | committer: Adrien Maglo

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=3964530b8386b8984a7360f4279d0145d7d5b0c9
---

 vlc-android/res/values-ru/strings.xml |   56 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 27 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ru/strings.xml b/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
index f901470..8100f17 100644
--- a/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
@@ -151,12 +151,15 @@
     <string name="vlc_authors">Разработчики VLC.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Настройки</string>
-    <string name="library_prefs_category">Медиатека</string>
     <string name="directories_summary">Выберите каталоги для составления медиатеки</string>
     <string name="add_custom_path">Добавить свой путь</string>
     <string name="add_custom_path_description">Включить в сканирование дополнительный каталог:</string>
     <string name="remove_custom_path">Удалить дополнительный путь</string>
-    <string name="main_prefs_category">Основные</string>
+    <string name="hardware_acceleration">Аппаратное ускорение</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Отключено: наибольшая стабильность.\nДекодирование: может увеличить быстродействие.\nПолное: позволяет достичь макс. быстродействия.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">Отключено</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">Ускорение декодирования</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">Полное ускорение</string>
     <string name="automatic">автоматически</string>
     <string name="screen_orientation">Ориентация экрана</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Автоматическая (от сенсора)</string>
@@ -165,6 +168,9 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Книжная</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Альбомная перевёрнутая</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Книжная перевёрнутая</string>
+    <string name="enable_black_theme">Включить тёмное оформление</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Изменить цвета интерфейса для большего комфорта при низкой освещённости.</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">Кодировка текста субтитров</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Изменение яркости жестом</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Управление яркостью жестами во время воспроизведения видео</string>
     <string name="enable_headset_detection">Отслеживание гарнитуры</string>
@@ -176,51 +182,43 @@
     <string name="performance_prefs_category">Производительность</string>
     <string name="chroma_format">Принудительный формат цветности</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32 бита: формат по умолчанию\nRGB 16 бит: выше скорость, но ниже качество\nYUV: максимальная скорость, но работает на на всех устройствах; поддерживает только Android 2.3 и новее.</string>
-    <string name="hardware_acceleration">Аппаратное ускорение</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Отключено: наибольшая стабильность.\nДекодирование: может увеличить быстродействие.\nПолное: позволяет достичь макс. быстродействия.</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">Отключено</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">Ускорение декодирования</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">Полное ускорение</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Изменение скорости звука</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Ускорение/замедление звука без изменения его высоты (требуется мощное устройство).</string>
-    <string name="enable_frame_skip">Допускать пропуски кадров</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">Ускоряет декодирование, но может повлиять на качество видео.</string>
     <string name="deblocking">Параметры устранения блочности</string>
     <string name="deblocking_summary">Устранение блочности может улучшить качество видео. Предназначено только для опытных пользователей.</string>
     <string name="deblocking_always">Полное устранение (самое медленное)</string>
     <string name="deblocking_nonref">Среднее устранение</string>
     <string name="deblocking_nonkey">Минимальное устранение</string>
     <string name="deblocking_all">Без устранения (быстрее всего)</string>
-    <string name="other_prefs_category">Другое</string>
-    <string name="clear_history">Очистить историю поиска</string>
-    <string name="clear_media_db">Очистить базу метаданных</string>
-    <string name="media_db_cleared">База метаданных очищена.</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">Кодировка текста субтитров</string>
-    <string name="debug_logs">Отладочные сообщения</string>
-    <string name="start_logging">Начать протоколирование</string>
-    <string name="stop_logging">Закончить протоколирование</string>
-    <string name="clear_log">Очистить протокол</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Скопировать в буфер обмена</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Протокол скопирован в буфер обмена.</string>
+    <string name="enable_frame_skip">Допускать пропуски кадров</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">Ускоряет декодирование, но может повлиять на качество видео.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Изменение скорости звука</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Ускорение/замедление звука без изменения его высоты (требуется мощное устройство).</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Расширенные</string>
-    <string name="advanced_debugging">Расширенная отладка</string>
     <string name="aout">Вывод звука</string>
     <string name="aout_summary">Выберите режим вывода звука в VLC</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (нативный код)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">Вывод видео</string>
+    <string name="vout_summary">Выберите режим вывода видео в VLC</string>
+    <string name="vout_android_surface">Буфер Android Surface</string>
+    <string name="clear_media_db">Очистить базу метаданных</string>
+    <string name="clear_history">Очистить историю поиска</string>
+    <string name="media_db_cleared">База метаданных очищена.</string>
+    <string name="set_locale">Языковая среда</string>
+    <string name="set_locale_detail">Пустая строка подразумевает значение по умолчанию</string>
+    <string name="set_locale_popup">Закройте и перезапустите VLC, чтобы изменения вступили в силу.</string>
     <string name="network_caching">Размер кэша сетевых данных</string>
     <string name="network_caching_summary">Время буферизации сетевых потоков (в мс). Не применимо при аппаратном декодировании. Для сброса очистите это значение.</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Детализация</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Степень детализации сообщений (logcat)</string>
-    <string name="set_locale">Языковая среда</string>
-    <string name="set_locale_detail">Пустая строка подразумевает значение по умолчанию</string>
-    <string name="set_locale_popup">Закройте и перезапустите VLC, чтобы изменения вступили в силу.</string>
+    <string name="debug_logs">Отладочные сообщения</string>
+    <string name="start_logging">Начать протоколирование</string>
+    <string name="stop_logging">Закончить протоколирование</string>
+    <string name="clear_log">Очистить протокол</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Скопировать в буфер обмена</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Протокол скопирован в буфер обмена.</string>
     <string name="quit">Перезапустить приложение</string>
     <string name="dump_logcat">Выгрузить журнал logcat</string>
     <string name="dump_logcat_success">Журнал logcat успешно выгружен в %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Выгрузить logcat не удалось.</string>
-    <string name="vout">Вывод видео</string>
-    <string name="vout_summary">Выберите режим вывода видео в VLC</string>
-    <string name="vout_android_surface">Буфер Android Surface</string>
 </resources>