[Android] l10n: Swedish update

[A. Regnander]

vlc-ports/android | branch: master | A. Regnander <anton_r_3 at hotmail.com> | Fri Mar 28 16:55:27 2014 -0400| [abbe1c5fe20cff38ee2f8aebf7290a703ff9e5d1] | committer: Edward Wang

l10n: Swedish update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=abbe1c5fe20cff38ee2f8aebf7290a703ff9e5d1
---

 vlc-android/res/values-sv/strings.xml |   62 ++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-sv/strings.xml b/vlc-android/res/values-sv/strings.xml
index 7c05e47..e8f7919 100644
--- a/vlc-android/res/values-sv/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-sv/strings.xml
@@ -144,12 +144,16 @@
     <string name="vlc_authors">VLC Upphovsmän</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Inställningar</string>
-    <string name="library_prefs_category">Mediabibliotek</string>
+    <string name="general_prefs_category">Allmänt</string>
     <string name="directories_summary">Välj filkataloger att inkludera i mediabiblioteket</string>
     <string name="add_custom_path">Lägg till anpassad sökväg</string>
     <string name="add_custom_path_description">Ange ytterligare valfri katalog att skanna:</string>
     <string name="remove_custom_path">Ta bort anpassad sökväg</string>
-    <string name="main_prefs_category">Huvud</string>
+    <string name="hardware_acceleration">Hårdvaruacceleration</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Avaktiverad: bättre stabilitet.\nDekodning: kan förbättra prestandan.\nFull: kan förbättra prestandan ytterligare.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">Avaktiverad</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">Accelererad dekodning</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">Full acceleration</string>
     <string name="automatic">Automatisk</string>
     <string name="screen_orientation">Skärmorientering för video</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">Automatiskt (sensor)</string>
@@ -158,6 +162,11 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">Landskap</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">Omvänt porträtt</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">Omvänt landskap</string>
+    <string name="enable_black_theme">Aktivera mörkt tema</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">Ändra gränssnittets färg för bättre bekvämlighet i svagt upplysta miljöer.</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">Textkodning för undertexter</string>
+    <string name="extra_prefs_category">Extra inställningar</string>
+    <string name="interface_prefs_category">Gränssnitt</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Aktivera gest för ljusstyrka</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Kontrollera ljusstyrkan med gester under videouppspelning</string>
     <string name="enable_headset_detection">Upptäck hörlurar</string>
@@ -166,56 +175,47 @@
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Visa knapparna Bakåt och Framåt på videogränssnittet</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Exklusiv fjärrstyrning med hörlurar</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Undvik konflikt genom att stjäla fjärrkontroll från andra appar. Detta förhindrar uppringning vid dubbelklickning på HTC-telefoner.</string>
-    <string name="enable_black_theme">Aktivera mörkt tema</string>
-    <string name="enable_black_theme_summary">Ändra gränssnittets färg för bättre bekvämlighet i svagt upplysta miljöer.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Prestanda</string>
     <string name="chroma_format">Tvinga video färg</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: Standardfärg\nRGB 16-bit: Bättre prestanda\nYUV: Bästa prestanda men fungerar ej på alla enheter. Endast Android 2.3 och senare.</string>
-    <string name="hardware_acceleration">Hårdvaruacceleration</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Avaktiverad: bättre stabilitet.\nDekodning: kan förbättra prestandan.\nFull: kan förbättra prestandan ytterligare.</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">Avaktiverad</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">Accelererad dekodning</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">Full acceleration</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">Tidsutsträckt ljud</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Höj och sänk ljudets hastighet utan att ändra tonläget (kräver en snabb enhet).</string>
-    <string name="enable_frame_skip">Aktivera hoppa över ram</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">Snabbar upp avkodningen men kan sänka videokvaliteten.</string>
     <string name="deblocking">Inställningar för avblockeringsfiltret</string>
     <string name="deblocking_summary">Ändra inställningar för avblockeringsfiltret. Kan förbättra videokvaliteten. Endast avancerade användare.</string>
     <string name="deblocking_always">Full avblockering (långsammast)</string>
     <string name="deblocking_nonref">Medelhög avblockering</string>
     <string name="deblocking_nonkey">Låg avblockering</string>
     <string name="deblocking_all">Ingen avblockering (snabbast)</string>
-    <string name="other_prefs_category">Övrig</string>
-    <string name="clear_history">Rensa sökhistorik</string>
-    <string name="clear_media_db">Rensa mediadatabas</string>
-    <string name="media_db_cleared">Mediadatabas rensad!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">Textkodning för undertexter</string>
-    <string name="debug_logs">Felsökningsloggar</string>
-    <string name="start_logging">Börja logga</string>
-    <string name="stop_logging">Sluta logga</string>
-    <string name="clear_log">Rensa logg</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">Kopierade logg till urklipp.</string>
+    <string name="enable_frame_skip">Aktivera hoppa över ram</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">Snabbar upp avkodningen men kan sänka videokvaliteten.</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">Tidsutsträckt ljud</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">Höj och sänk ljudets hastighet utan att ändra tonläget (kräver en snabb enhet).</string>
     <string name="advanced_prefs_category">Avancerat</string>
-    <string name="advanced_debugging">Avancerad felsökning</string>
     <string name="aout">Ljudutmatning</string>
     <string name="aout_summary">Ändra metoden som VLC använder för att mata ut ljud.</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (inbyggd)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">Videoutmatning</string>
+    <string name="vout_summary">Ändra metoden som VLC använder för att mata ut video.</string>
+    <string name="vout_android_surface">Android yta</string>
+    <string name="clear_media_db">Rensa mediadatabas</string>
+    <string name="clear_history">Rensa sökhistorik</string>
+    <string name="media_db_cleared">Mediadatabas rensad!</string>
+    <string name="set_locale">Ange lokal</string>
+    <string name="set_locale_detail">Lämna tomt för att återställa</string>
+    <string name="set_locale_popup">Avsluta och återställ VLC för ändringarna att träda i kraft.</string>
     <string name="network_caching">Cachevärde för nätverk</string>
     <string name="network_caching_summary">Tid att buffra media (i ms). Fungerar ej vid hårdvarukodning. Lämna blankt för att nollställa.</string>
+    <string name="developer_prefs_category">Utvecklare</string>
     <string name="enable_verbose_mode">Detaljerad</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">Utökad information (logcat)</string>
-    <string name="set_locale">Ange lokal</string>
-    <string name="set_locale_detail">Lämna tomt för att återställa</string>
-    <string name="set_locale_popup">Avsluta och återställ VLC för ändringarna att träda i kraft.</string>
+    <string name="debug_logs">Felsökningsloggar</string>
+    <string name="start_logging">Börja logga</string>
+    <string name="stop_logging">Sluta logga</string>
+    <string name="clear_log">Rensa logg</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">Kopierade logg till urklipp.</string>
     <string name="quit">Avsluta och starta om applikationen</string>
     <string name="dump_logcat">Töm logcat-loggen</string>
     <string name="dump_logcat_success">Logcat tömdes till %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Misslyckades att tömma logcat.</string>
-    <string name="vout">Videoutmatning</string>
-    <string name="vout_summary">Ändra metoden som VLC använder för att mata ut video.</string>
-    <string name="vout_android_surface">Android yta</string>
 </resources>