[Android] l10n: Simplified Chinese update

Dean Lee git at videolan.org
Sun Mar 30 21:59:47 CEST 2014 

vlc-ports/android | branch: master | Dean Lee <xslidian at gmail.com> | Fri Mar 28 16:55:31 2014 -0400| [ad1bdd6df12d56ca43530f036135c3ed88b16923] | committer: Edward Wang

l10n: Simplified Chinese update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
Signed-off-by: Adrien Maglo <magsoft at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=ad1bdd6df12d56ca43530f036135c3ed88b16923
---

 vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml |   62 ++++++++++++++---------------
 1 file changed, 31 insertions(+), 31 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml b/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 6290af3..8849d9c 100644
--- a/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -137,12 +137,16 @@
     <string name="vlc_authors">VLC 全体作者。</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">偏好设置</string>
-    <string name="library_prefs_category">媒体库</string>
+    <string name="general_prefs_category">常规</string>
     <string name="directories_summary">选择要收录于媒体库的目录</string>
     <string name="add_custom_path">添加自定义路径</string>
     <string name="add_custom_path_description">输入要扫描的其他自定义目录:</string>
     <string name="remove_custom_path">移除自定义路径</string>
-    <string name="main_prefs_category">常规</string>
+    <string name="hardware_acceleration">硬件加速</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">禁用: 最为稳定。\n解码: 可提升性能。\n完全: 可进一步提升性能。</string>
+    <string name="hardware_acceleration_disabled">禁用</string>
+    <string name="hardware_acceleration_decoding">解码加速</string>
+    <string name="hardware_acceleration_full">完全加速</string>
     <string name="automatic">自动</string>
     <string name="screen_orientation">屏幕方向</string>
     <string name="screen_orientation_sensor">自动 (传感器感应)</string>
@@ -151,6 +155,11 @@
     <string name="screen_orientation_landscape">横向</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_portrait">纵向翻转</string>
     <string name="screen_orientation_reverse_landscape">横向翻转</string>
+    <string name="enable_black_theme">启用关灯模式</string>
+    <string name="enable_black_theme_summary">更改界面颜色以在较暗环境获取更舒适的感受。</string>
+    <string name="subtitle_text_encoding">字幕文本编码</string>
+    <string name="extra_prefs_category">附加设置</string>
+    <string name="interface_prefs_category">界面</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">启用亮度手势</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">在视频回放过程中，通过手势控制显示亮度</string>
     <string name="enable_headset_detection">启用耳机侦测</string>
@@ -159,56 +168,47 @@
     <string name="enable_jump_buttons_summary">在视频界面显示快退与快进按钮</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">独占耳机远程控制</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">通过拦截其他应用的远程控制避免冲突。可能导致 HTC 手机的双击拨号功能无法使用。</string>
-    <string name="enable_black_theme">启用黑色主题</string>
-    <string name="enable_black_theme_summary">更改界面颜色以在较暗环境获取更舒适的感受。</string>
     <string name="performance_prefs_category">性能</string>
     <string name="chroma_format">强制画面色度</string>
     <string name="chroma_format_summary">RGB 32 位: 默认色度\nRGB 16 位: 性能稍高，但画质略低\nYUV: 性能最高，但并非在所有设备上都可用。仅限 Android 2.3 及更高版本使用。</string>
-    <string name="hardware_acceleration">硬件加速</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">禁用: 最为稳定。\n解码: 可提升性能。\n完全: 可进一步提升性能。</string>
-    <string name="hardware_acceleration_disabled">禁用</string>
-    <string name="hardware_acceleration_decoding">解码加速</string>
-    <string name="hardware_acceleration_full">完全加速</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio">启用音频的时间伸缩</string>
-    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">可加速与减慢音频播放而不改变音调 (需要较快设备支持)。</string>
-    <string name="enable_frame_skip">启用跳帧</string>
-    <string name="enable_frame_skip_summary">加速解码，但可能降低画质。</string>
     <string name="deblocking">去块滤镜设置</string>
     <string name="deblocking_summary">更改去块滤镜设置。能够改进视频质量。仅供高级用户使用。</string>
     <string name="deblocking_always">完全去块 (最慢)</string>
     <string name="deblocking_nonref">中度去块</string>
     <string name="deblocking_nonkey">最少去块</string>
     <string name="deblocking_all">不去块 (最快)</string>
-    <string name="other_prefs_category">其它</string>
-    <string name="clear_history">清除搜索历史记录</string>
-    <string name="clear_media_db">清除媒体数据库</string>
-    <string name="media_db_cleared">媒体数据库已清除!</string>
-    <string name="subtitle_text_encoding">字幕文本编码</string>
-    <string name="debug_logs">调试日志</string>
-    <string name="start_logging">开始记录日志</string>
-    <string name="stop_logging">停止记录日志</string>
-    <string name="clear_log">清除日志</string>
-    <string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
-    <string name="copied_to_clipboard">日志内容已复制到剪贴板。</string>
+    <string name="enable_frame_skip">启用跳帧</string>
+    <string name="enable_frame_skip_summary">加速解码，但可能降低画质。</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio">启用音频的时间伸缩</string>
+    <string name="enable_time_stretching_audio_summary">可加速与减慢音频播放而不改变音调 (需要较快设备支持)。</string>
     <string name="advanced_prefs_category">高级</string>
-    <string name="advanced_debugging">高级调试</string>
     <string name="aout">音频输出</string>
     <string name="aout_summary">更改 VLC 输出音频的方式。</string>
     <string name="aout_audiotrack">AudioTrack 类 (原生)</string>
     <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack 类 (Java)</string>
     <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
+    <string name="vout">视频输出</string>
+    <string name="vout_summary">更改 VLC 输出视频所采用的方式。</string>
+    <string name="vout_android_surface">Android 表面</string>
+    <string name="clear_media_db">清除媒体数据库</string>
+    <string name="clear_history">清除搜索历史记录</string>
+    <string name="media_db_cleared">媒体数据库已清除!</string>
+    <string name="set_locale">设置区域变量</string>
+    <string name="set_locale_detail">留空可重置</string>
+    <string name="set_locale_popup">请退出并重置 VLC 使更改生效。</string>
     <string name="network_caching">网络缓存值</string>
     <string name="network_caching_summary">缓冲网络媒体的时间量 (单位为毫秒)。硬件解码时无效。留空可重置。</string>
+    <string name="developer_prefs_category">开发</string>
     <string name="enable_verbose_mode">详尽模式</string>
     <string name="enable_verbose_mode_summary">增加详尽程度 (logcat)</string>
-    <string name="set_locale">设置区域变量</string>
-    <string name="set_locale_detail">留空可重置</string>
-    <string name="set_locale_popup">请退出并重置 VLC 使更改生效。</string>
+    <string name="debug_logs">调试日志</string>
+    <string name="start_logging">开始记录日志</string>
+    <string name="stop_logging">停止记录日志</string>
+    <string name="clear_log">清除日志</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">复制到剪贴板</string>
+    <string name="copied_to_clipboard">日志内容已复制到剪贴板。</string>
     <string name="quit">退出并重新启动应用程序</string>
     <string name="dump_logcat">logcat 日志转储</string>
     <string name="dump_logcat_success">Logcat 日志已成功转储至 %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">logcat 日志转储失败。</string>
-    <string name="vout">视频输出</string>
-    <string name="vout_summary">更改 VLC 输出视频所采用的方式。</string>
-    <string name="vout_android_surface">Android 表面</string>
 </resources>

More information about the Android mailing list