[Android] l10n: Italian update

[Vincenzo Reale]

vlc-ports/android | branch: 1.0.x | Vincenzo Reale <smart2128 at baslug.org> | Thu Oct 16 15:04:47 2014 -0400| [99403ec03bd6b03058d2cceab2887b4f61586755] | committer: Christoph Miebach

l10n: Italian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=99403ec03bd6b03058d2cceab2887b4f61586755
---

 vlc-android/res/values-it/strings.xml |   68 +++++++++++++--------------------
 1 file changed, 26 insertions(+), 42 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-it/strings.xml b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
index c707e11..c6c8700 100644
--- a/vlc-android/res/values-it/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
@@ -30,17 +30,7 @@
     <string name="ringtone_error">Si è verificato un errore durante l\'impostazione della suoneria.</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="not_show_again">Non mostrare ancora questo messaggio.</string>
-    <string name="beta_warning">Questa è una versione beta.
-
-NON è una versione STABILE!
-
-NON utilizzarla se non sai cosa stai facendo.
-
-Potrebbe uccidere il tuo gatto, distruggere la tua casa e dare il via all\'apocalisse maya.
-Usala a tuo rischio e pericolo.
-
-Divertiti! :)</string>
-    <string name="info_title">VLC Beta</string>
+    <string name="info_title">VLC</string>
     <string name="unknown_artist">Artista sconosciuto</string>
     <string name="unknown_album">Album sconosciuto</string>
     <string name="unknown_genre">Genere sconosciuto</string>
@@ -87,6 +77,7 @@ Divertiti! :)</string>
     <string name="mediafiles">File multimediali</string>
     <string name="notavailable">non disponibile</string>
     <string name="nosubdirectory">Nessuna sottocartella.</string>
+    <string name="directorynotfound">Il percorso della cartella \'%1$s\' non è stato trovato.</string>
     <string name="nohistory">Non hai ancora uno storico delle riproduzioni.</string>
     <string name="validation">Sei sicuro?</string>
     <string name="cover_art">Copeertina</string>
@@ -109,24 +100,19 @@ Divertiti! :)</string>
     <string name="track_video">Traccia video</string>
     <string name="track_text">Traccia sottotitoli</string>
     <string name="track_unknown">Traccia sconosciuta</string>
-    <string name="track_codec_info">Codificatore: %1$s
-</string>
-    <string name="track_language_info">Lingua: %1$s
-</string>
+    <string name="track_codec_info">Codificatore: %1$s\n</string>
+    <string name="track_language_info">Lingua: %1$s\n</string>
     <string name="volume">Volume</string>
+    <string name="sound_on">Suono On</string>
+    <string name="sound_off">Suono Off</string>
     <string name="brightness">Luminosità</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">%1$d canale
-</item>
-        <item quantity="other">%1$d canali
-</item>
+        <item quantity="one">1 canale\n</item>
+        <item quantity="other">%1$d canali\n</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Campionamento: %1$d Hz
-</string>
-    <string name="track_resolution_info">Risoluzione: %1$dx%2$d
-</string>
-    <string name="track_framerate_info">Velocità: %1$.3f
-</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Campionamento: %1$d Hz\n\n</string>
+    <string name="track_resolution_info">Risoluzione: %1$dx%2$d\n\n</string>
+    <string name="track_framerate_info">Velocità: %1$.3f\n\n</string>
     <string name="tools">Strumenti</string>
     <string name="playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
     <string name="sleep_title">Sospendi</string>
@@ -139,15 +125,11 @@ Divertiti! :)</string>
     <string name="open_mrl">Apri MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Apri flusso di rete</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Inserisci MRL di rete: ad es. http://, mms:// o rtsp://</string>
-    <string name="error_not_compatible">Spiacenti, il tuo dispositivo non è supportato da questa versione di VLC per Android™.
-
-Il messaggio di errore è (da citare in caso di debug):
-</string>
+    <string name="error_not_compatible">Spiacenti, il tuo dispositivo non è supportato da questa versione di VLC per Android™.\n\nIl messaggio di errore è (da citare in caso di debug):\n</string>
     <string name="error_problem">Spiacenti, VLC per Android ha riscontrato un problema in fase di caricamento ed è stato chiuso.</string>
-    <string name="error_message_is">Il messaggio di errore è (da citare in caso di debug):
-</string>
+    <string name="error_message_is">Il messaggio di errore è (da citare in caso di debug):\n\n</string>
     <string name="encountered_error_title">Errore di riproduzione</string>
-    <string name="encountered_error_message">VLC ha riscontrato un errore con questo media. Prova ad aggiornare la raccolta mulltimediale</string>
+    <string name="encountered_error_message">VLC ha riscontrato un errore con questo media.\nProva ad aggiornare la raccolta multimediale.</string>
     <string name="invalid_location">La posizione %1$s non può essere riprodotta.</string>
     <string name="search">Cerca</string>
     <string name="search_history">Cerca nella cronologia</string>
@@ -185,9 +167,7 @@ Il messaggio di errore è (da citare in caso di debug):
     <string name="add_custom_path_description">Inserisci cartella personalizzata da analizzare:</string>
     <string name="remove_custom_path">Rimuovi percorso personalizzato</string>
     <string name="hardware_acceleration">Accelerazione hardware</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Disabilitata: maggiore stabilità.
-Decodifica: potrebbe migliorare le prestazioni.
-Completa: potrebbe migliorare ulteriormente le prestazioni.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Disabilitata: maggiore stabilità.\nDecodifica: potrebbe migliorare le prestazioni.\nCompleta: potrebbe migliorare ulteriormente le prestazioni.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Disabilitata</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Accelerazione decodifica</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Accelerazione completa</string>
@@ -206,24 +186,26 @@ Completa: potrebbe migliorare ulteriormente le prestazioni.</string>
     <string name="interface_prefs_screen">Interfaccia</string>
     <string name="interface_secondary_display_category">Interfaccia - Schermo secondario</string>
     <string name="interface_secondary_display_category_summary">Impostazioni di uno schermo secondario quando è collegato (HDMI/Miracast).</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Mantieni l\'impostazione di accelerazione hardware</string>
-    <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">L\' accelerazione hardware potrebbe non funzionare</string>
     <string name="enable_clone_mode">Clone preferito</string>
     <string name="enable_clone_mode_summary">Clona lo schermo del dispositivo senza telecomando.</string>
     <string name="interface_other_category">Interfaccia - Altro</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Abilita i gesti di luminosità</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Controlla la luminosità tramite gesti durante la riproduzione video</string>
-    <string name="enable_headset_detection">Rileva le cuffie</string>
-    <string name="enable_headset_detection_summary">Pausa alla rimozione delle cuffie; riprendi all\'inserimento</string>
     <string name="enable_jump_buttons">Abilita i pulsanti di avanzamento</string>
     <string name="enable_jump_buttons_summary">Mostra i pulsanti di avanzamento nell\'interfaccia video</string>
+    <string name="audio_title_alignment">Allineamento titolo audio</string>
+    <string name="enable_headset_detection">Rileva le cuffie</string>
+    <string name="enable_headset_detection_summary">Pausa alla rimozione delle cuffie; riprendi all\'inserimento</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Controllo esclusivo delle cuffie</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitti acquisendo il controllo remoto delle cuffie da altre applicazioni. Ciò impedisce la chiamata con doppio tocco sui telefoni HTC.</string>
+    <string name="audio_title_alignment_default">Predefinito</string>
+    <string name="audio_title_alignment_left">Sinistra</string>
+    <string name="audio_title_alignment_centre">Centrato</string>
+    <string name="audio_title_alignment_right">Destra</string>
+    <string name="audio_title_alignment_marquee">Testo in sovraimpressione</string>
     <string name="performance_prefs_category">Prestazioni</string>
     <string name="chroma_format">Forza croma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinita
-RGB 16-bit: migliori prestazioni, ma qualità inferiore
-YUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi Android 2.3 e successivi.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinita\nRGB 16-bit: migliori prestazioni, ma qualità inferiore\nYUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi. Solo Android 2.3 e successivi.</string>
     <string name="deblocking">Impostazioni filtro di deblock</string>
     <string name="deblocking_summary">Cambia le impostazioni del filtro di deblock. Potrebbe migliorare la qualità video. Solo per utenti avanzati.</string>
     <string name="deblocking_always">Deblock completo (più lento)</string>
@@ -269,4 +251,6 @@ YUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi Android 2.3 e
     <string name="restart_vlc">Riavvia VLC</string>
     <string name="send_log">Invia il registro</string>
     <string name="sending_log">Invio del registro in corso...</string>
+    <string name="drawer_open">Apri cassetto di navigazione</string>
+    <string name="drawer_close">Chiudi cassetto di navigazione</string>
 </resources>