[Android] l10n: Czech update

Thu Sep 4 20:51:21 CEST 2014

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep  4 14:27:40 2014 -0400| [1af9d67abb417fbf2bebbc2285d29d23b73782c8] | committer: Christoph Miebach

l10n: Czech update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=1af9d67abb417fbf2bebbc2285d29d23b73782c8
---

 vlc-android/res/values-cs/strings.xml |   51 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 37 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-cs/strings.xml b/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
index 4f63902..8449acf 100644
--- a/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-cs/strings.xml
@@ -31,7 +31,15 @@
     <string name="ringtone_error">Nastala chyba při nastavování vyzváněcí melodie.</string>
     <string name="pause">Pozastavit</string>
     <string name="not_show_again">Tuto zprávu již nezobrazovat.</string>
-    <string name="beta_warning">Toto vydání je beta verze.\n\nNení v ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ STABILNÍ!\n\nNepoužívejte jej pokud si nejste jisti co děláte.\n\nMůže zabít vaše koťátka a zničit váš dům.\n\nHezky se bavte! :-)</string>
+    <string name="beta_warning">Toto vydání je beta verze.
+
+Není v ŽÁDNÉM PŘÍPADĚ STABILNÍ!
+
+Nepoužívejte jej pokud si nejste jisti co děláte.
+
+Může zabít vaše koťátka a zničit váš dům.
+
+Hezky se bavte! :-)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Neznámý umělec</string>
     <string name="unknown_album">Neznámé album</string>
@@ -106,18 +114,26 @@
     <string name="track_video">Stopa videa</string>
     <string name="track_text">Stopa titulků</string>
     <string name="track_unknown">Neznámá stopa</string>
-    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Jazyk: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Jazyk: %1$s
+</string>
     <string name="volume">Hlasitost</string>
     <string name="brightness">Jas</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">1 kanál\n</item>
-        <item quantity="few">%1$d kanály\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d kanálů\n</item>
+        <item quantity="one">1 kanál
+</item>
+        <item quantity="few">%1$d kanály
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d kanálů
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Vzorkovací frekvence: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Rozlišení: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Vzorkovací frekvence: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Vzorkovací frekvence: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Rozlišení: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Vzorkovací frekvence: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Nástroje</string>
     <string name="playback_speed">Rychlost přehrávání</string>
     <string name="sleep_title">Uspání</string>
@@ -132,9 +148,11 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Zadejte síťovou MRL: např. http://, mms://, nebo rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Bohužel Vaše zařízení není v současné době podporované touto verzí VLC pro Android™.</string>
     <string name="error_problem">Lituji, ale VLC pro Android mělo problém s načtením a muselo se ukončit.</string>
-    <string name="error_message_is">Chybová zpráva je (prosím oznamte při ladění):\n</string>
+    <string name="error_message_is">Chybová zpráva je (prosím oznamte při ladění):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Chyba přehrávání</string>
-    <string name="encountered_error_message">VLC s tímto médiem narazilo na chybu.\nZkuste prosím obnovit knihovnu médií.</string>
+    <string name="encountered_error_message">VLC s tímto médiem narazilo na chybu.
+Zkuste prosím obnovit knihovnu médií.</string>
     <string name="invalid_location">Nelze přehrát umístění %1$s</string>
     <string name="search">Hledat</string>
     <string name="search_history">Historie hledání</string>
@@ -162,7 +180,8 @@
     <string name="revision">Revize</string>
     <string name="about">O programu</string>
     <string name="about_text">VLC pro Android™ je port populárního přehrávače VLC s otevřeným kódem. Android™ verze umí přehrát většinu souborů a síťových proudů.</string>
-    <string name="compiled_by">Tato verze přehrávače VLC byla zkompilována:\n</string>
+    <string name="compiled_by">Tato verze přehrávače VLC byla zkompilována:
+</string>
     <string name="vlc_authors">Autoři VLC.</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">Nastavení</string>
@@ -172,7 +191,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Zadejte dodatečnou cestu k adresáři na prohledání:</string>
     <string name="remove_custom_path">Odstranit vlastní cestu</string>
     <string name="hardware_acceleration">Hardwarová akcelerace</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Zakázána: lepší stabilita.\nDekódování: může vylepšit výkon.\nPlná: ještě více zlepší výkon.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Zakázána: lepší stabilita.
+Dekódování: může vylepšit výkon.
+Plná: ještě více zlepší výkon.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Zakázána</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Akcelerace dekódování</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Plná akcelerace</string>
@@ -206,7 +227,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Obchází konflikt ukradením vzdálené kontroly od ostatních aplikací. Zabraňuje vytáčení při dvojitém stisku na telefonech HTC.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Výkon</string>
     <string name="chroma_format">Vynutit chroma videa</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: výchozí chroma\nRGB 16-bit: rychlejší, avšak nižší kvalita\nYUV: nejlepší vlastnosti, avšak nefunguje na všech zařízeních. Vyžaduje Android 2.3 a novější.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: výchozí chroma
+RGB 16-bit: rychlejší, avšak nižší kvalita
+YUV: nejlepší vlastnosti, avšak nefunguje na všech zařízeních. Vyžaduje Android 2.3 a novější.</string>
     <string name="deblocking">Nastavení filtru odstranění kostek z videa</string>
     <string name="deblocking_summary">Změňte nastavení filtru odstranění kostek ve videu. Zvýší kvalitu obrazu. Pouze pro pokročilé uživatele.</string>
     <string name="deblocking_always">Úplné odstranění kostek (nejpomalejší)</string>

