[Android] l10n: Italian update

[Vincenzo Reale]

vlc-ports/android | branch: master | Vincenzo Reale <smart2128 at baslug.org> | Thu Sep  4 14:28:42 2014 -0400| [ca2d6578a4c36c68d8b29428fabae8848943e350] | committer: Christoph Miebach

l10n: Italian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=ca2d6578a4c36c68d8b29428fabae8848943e350
---

 vlc-android/res/values-it/strings.xml |   48 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 36 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-it/strings.xml b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
index 694dc21..c707e11 100644
--- a/vlc-android/res/values-it/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-it/strings.xml
@@ -30,7 +30,16 @@
     <string name="ringtone_error">Si è verificato un errore durante l\'impostazione della suoneria.</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="not_show_again">Non mostrare ancora questo messaggio.</string>
-    <string name="beta_warning">Questa è una versione beta.\n\nNON è una versione STABILE!\n\nNON utilizzarla se non sai cosa stai facendo.\n\nPotrebbe uccidere il tuo gatto, distruggere la tua casa e dare il via all\'apocalisse maya.\nUsala a tuo rischio e pericolo.\n\nDivertiti! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Questa è una versione beta.
+
+NON è una versione STABILE!
+
+NON utilizzarla se non sai cosa stai facendo.
+
+Potrebbe uccidere il tuo gatto, distruggere la tua casa e dare il via all\'apocalisse maya.
+Usala a tuo rischio e pericolo.
+
+Divertiti! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Artista sconosciuto</string>
     <string name="unknown_album">Album sconosciuto</string>
@@ -100,17 +109,24 @@
     <string name="track_video">Traccia video</string>
     <string name="track_text">Traccia sottotitoli</string>
     <string name="track_unknown">Traccia sconosciuta</string>
-    <string name="track_codec_info">Codificatore: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Lingua: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Codificatore: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Lingua: %1$s
+</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="brightness">Luminosità</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">%1$d canale\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d canali\n</item>
+        <item quantity="one">%1$d canale
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d canali
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Campionamento: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Risoluzione: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Velocità: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Campionamento: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Risoluzione: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Velocità: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Strumenti</string>
     <string name="playback_speed">Velocità di riproduzione</string>
     <string name="sleep_title">Sospendi</string>
@@ -123,9 +139,13 @@
     <string name="open_mrl">Apri MRL</string>
     <string name="open_mrl_dialog_title">Apri flusso di rete</string>
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Inserisci MRL di rete: ad es. http://, mms:// o rtsp://</string>
-    <string name="error_not_compatible">Spiacenti, il tuo dispositivo non è supportato da questa versione di VLC per Android™.\n\nIl messaggio di errore è (da citare in caso di debug):\n</string>
+    <string name="error_not_compatible">Spiacenti, il tuo dispositivo non è supportato da questa versione di VLC per Android™.
+
+Il messaggio di errore è (da citare in caso di debug):
+</string>
     <string name="error_problem">Spiacenti, VLC per Android ha riscontrato un problema in fase di caricamento ed è stato chiuso.</string>
-    <string name="error_message_is">Il messaggio di errore è (da citare in caso di debug):\n</string>
+    <string name="error_message_is">Il messaggio di errore è (da citare in caso di debug):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Errore di riproduzione</string>
     <string name="encountered_error_message">VLC ha riscontrato un errore con questo media. Prova ad aggiornare la raccolta mulltimediale</string>
     <string name="invalid_location">La posizione %1$s non può essere riprodotta.</string>
@@ -165,7 +185,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Inserisci cartella personalizzata da analizzare:</string>
     <string name="remove_custom_path">Rimuovi percorso personalizzato</string>
     <string name="hardware_acceleration">Accelerazione hardware</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Disabilitata: maggiore stabilità.\nDecodifica: potrebbe migliorare le prestazioni.\nCompleta: potrebbe migliorare ulteriormente le prestazioni.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Disabilitata: maggiore stabilità.
+Decodifica: potrebbe migliorare le prestazioni.
+Completa: potrebbe migliorare ulteriormente le prestazioni.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Disabilitata</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Accelerazione decodifica</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Accelerazione completa</string>
@@ -199,7 +221,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evita conflitti acquisendo il controllo remoto delle cuffie da altre applicazioni. Ciò impedisce la chiamata con doppio tocco sui telefoni HTC.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Prestazioni</string>
     <string name="chroma_format">Forza croma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinita\nRGB 16-bit: migliori prestazioni, ma qualità inferiore\nYUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi Android 2.3 e successivi.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: croma predefinita
+RGB 16-bit: migliori prestazioni, ma qualità inferiore
+YUV: migliori prestazioni, ma non funziona su tutti i dispositivi Android 2.3 e successivi.</string>
     <string name="deblocking">Impostazioni filtro di deblock</string>
     <string name="deblocking_summary">Cambia le impostazioni del filtro di deblock. Potrebbe migliorare la qualità video. Solo per utenti avanzati.</string>
     <string name="deblocking_always">Deblock completo (più lento)</string>