[Android] l10n: Lithuanian update

Mindaugas Baranauskas git at videolan.org
Thu Sep 4 20:51:25 CEST 2014 

vlc-ports/android | branch: master | Mindaugas Baranauskas <embar at super.lt> | Thu Sep  4 14:28:58 2014 -0400| [298520fcde952855cdb04cbc36b53dea955b50c1] | committer: Christoph Miebach

l10n: Lithuanian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=298520fcde952855cdb04cbc36b53dea955b50c1
---

 vlc-android/res/values-lt/strings.xml |   62 ++++++++++++++++++++++++++-------
 1 file changed, 49 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-lt/strings.xml b/vlc-android/res/values-lt/strings.xml
index ee9a4ae..51f600c 100644
--- a/vlc-android/res/values-lt/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-lt/strings.xml
@@ -31,7 +31,16 @@
     <string name="ringtone_error">Nepavyko nustatyti skambučio tono.</string>
     <string name="pause">Pristabdyti</string>
     <string name="not_show_again">Neberodyti šio pranešimo.</string>
-    <string name="beta_warning">Tai tik bandomoji (beta) versija.\n\nJi NĖRA STABILI!\n\nJei nežinote, ką darote, NENAUDOKITE jos.\n\nBesinaudojant gali nutikti netikėčiausių dalykų.\nAtsakomybę prisiimate patys.\n\nSmagaus naudojimosi! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Tai tik bandomoji (beta) versija.
+
+Ji NĖRA STABILI!
+
+Jei nežinote, ką darote, NENAUDOKITE jos.
+
+Besinaudojant gali nutikti netikėčiausių dalykų.
+Atsakomybę prisiimate patys.
+
+Smagaus naudojimosi! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Nežinomas atlikėjas</string>
     <string name="unknown_album">Nežinomas albumas</string>
@@ -106,18 +115,26 @@
     <string name="track_video">Vaizdo takelis</string>
     <string name="track_text">Subtitrų takelis</string>
     <string name="track_unknown">Nežinomas takelis</string>
-    <string name="track_codec_info">Kodavimas: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Kalba: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Kodavimas: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Kalba: %1$s
+</string>
     <string name="volume">Garsumas</string>
     <string name="brightness">Ryškumas</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">%1$d kanalas\n</item>
-        <item quantity="few">%1$d kanalai\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d kanalų\n</item>
+        <item quantity="one">%1$d kanalas
+</item>
+        <item quantity="few">%1$d kanalai
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d kanalų
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Elementų dažnis: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Skiriamoji geba: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Kadrų dažnis: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Elementų dažnis: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Skiriamoji geba: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Kadrų dažnis: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Įrankiai</string>
     <string name="playback_speed">Grojimo greitis</string>
     <string name="sleep_title">Išsijungimo laikmatis</string>
@@ -132,15 +149,29 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Įveskite adresą: pvz. http://, mms:// ar rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Atleiskite, tačiau ši Android™ sistemai skirta VLC versija nepalaiko jūsų įrenginio.</string>
     <string name="error_problem">Atleiskite, Android sistemai skirta VLC versijoje įvyko klaida.</string>
-    <string name="error_message_is">Klaida (ją nurodykite derinindami):\n</string>
+    <string name="error_message_is">Klaida (ją nurodykite derinindami):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Grojimo klaida</string>
-    <string name="encountered_error_message">Atlikdama šį kūrinį, VLC susidūrė su klaida.\nPabandykite atnaujinti fonoteką.</string>
+    <string name="encountered_error_message">Atlikdama šį kūrinį, VLC susidūrė su klaida.
+Pabandykite atnaujinti fonoteką.</string>
     <string name="invalid_location">Negalime pagroti %1$s.</string>
     <string name="search">Paieška</string>
     <string name="search_history">Paieškos žurnalas</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">Aparatinio spartinimo klaida</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_message">Kilo aparatinio spartinimo nesklandumų. Ar norėtumėte atsisakyti aparatinio spartinimo ir naudotis programa toliau?</string>
     <!--Tips-->
+    <string name="video_player_tips">Vaizdo leistuvės aaiškinimai:</string>
+    <string name="subtitles">Subtitrai</string>
+    <string name="resize">Keisti dydį</string>
+    <string name="options">Parinktys</string>
+    <string name="lock">Užrakinti</string>
+    <string name="playlist_tips">Grojaraščio paaiškinimai</string>
+    <string name="remove_song">Pašalinti dainą</string>
+    <string name="rearrange_order">Pertvarkymo būdas</string>
+    <string name="audio_player_tips">Garso leistuvės paaiškinimai</string>
+    <string name="previous_next_song">Ankstesnė/tolesnė daina</string>
+    <string name="show_playlist">Rodyti grojaraštį</string>
+    <string name="hold_to_stop">Norėdami sustabdyti, laikykite nuspaudę</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC versija, skirta Android™</string>
     <string name="licence">Licencija</string>
@@ -157,7 +188,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Įtraukite papildomą žvalgytiną katalogą:</string>
     <string name="remove_custom_path">Šalinti papildomą kelią</string>
     <string name="hardware_acceleration">Aparatinis spartinimas</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Uždrausta: stabilesnis veikimas.\nIškoduojant: gali padidinti našumą.\nVisiškas: gali dar labiau pagerinti našumą.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Uždrausta: stabilesnis veikimas.
+Iškoduojant: gali padidinti našumą.
+Visiškas: gali dar labiau pagerinti našumą.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Uždrausta</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Iškodavimo spartinimas</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Visiškas spartinimas</string>
@@ -191,7 +224,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Vengti konflikto, kuomet reaguojama į kitų programų nuotolinę kontrolę. Tai leidžia išvengti skambinimo dukart spustelėjus HTC telefonus.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Našumas</string>
     <string name="chroma_format">Priverstinai naudoti konkretų spalvingumą</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB, 32 bitų: nusmatytasis spalvingumas\nRGB, 16 bitų: greitesnis apdorojimas, bet prastesnė kokybė\nYUV: didžiausias našumas. Tik Android 2.3 ir vėlesnėse.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB, 32 bitų: nusmatytasis spalvingumas
+RGB, 16 bitų: greitesnis apdorojimas, bet prastesnė kokybė
+YUV: didžiausias našumas. Tik Android 2.3 ir vėlesnėse.</string>
     <string name="deblocking">Išblokavimo filtro nuostatos</string>
     <string name="deblocking_summary">Pakeisti išblokavimo filtrui taikomas nuostatas. Gali pagerinti vaizdo kokybę. Tik patyrusiems naudotojams.</string>
     <string name="deblocking_always">Visiškas išblokavimas (lėčiausias)</string>
@@ -232,6 +267,7 @@
     <string name="dump_logcat">Įrašyti pranešimų žurnalą</string>
     <string name="dump_logcat_success">Pranešimų žunalas „logcat“ sėkmingai įrašytas į %1$s!</string>
     <string name="dump_logcat_failure">Nepavyko įrašyti „logcat“.</string>
+    <string name="serious_crash">Deja, dėl rimtos klaidos VLC programą reikia užverti.</string>
     <string name="help_us_send_log">Padėkite mums tobulinti VLC nusiųsdami šią informaciją apie programos klaidą:</string>
     <string name="restart_vlc">Iš naujo paleisti VLC</string>
     <string name="send_log">Siųsti žurnalą</string>

More information about the Android mailing list