[Android] l10n: Norwegian Bokmål update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep  4 14:29:17 2014 -0400| [e8b2a253378e29ae06ae0f00801e5d94f8da45f6] | committer: Christoph Miebach

l10n: Norwegian Bokmål update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=e8b2a253378e29ae06ae0f00801e5d94f8da45f6
---

 vlc-android/res/values-nb/strings.xml |   46 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 34 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-nb/strings.xml b/vlc-android/res/values-nb/strings.xml
index a8aeeda..595e077 100644
--- a/vlc-android/res/values-nb/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-nb/strings.xml
@@ -30,7 +30,16 @@
     <string name="ringtone_error">En feil oppsto under valg av ny ringetone.</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="not_show_again">Ikke vis denne meldingen igjen.</string>
-    <string name="beta_warning">Dette er en betaversjon\n\nDenne versjonen er IKKE STABIL!\n\nIKKE bruke den med mindre du har peiling.\n\nKanskje dreper den katten din og ødelegger huset ditt.\nBruk den på egen risiko.\n\nHa det gøy! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Dette er en betaversjon
+
+Denne versjonen er IKKE STABIL!
+
+IKKE bruke den med mindre du har peiling.
+
+Kanskje dreper den katten din og ødelegger huset ditt.
+Bruk den på egen risiko.
+
+Ha det gøy! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Ukjent artist</string>
     <string name="unknown_album">Ukjent album</string>
@@ -100,17 +109,24 @@
     <string name="track_video">Videospor</string>
     <string name="track_text">Undertekstspor</string>
     <string name="track_unknown">Ukjent spor</string>
-    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Språk %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Kodek: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Språk %1$s
+</string>
     <string name="volume">Lydstyrke</string>
     <string name="brightness">Lysstyrke</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">1 kanal\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d kanaler\n</item>
+        <item quantity="one">1 kanal
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d kanaler
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Samplingsfrekvens: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Oppløsing: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Bildefrekvens: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Samplingsfrekvens: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Oppløsing: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Bildefrekvens: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Verktøy</string>
     <string name="playback_speed">Avspillingsfart</string>
     <string name="sleep_title">Sovetimer</string>
@@ -125,9 +141,11 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Skriv inn nettverks-MRL; f.eks: http://, mms:// eller rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Beklager. Din enhet er for øyeblikket ikke støttet av denne versjonen VLC for Android™.</string>
     <string name="error_problem">Beklager. VLC for Android hadde et problem med lasting og måtte lukkes.</string>
-    <string name="error_message_is">Feilmeldingen er (vennligst nevn dette på engelsk når du rapporterer en feil):\n</string>
+    <string name="error_message_is">Feilmeldingen er (vennligst nevn dette på engelsk når du rapporterer en feil):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Avspillingsfeil</string>
-    <string name="encountered_error_message">VLC støtte på et problem med dette mediet.\nVennligst prøv å oppdatere mediebiblioteket.</string>
+    <string name="encountered_error_message">VLC støtte på et problem med dette mediet.
+Vennligst prøv å oppdatere mediebiblioteket.</string>
     <string name="invalid_location">Plasseringen %1$s kan ikke avspilles.</string>
     <string name="search">Søk</string>
     <string name="search_history">Søk i historien</string>
@@ -165,7 +183,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Legg til en ekstra mappe å sjekke:</string>
     <string name="remove_custom_path">Fjern egendefinert bane</string>
     <string name="hardware_acceleration">Maskinvareakselerasjon</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Avslått: bedre stabilitet.\nDekoding: kan forbedre ytelsen.\nFull: kan forbedre ytelsen ytterligere.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Avslått: bedre stabilitet.
+Dekoding: kan forbedre ytelsen.
+Full: kan forbedre ytelsen ytterligere.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Avslått</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Dekoder aksellerasjon</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Full akselerasjon</string>
@@ -199,7 +219,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Unngå konflikter ved å stjele fjernkontroller fra andre apper. Dette hindrer oppringing ved dobbeltrykk på HTC-telefoner.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Ytelse</string>
     <string name="chroma_format">Tving chroma</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard fargetone\nRGB 16-bit: bedre ytelse men lavere kvalitet\nYUV: best ytelse men fungerer ikke på alle enheter. Bare Android 2.3 og senere.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: standard fargetone
+RGB 16-bit: bedre ytelse men lavere kvalitet
+YUV: best ytelse men fungerer ikke på alle enheter. Bare Android 2.3 og senere.</string>
     <string name="deblocking">Deblocking filterinnstillinger</string>
     <string name="deblocking_summary">Endre på deblocking filterinnstillingene. Kan forbedre videokvaliteten. Bare for avanserte brukere.</string>
     <string name="deblocking_always">Full deblocking (tregest)</string>