[Android] l10n: Nepali update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep  4 14:29:19 2014 -0400| [00ec59986a5092126b2249f471cd3c558c9e9cc1] | committer: Christoph Miebach

l10n: Nepali update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=00ec59986a5092126b2249f471cd3c558c9e9cc1
---

 vlc-android/res/values-ne-rNP/strings.xml |   47 +++++++++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 45 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ne-rNP/strings.xml b/vlc-android/res/values-ne-rNP/strings.xml
index 47d2aa6..ee5a314 100644
--- a/vlc-android/res/values-ne-rNP/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ne-rNP/strings.xml
@@ -23,8 +23,11 @@
     <string name="last_playlist">अंतिम प्लेलिस्ट</string>
     <string name="delete">रद्द गर्नुहोस</string>
     <string name="remove">रद्द गर्नुहोस </string>
+    <string name="set_song">रिङटोनको रुपमा राख्ने</string>
     <string name="info">जानकारी</string>
     <string name="confirm_delete"> \'%1$s\' फाइल  रद्द गर्न चाहनुहुन्छ ?</string>
+    <string name="ringtone_set"> \'%1$s\' लाई रिङटोनको रुपमा स्थापित गरियो।</string>
+    <string name="ringtone_error">रिङटोनको रुपमा स्थापित गर्ने क्रममा त्रुटि भयो ।</string>
     <string name="pause">पौज गर्नुहोस</string>
     <string name="not_show_again">यो शन्देस फेरी नदेखाउनुहोला।</string>
     <string name="beta_warning">यो बेटा संस्करण हो।यो संस्करण स्थीर छैन।के गर्दै छु, थाहा नपाई यसको प्रयोग नगर्नु होला।यसले तपाईको बिरालो मार्न र घर सखाप पार्न सक्छ।आफ्नै जोखिममा प्रयोग गर्नुहोस ।रमाईलो होस! :)</string>
@@ -39,6 +42,14 @@
     </plurals>
     <string name="artists">कलाकारहरु</string>
     <string name="albums">एलबमहरु</string>
+    <plurals name="albums_quantity">
+        <item quantity="one">१ सङग्रह</item>
+        <item quantity="other">%d संग्रहहरू</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="subfolders_quantity">
+        <item quantity="one">१ सहफोल्डर</item>
+        <item quantity="other">%d सहफोल्डरहरू</item>
+    </plurals>
     <plurals name="mediafiles_quantity">
         <item quantity="one">१ मेडिया फाईल</item>
         <item quantity="other">%d मेडिया फाईलहरु</item>
@@ -47,10 +58,12 @@
         <item quantity="one">1 वीडियो</item>
         <item quantity="other">%d वीडियो</item>
     </plurals>
+    <string name="internal_memory">आन्तरिक भन्डारण</string>
     <string name="parent_folder">प्यारेन्ट फोल्डरमा जानुहोस</string>
     <string name="audio">अडियो</string>
     <string name="video">भिडियो</string>
-    <string name="equalizer">समकारी</string>
+    <string name="bookmarks">पुस्तकचिनो</string>
+    <string name="equalizer">इक्वालाइजर</string>
     <string name="all_albums">सबै एलबमहरु</string>
     <string name="genres">शैलीहरु</string>
     <string name="playlists">प्लेलिस्टहरु</string>
@@ -61,11 +74,15 @@
     <string name="directories">निर्देशिकाहरु</string>
     <string name="loading">लोड हुदैछ</string>
     <string name="please_wait">कृपया प्रतिक्ष्य गर्नुहोस ...</string>
+    <string name="nomedia">कुनै पनि सामग्री फाइल भेटिएन , कृपया केही फाइलहरू तपाईको डिभाइसमा सार्नुहोस् या अभिरुचीहरू मिलाउनुहोस् ।</string>
     <string name="mediafiles">मेडिया फाईलहरु</string>
     <string name="notavailable">उपलब्ध हुन् सकेन</string>
     <string name="nosubdirectory">उपनिर्देशिका</string>
+    <string name="nohistory">अहिले सम्म तपाईँसँग बजाएको इतिहास छैन ।</string>
     <string name="validation">तपाई पक्का हुनुहुन्छ?</string>
+    <string name="cover_art">खोल चित्र</string>
     <string name="shuffle">फर-बदल</string>
+    <string name="repeat">दोहोर्‌याउने एउटा/सबै/कुनै पनि हैन</string>
     <string name="previous">अघिल्लो</string>
     <string name="stop">रोक्नुहोस</string>
     <string name="next">पछिल्लो</string>
@@ -77,6 +94,7 @@
     <string name="surface_fill">भरी भर्नुहोस</string>
     <string name="surface_original">बिच</string>
     <string name="thumbnail">थम्बनेल</string>
+    <string name="unseekable_stream">खोज्न नमिल्ने प्रवाह</string>
     <string name="refresh">ताजा गर्नुहोस</string>
     <string name="track_audio">अडियो ट्रयाक</string>
     <string name="track_video">भिडियो ट्रयाक</string>
@@ -91,23 +109,42 @@
         <item quantity="other">%1 $d च्यानलहरु</item>
     </plurals>
     <string name="track_samplerate_info">सेम्पल दर:%1$d Hz\n</string>
+    <string name="track_resolution_info">रिजोल्युसन: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">फ्रेम दर: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">अैाजारहरु</string>
+    <string name="playback_speed">बजाउने गति</string>
+    <string name="sleep_title">बन्दहुने समय</string>
+    <string name="sleep_cancel">बन्दहुने समय रद्दगर्नुहोस्</string>
+    <string name="jump_to_time">समयमा जानुहोस्</string>
+    <string name="subtitle_label">उपशीर्षक फाइल थप्नुहोस्</string>
+    <string name="subtitle_select">उपशीर्षक फाइल छान्नुहोस्</string>
+    <string name="no_file_picker_found">प्रणालीमा कुनै पनि फाइल पिकर भेटिएन ।</string>
     <string name="open">खोल्नुहोस</string>
     <string name="open_mrl">MRL खोल्नुहोस</string>
+    <string name="open_mrl_dialog_title">सञ्जाल प्रवाह खोल्नुहोस</string>
+    <string name="open_mrl_dialog_msg">नेटवर्क MRL प्रविष्ट गर्नुहोस्: जस्तै http://, mms:// or rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">माफ गर्नुहोला, तपाईँको उपकरण हाल  VLC यो संस्करण द्वारा समर्थित छैन।</string>
+    <string name="error_problem">माफ गर्नुहोस, एन्ड्रोइडको लागि VLC लाई खुल्नमा सस्या भएकोले बन्दगर्नुपरेको छ ।</string>
+    <string name="encountered_error_title">बजाउँदा त्रुटि</string>
     <string name="search">खोज्नुहोस </string>
     <string name="search_history">खोज इतिहास</string>
     <!--Tips-->
+    <string name="video_player_tips">भिडियो प्लेयर जानकारी:</string>
+    <string name="subtitles">उपशिर्षकहरु</string>
     <string name="resize">आकार परिवर्तन</string>
     <string name="options">विकल्प</string>
     <string name="lock">लक गर्नुहोस्</string>
+    <string name="playlist_tips">प्लेलिस्ट जानकारीहरू</string>
     <string name="remove_song">गीत हटाउनुहोस </string>
+    <string name="rearrange_order">क्रम पुन: मिलाउनुहोस्</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">एन्ड्रोइड™कालागी  भि एल सि </string>
     <string name="licence">लाइसेन्स</string>
     <string name="revision">संशोधन</string>
     <string name="about">बारे</string>
-    <string name="vlc_authors">VLC विकासकर्ताहरु </string>
+    <string name="vlc_authors">VLC विकासकर्ताहरु ।</string>
     <!-- Preferences -->
     <string name="preferences">प्राथमिकता</string>
     <string name="general_prefs_category">सामान्य</string>
@@ -117,6 +154,7 @@
     <string name="enable_black_theme">कालो थीम सक्षम गर्नुहोस्</string>
     <string name="extra_prefs_category">अतिरिक्त सेटिङहरू</string>
     <string name="interface_prefs_screen">इन्टरफेस</string>
+    <string name="interface_other_category">इन्टरफेस-अन्य</string>
     <string name="enable_headset_detection">हेडसेट पत्तालगानुहोस </string>
     <string name="performance_prefs_category">प्रदर्शन</string>
     <string name="advanced_prefs_category">उन्नत </string>
@@ -125,5 +163,10 @@
     <string name="set_locale_detail">रिसेट गर्न खाली छोड्नुहोस</string>
     <string name="developer_prefs_category">डेभलपर</string>
     <string name="enable_verbose_mode">वाचाल</string>
+    <string name="clear_log">लग खाली गर्नुहोस्</string>
+    <string name="copy_to_clipboard">क्लिपबोर्डमा प्रतिलिपीगर्नुहोस्</string>
+    <string name="help_us_send_log">निम्न त्रुटिलग पठाएर VLC लाई राम्रो बनाउन सहयोग गर्नुहोस:</string>
     <string name="restart_vlc">VLCलाई फेरि सुरु गर्नुहोस </string>
+    <string name="send_log">लग पठाउनुहोस्</string>
+    <string name="sending_log">लग पठाउँदै...</string>
 </resources>