[Android] l10n: Brazilian Portuguese update

VideoLAN git at videolan.org
Thu Sep 4 20:51:27 CEST 2014 

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep  4 14:29:35 2014 -0400| [47a87dd9eca647eab36a3706d0f34dd617008d62] | committer: Christoph Miebach

l10n: Brazilian Portuguese update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=47a87dd9eca647eab36a3706d0f34dd617008d62
---

 vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml |   57 +++++++++++++++++++++++------
 1 file changed, 45 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml b/vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
index b97c656..c6dd374 100644
--- a/vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -30,7 +30,16 @@
     <string name="ringtone_error">Ocorreu um erro ao definir o toque.</string>
     <string name="pause">Pausar</string>
     <string name="not_show_again">Não exibir esta mensagem novamente.</string>
-    <string name="beta_warning">Esta é uma versão beta.\n\nEsta versão NÃO É ESTÁVEL!\n\nNÃO use, a menos que saiba o que está fazendo.\n\nEle pode matar o seu gatinho, destruir a sua casa e iniciar o apocalipse maia.\nUse por sua conta e risco.\n\nDivirta-se! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Esta é uma versão beta.
+
+Esta versão NÃO É ESTÁVEL!
+
+NÃO use, a menos que saiba o que está fazendo.
+
+Ele pode matar o seu gatinho, destruir a sua casa e iniciar o apocalipse maia.
+Use por sua conta e risco.
+
+Divirta-se! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Artista Desconhecido</string>
     <string name="unknown_album">Álbum Desconhecido</string>
@@ -100,17 +109,24 @@
     <string name="track_video">Trilha de vídeo</string>
     <string name="track_text">Trilha de Legenda</string>
     <string name="track_unknown">Trilha desconhecida</string>
-    <string name="track_codec_info">Codec: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Idioma: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Codec: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Idioma: %1$s
+</string>
     <string name="volume">Volume</string>
     <string name="brightness">Brilho</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">1 canal\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d canais\n</item>
+        <item quantity="one">1 canal
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d canais
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Taxa de amostragem: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Resolução: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Taxa de quadros: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Taxa de amostragem: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Resolução: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Taxa de quadros: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Ferramentas</string>
     <string name="playback_speed">Velocidade de reprodução</string>
     <string name="sleep_title">Despertador</string>
@@ -125,22 +141,32 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Digite o MRL: Ex.: http://, mms:// ou rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Desculpe, não há suporte do VLC para Android™ para o seu dispositivo.</string>
     <string name="error_problem">Desculpe, ocorreu um problema durante a carga e o VLC para Android™ foi fechado.</string>
-    <string name="error_message_is">A mensagem de erro é (por favor, mencione isso quando estiver depurando):\n</string>
+    <string name="error_message_is">A mensagem de erro é (por favor, mencione isso quando estiver depurando):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Erro de reprodução</string>
-    <string name="encountered_error_message">O VLC encontrou um ero com esta mídia.\nPor favor, tente atualizar a biblioteca de mídias.</string>
+    <string name="encountered_error_message">O VLC encontrou um ero com esta mídia.
+Por favor, tente atualizar a biblioteca de mídias.</string>
     <string name="invalid_location">Não é possível reproduzir na área %1$s.</string>
     <string name="search">Pesquisar</string>
     <string name="search_history">Histórico de pesquisas</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_title">Erro na aceleração por hardware</string>
     <string name="hardware_acceleration_error_message">Ocorreu um erro com o hardware de aceleração. Gostaria de desabilitá-lo e tentar novamente</string>
     <!--Tips-->
+    <string name="video_player_tips">Dicas do reprodutor de vídeo:</string>
+    <string name="seek">Buscar</string>
     <string name="subtitles">Legendas</string>
     <string name="resize">Redimensionar</string>
     <string name="options">Opções</string>
     <string name="lock">Bloquear</string>
+    <string name="ok_got_it">Entendi, pode fechar</string>
+    <string name="playlist_tips">Dicas da lista de reprodução</string>
     <string name="remove_song">Excluir música</string>
     <string name="rearrange_order">Reorganizar</string>
+    <string name="hold_to_seek">Segure para buscar</string>
+    <string name="audio_player_tips">Dicas do reprodutor de áudio</string>
     <string name="previous_next_song">Música anterior/posterior</string>
+    <string name="show_playlist">Exibir a lista de reprodução</string>
+    <string name="hold_to_stop">Segure para parar</string>
     <!-- About -->
     <string name="app_name_full">VLC para Android™</string>
     <string name="licence">Licença</string>
@@ -157,7 +183,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Preencha uma pasta personalizada para verificação:</string>
     <string name="remove_custom_path">Excluir caminho personalizado</string>
     <string name="hardware_acceleration">Aceleração por Hardware</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Desabilitado: maior estabilidade.\nDecodificação: pode aumentar o desempenho.\nTotal: pode aumentar mais ainda o desempenho.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Desabilitado: maior estabilidade.
+Decodificação: pode aumentar o desempenho.
+Total: pode aumentar mais ainda o desempenho.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Desabilitado</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Aceleração de decodificação</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Aceleração total</string>
@@ -178,6 +206,9 @@
     <string name="interface_secondary_display_category_summary">Configurações para quando telas secundárias estão conectadas (HDMI/Miracast).</string>
     <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration">Manter as configurações de aceleração por hardware</string>
     <string name="enable_secondary_display_hardware_acceleration_summary">A aceleração por hardware pode não funcionar</string>
+    <string name="enable_clone_mode">Preferir clone</string>
+    <string name="enable_clone_mode_summary">Clona a tela do dispositivo sem controle remoto.</string>
+    <string name="interface_other_category">Interface - Outros</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">Habilitar brilho por gestos</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">Controla o brilho por gestos durante a reprodução de vídeo</string>
     <string name="enable_headset_detection">Detectar fone de ouvido</string>
@@ -188,7 +219,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evite conflitos tomando o acesso ao controle remoto. Isso evita a discagem por duplo-toque dos telefones HTC.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Desempenho</string>
     <string name="chroma_format">Impor um formato cromático</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: formato cromático padrão\nRGB 16-bit: desempenho superior, mas qualidade inferior\nYUV: o melhor desempenho, mas não funciona com todos os dispositivos. Apenas para Android 2.3 ou superior.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-bit: formato cromático padrão
+RGB 16-bit: desempenho superior, mas qualidade inferior
+YUV: o melhor desempenho, mas não funciona com todos os dispositivos. Apenas para Android 2.3 ou superior.</string>
     <string name="deblocking">Configurações do filtro de amenização de blocos</string>
     <string name="deblocking_summary">Altera as configurações do filtro de amenização de blocos. Somente para usuários avançados.</string>
     <string name="deblocking_always">Amenzação máxima (mais lento)</string>

More information about the Android mailing list