[Android] l10n: Romanian update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep  4 14:29:38 2014 -0400| [cba660ebd0a42de0cdd01a2bc4d9648eeb91a4fc] | committer: Christoph Miebach

l10n: Romanian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=cba660ebd0a42de0cdd01a2bc4d9648eeb91a4fc
---

 vlc-android/res/values-ro/strings.xml |   53 +++++++++++++++++++++++++--------
 1 file changed, 40 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ro/strings.xml b/vlc-android/res/values-ro/strings.xml
index 894b293..d50d59a 100644
--- a/vlc-android/res/values-ro/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ro/strings.xml
@@ -31,7 +31,16 @@
     <string name="ringtone_error">A apărut o eroare la setarea tonului de apel.</string>
     <string name="pause">Pauză</string>
     <string name="not_show_again">Acest mesaj nu se  va mai afişa.</string>
-    <string name="beta_warning">Aceasta este o versiune beta.\n\nAceastă versiune NU ESTE STABILĂ!\n\nNU o folosiţi dacă nu știţi ce faceţi.\n\nAr putea să vă omoare pisica și să vă distrugă casa.\nFolosiţi-o pe propriul risc.\n\nDistracție plăcută! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Aceasta este o versiune beta.
+
+Această versiune NU ESTE STABILĂ!
+
+NU o folosiţi dacă nu știţi ce faceţi.
+
+Ar putea să vă omoare pisica și să vă distrugă casa.
+Folosiţi-o pe propriul risc.
+
+Distracție plăcută! :)</string>
     <string name="info_title">VLC Beta</string>
     <string name="unknown_artist">Artist necunoscut</string>
     <string name="unknown_album">Album necunoscut</string>
@@ -106,18 +115,30 @@
     <string name="track_video">Piesă video</string>
     <string name="track_text">Subtitrări piesă</string>
     <string name="track_unknown">Piesă necunoscută</string>
-    <string name="track_codec_info">Codec: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Limba: %1$s \n</string>
+    <string name="track_codec_info">Codec: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Limba: %1$s 
+</string>
     <string name="volume">Volum</string>
     <string name="brightness">Luminozitate</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">1 canal\n\n\n</item>
-        <item quantity="few">%1$d canale\n\n</item>
-        <item quantity="other">%1$d canale\n\n</item>
+        <item quantity="one">1 canal
+
+
+</item>
+        <item quantity="few">%1$d canale
+
+</item>
+        <item quantity="other">%1$d canale
+
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Rată de eșantionare: %1$d Hz\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Rezoluție: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Frecvență de cadre: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Rată de eșantionare: %1$d Hz
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Rezoluție: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Frecvență de cadre: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Instrumente</string>
     <string name="playback_speed">Viteză de redare</string>
     <string name="sleep_title">Temporizator stare de repaus</string>
@@ -132,9 +153,11 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Introduceți adresa MRL: ex. http://, mms:// sau rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Ne pare rău, dispozitivul tău nu este momentan suportat de această versiune de VLC pentru Android™.</string>
     <string name="error_problem">Ne pare rău, VLC pentru Android a întâmpinat o problemă la încărcare, și a fost închis.</string>
-    <string name="error_message_is">Mesajul erorii este (vă rugăm să-l menţionaţi la depanare): \n</string>
+    <string name="error_message_is">Mesajul erorii este (vă rugăm să-l menţionaţi la depanare): 
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Eroare de redare</string>
-    <string name="encountered_error_message">VLC a întâmpinat o eroare cu acest fișier media.\nTe rog încearcă să reîmprospătezi biblioteca media.</string>
+    <string name="encountered_error_message">VLC a întâmpinat o eroare cu acest fișier media.
+Te rog încearcă să reîmprospătezi biblioteca media.</string>
     <string name="invalid_location">Locaţia %1$s nu poate fi redată.</string>
     <string name="search">Căutare</string>
     <string name="search_history">Istoric căutare</string>
@@ -162,7 +185,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Introduceţi un alt dosar pentru a fi scanat:</string>
     <string name="remove_custom_path">Eliminare cale personalizată</string>
     <string name="hardware_acceleration">Accelerare hardware</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Dezactivat: stabilitate mai bună.\nLa decodificare: poate îmbunătăți performanța.\nDeplină: poate îmbunătăți performanța chiar mai mult.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Dezactivat: stabilitate mai bună.
+La decodificare: poate îmbunătăți performanța.
+Deplină: poate îmbunătăți performanța chiar mai mult.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Dezactivat</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Accelerare Decodare</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Accelerare completă</string>
@@ -192,7 +217,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Evită conflictele prin furarea controlului de la celelalte aplicații. Astfel se previne apelarea prin clic dublu pe telefoanele HTC.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Performanță</string>
     <string name="chroma_format">Forțează cromatica video</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-biți: adâncime a culorii implicită\nRGB 16-biți: performanță mai bună dar calitate inferioară\nYUV: cea mai bună performanță dar nu funcționează pe toate dispozitivele. Doar pentru Android 2.3 sau mai nou.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32-biți: adâncime a culorii implicită
+RGB 16-biți: performanță mai bună dar calitate inferioară
+YUV: cea mai bună performanță dar nu funcționează pe toate dispozitivele. Doar pentru Android 2.3 sau mai nou.</string>
     <string name="deblocking">Setările filtrului de deblocare.</string>
     <string name="deblocking_summary">Modifică setările pentru filtrul de deblocare. Poate îmbunătăți calitatea video. Doar pentru utilizatori avansați.</string>
     <string name="deblocking_always">Deblocare completă (cel mai lent)</string>