[Android] l10n: Russian update

[Alexander Lakhin]

vlc-ports/android | branch: master | Alexander Lakhin <exclusion at gmail.com> | Thu Sep  4 14:29:41 2014 -0400| [2ec0cbb46f624a0bfe1d8d110fde3b6bee056ad7] | committer: Christoph Miebach

l10n: Russian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=2ec0cbb46f624a0bfe1d8d110fde3b6bee056ad7
---

 vlc-android/res/values-ru/strings.xml |   49 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 36 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ru/strings.xml b/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
index ac4ec4a..2fcda3c 100644
--- a/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ru/strings.xml
@@ -31,7 +31,16 @@
     <string name="ringtone_error">При попытке сменить мелодию звонка произошла ошибка.</string>
     <string name="pause">Пауза</string>
     <string name="not_show_again">Больше не выводить это сообщение.</string>
-    <string name="beta_warning">Это бета-версия программы.\n\nОна НЕ СТАБИЛЬНА!\n\nНЕ используйте её, если не уверены в своих действиях.\n\nОна может убить вашу зверушку и разрушить ваше жилище.\nИспользуйте её на свой страх и риск.\n\nУдачи! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Это бета-версия программы.
+
+Она НЕ СТАБИЛЬНА!
+
+НЕ используйте её, если не уверены в своих действиях.
+
+Она может убить вашу зверушку и разрушить ваше жилище.
+Используйте её на свой страх и риск.
+
+Удачи! :)</string>
     <string name="info_title">VLC (бета)</string>
     <string name="unknown_artist">Неизвестный исполнитель</string>
     <string name="unknown_album">Неизвестный альбом</string>
@@ -106,18 +115,26 @@
     <string name="track_video">Видеодорожка</string>
     <string name="track_text">Дорожка субтитров</string>
     <string name="track_unknown">Неизвестная дорожка</string>
-    <string name="track_codec_info">Кодек: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Язык: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Кодек: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Язык: %1$s
+</string>
     <string name="volume">Громкость</string>
     <string name="brightness">Яркость</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="one">Каналов: 1\n</item>
-        <item quantity="few">Каналов: %1$d\n</item>
-        <item quantity="other">Каналов: %1$d\n</item>
+        <item quantity="one">Каналов: 1
+</item>
+        <item quantity="few">Каналов: %1$d
+</item>
+        <item quantity="other">Каналов: %1$d
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Частота дискр.: %1$d Гц\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Разрешение: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Частота кадров: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Частота дискр.: %1$d Гц
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Разрешение: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Частота кадров: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Инструменты</string>
     <string name="playback_speed">Скорость воспроизведения</string>
     <string name="sleep_title">Таймер сна</string>
@@ -132,9 +149,11 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Сетевой адрес MRL: http://, mms:// или rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Жаль, эта версия VLC для Android™ не работает на вашем устройстве.</string>
     <string name="error_problem">К сожалению, VLC для Android не смог загрузиться и его пришлось закрыть.</string>
-    <string name="error_message_is">Сообщение об ошибке (оно будет полезно нам при отладке):\n</string>
+    <string name="error_message_is">Сообщение об ошибке (оно будет полезно нам при отладке):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Ошибка воспроизведения</string>
-    <string name="encountered_error_message">При воспроизведении этого медиаисточника произошла ошибка.\nПопытайтесь обновить медиатеку.</string>
+    <string name="encountered_error_message">При воспроизведении этого медиаисточника произошла ошибка.
+Попытайтесь обновить медиатеку.</string>
     <string name="invalid_location">Воспроизвести %1$s нельзя.</string>
     <string name="search">Искать</string>
     <string name="search_history">Искать в истории</string>
@@ -172,7 +191,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Включить в сканирование дополнительный каталог:</string>
     <string name="remove_custom_path">Удалить дополнительный путь</string>
     <string name="hardware_acceleration">Аппаратное ускорение</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Отключено: наибольшая стабильность.\nДекодирование: может увеличить быстродействие.\nПолное: позволяет достичь макс. быстродействия.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Отключено: наибольшая стабильность.
+Декодирование: может увеличить быстродействие.
+Полное: позволяет достичь макс. быстродействия.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Отключено</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Ускорение декодирования</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Полное ускорение</string>
@@ -206,7 +227,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Предотвращает конфликты, перехватывая удалённое управление у других приложений. Помогает избежать набора номера при двойном щелчке на аппаратах HTC.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Производительность</string>
     <string name="chroma_format">Принудительный формат цветности</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 бита: формат по умолчанию\nRGB 16 бит: выше скорость, но ниже качество\nYUV: максимальная скорость, но работает на на всех устройствах; поддерживает только Android 2.3 и новее.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 бита: формат по умолчанию
+RGB 16 бит: выше скорость, но ниже качество
+YUV: максимальная скорость, но работает на на всех устройствах; поддерживает только Android 2.3 и новее.</string>
     <string name="deblocking">Параметры устранения блочности</string>
     <string name="deblocking_summary">Устранение блочности может улучшить качество видео. Предназначено только для опытных пользователей.</string>
     <string name="deblocking_always">Полное устранение (самое медленное)</string>