[Android] l10n: Tatar update

[VideoLAN]

vlc-ports/android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Thu Sep  4 14:30:05 2014 -0400| [fe954e8e8e04514c2a8060a53a3e0ac028ba87fd] | committer: Christoph Miebach

l10n: Tatar update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=fe954e8e8e04514c2a8060a53a3e0ac028ba87fd
---

 vlc-android/res/values-tt/strings.xml |   43 ++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 32 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-tt/strings.xml b/vlc-android/res/values-tt/strings.xml
index 96d5592..a831c7b 100644
--- a/vlc-android/res/values-tt/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-tt/strings.xml
@@ -29,7 +29,16 @@
     <string name="ringtone_error">Кыңгырау көен үзгәрткәндә хата килеп чыкты.</string>
     <string name="pause">Тыналыш</string>
     <string name="not_show_again">Башка бу хәбәрне чыгармаска.</string>
-    <string name="beta_warning">Бу кушымтаның бета-юрамасы.\n\nУл тотрыклы түгел!\n\nНәрсә эшләгәнне аңламаганда аны кулланмагыз.\n\nУл сезнең җанварыгызны үтерә һәм торакны җимерә ала.\nАны тәвәккәлләнеп кулланыгыз.\n\nУңышлар! :)</string>
+    <string name="beta_warning">Бу кушымтаның бета-юрамасы.
+
+Ул тотрыклы түгел!
+
+Нәрсә эшләгәнне аңламаганда аны кулланмагыз.
+
+Ул сезнең җанварыгызны үтерә һәм торакны җимерә ала.
+Аны тәвәккәлләнеп кулланыгыз.
+
+Уңышлар! :)</string>
     <string name="info_title">VLC (бета)</string>
     <string name="unknown_artist">Билгесез башкаручы</string>
     <string name="unknown_album">Билгесез альбом</string>
@@ -94,16 +103,22 @@
     <string name="track_video">Видео юл</string>
     <string name="track_text">Субтитрлар юлы</string>
     <string name="track_unknown">Билгесез юл</string>
-    <string name="track_codec_info">Кодек: %1$s\n</string>
-    <string name="track_language_info">Тел: %1$s\n</string>
+    <string name="track_codec_info">Кодек: %1$s
+</string>
+    <string name="track_language_info">Тел: %1$s
+</string>
     <string name="volume">Тавыш көче</string>
     <string name="brightness">Яктылык</string>
     <plurals name="track_channels_info_quantity">
-        <item quantity="other">%1$d канал\n</item>
+        <item quantity="other">%1$d канал
+</item>
     </plurals>
-    <string name="track_samplerate_info">Дискр. ешлыгы: %1$d Гц\n</string>
-    <string name="track_resolution_info">Мөмкинлек: %1$dx%2$d\n</string>
-    <string name="track_framerate_info">Кадрлар ешлыгы: %1$.3f\n</string>
+    <string name="track_samplerate_info">Дискр. ешлыгы: %1$d Гц
+</string>
+    <string name="track_resolution_info">Мөмкинлек: %1$dx%2$d
+</string>
+    <string name="track_framerate_info">Кадрлар ешлыгы: %1$.3f
+</string>
     <string name="tools">Кораллар</string>
     <string name="playback_speed">Уйнату тизлеге</string>
     <string name="sleep_title">Йокы таймеры</string>
@@ -118,9 +133,11 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Челтәр MRL адресы: http://, mms:// яки rtsp://</string>
     <string name="error_not_compatible">Кызганыч, бу Android™ өчен VLC юрамасы сезнең җиһазда эшләми.</string>
     <string name="error_problem">Кызганычка каршы, VLC Android өчен кабызыла алмады һәм аны ябарга туры килде.</string>
-    <string name="error_message_is">Хата турында хәбәр (ул көйләүдә сезгә файдалы булачак):\n</string>
+    <string name="error_message_is">Хата турында хәбәр (ул көйләүдә сезгә файдалы булачак):
+</string>
     <string name="encountered_error_title">Уйнатуда хата</string>
-    <string name="encountered_error_message">Бу медиа чыганакны уйнатканда хата килеп чыкты.\nМедиаханәне яңартып карагыз.</string>
+    <string name="encountered_error_message">Бу медиа чыганакны уйнатканда хата килеп чыкты.
+Медиаханәне яңартып карагыз.</string>
     <string name="invalid_location">%1$s уйнатып булмый.</string>
     <string name="search">Эзләргә</string>
     <string name="search_history">Тарихта эзләргә</string>
@@ -158,7 +175,9 @@
     <string name="add_custom_path_description">Өстәмә каталог тикшерүен кабызырга:</string>
     <string name="remove_custom_path">Өстәмә юлны бетерергә</string>
     <string name="hardware_acceleration">Аппаратлы тизләтелү</string>
-    <string name="hardware_acceleration_summary">Сүндерелгән: иң яхшы тотрыклылык.\nДекодлау: тиз башкаруны арттыра ала.\nТулы: макс. тиз башкаруны җитәргә мөмкинлек бирә.</string>
+    <string name="hardware_acceleration_summary">Сүндерелгән: иң яхшы тотрыклылык.
+Декодлау: тиз башкаруны арттыра ала.
+Тулы: макс. тиз башкаруны җитәргә мөмкинлек бирә.</string>
     <string name="hardware_acceleration_disabled">Cүндерелгән</string>
     <string name="hardware_acceleration_decoding">Декодлау тизләнеше</string>
     <string name="hardware_acceleration_full">Тулы тизләнеш</string>
@@ -192,7 +211,9 @@
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Башка кушымталарның ерак идарәсен эләктереп, низагларны булдырмый. HTC җиһазларында ике чиртү вакытында номер җыюын булдырмаска булыша.</string>
     <string name="performance_prefs_category">Җитештерүчәнлек</string>
     <string name="chroma_format">Мәҗбүри төслек форматы</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 бит: килешү буенча формат\nRGB 16 бит: тизлек югарырак, ләкин сыйфат түбәнрәк\nYUV: максималь тизлек, ләкин барлык җиһазларда да эшләми; Android 2.3 һәм яңаракларны гына куллана.</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 бит: килешү буенча формат
+RGB 16 бит: тизлек югарырак, ләкин сыйфат түбәнрәк
+YUV: максималь тизлек, ләкин барлык җиһазларда да эшләми; Android 2.3 һәм яңаракларны гына куллана.</string>
     <string name="deblocking">Чыгырлык бетерү шартлары</string>
     <string name="deblocking_summary">Чыгырлыкны бетерү видео сыйфатын яхшырта ала. Тәҗрибәле кулланучылар өчен генә.</string>
     <string name="deblocking_always">Тулы бушату (иң әкрен)</string>