[Android] l10n: Serbian update

[Đorđe Vasiljević]

vlc-ports/android | branch: master | Đorđe Vasiljević <theranchcowboy at gmail.com> | Sat Feb 14 06:08:06 2015 -0500| [8d52c5aa8a56a47c47be5cb0901a36b1ad05cccb] | committer: Christoph Miebach

l10n: Serbian update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=8d52c5aa8a56a47c47be5cb0901a36b1ad05cccb
---

 vlc-android/res/values-sr/strings.xml |   15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/vlc-android/res/values-sr/strings.xml b/vlc-android/res/values-sr/strings.xml
index c4609a6..465bf4e 100644
--- a/vlc-android/res/values-sr/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-sr/strings.xml
@@ -31,6 +31,7 @@
     <string name="ringtone_error">Дошло је до грешке при постављању мелодије звона.</string>
     <string name="pause">Паузирај</string>
     <string name="not_show_again">Не приказуј поново</string>
+    <string name="info_title">VLC</string>
     <string name="unknown_artist">Непознат извођач</string>
     <string name="unknown_album">Непознат албум</string>
     <string name="unknown_genre">Непознат жанр</string>
@@ -104,8 +105,12 @@
     <string name="track_video">Видео-запис</string>
     <string name="track_text">Запис титла</string>
     <string name="track_unknown">Непознати запис</string>
+    <string name="track_codec_info">Кодек: %1$s\n</string>
+    <string name="track_language_info">Језик: %1$s\n</string>
     <string name="volume">Јачина звука</string>
     <string name="brightness">Осветљење</string>
+    <string name="track_resolution_info">Резолуција: %1$dx%2$d\n</string>
+    <string name="track_framerate_info">Брзина кадрова: %1$.3f\n</string>
     <string name="tools">Алатке</string>
     <string name="playback_speed">Брзина репродукције</string>
     <string name="sleep_title">Аутом. гашење</string>
@@ -120,7 +125,9 @@
     <string name="open_mrl_dialog_msg">Отворите мрежну адресу са медијима (нпр. http://, mms:// или rtsp://).</string>
     <string name="error_not_compatible">Нажалост, ова верзија VLC-а за Android не подржава ваш уређај.</string>
     <string name="error_problem">Нажалост, VLC за Android је наишао на проблем и затворио се.</string>
+    <string name="error_message_is">Порука о грешци гласи (помените ово при отклањању грешака):\n</string>
     <string name="encountered_error_title">Грешка при репродукцији</string>
+    <string name="encountered_error_message">VLC је наишао на грешку у овом медију.\nПробајте да освежите медијску библиотеку.</string>
     <string name="invalid_location">Локацију %1$s није могуће пустити.</string>
     <string name="search">Претражи</string>
     <string name="search_history">Историја претраге</string>
@@ -187,6 +194,11 @@
     <string name="enable_headset_detection_summary">Паузирај по уклањању слушалица; настави по убацивању</string>
     <string name="enable_steal_remote_control">Искључиво даљинско управљање слушалицама</string>
     <string name="enable_steal_remote_control_summary">Избегавајте сукобе тако што ћете заузети контролу над другим апликацијама. Овим ћете спречити позивање двоструким додиром на HTC телефонима.</string>
+    <string name="audio_title_alignment_default">Подразумевано</string>
+    <string name="audio_title_alignment_left">Лево</string>
+    <string name="audio_title_alignment_centre">Центар</string>
+    <string name="audio_title_alignment_right">Десно</string>
+    <string name="audio_title_alignment_marquee">Натпис</string>
     <string name="performance_prefs_category">Перформансе</string>
     <string name="chroma_format">Наметни формат обојености</string>
     <string name="deblocking">Поставке филтера за деблокирање</string>
@@ -202,6 +214,9 @@
     <string name="advanced_prefs_category">Напредно</string>
     <string name="aout">Звучни излаз</string>
     <string name="aout_summary">Промените метод који користи VLC да произведе звук.</string>
+    <string name="aout_audiotrack">AudioTrack (основно)</string>
+    <string name="aout_audiotrack_java">AudioTrack (Java)</string>
+    <string name="aout_opensles">OpenSL ES</string>
     <string name="vout">Приказ видеа</string>
     <string name="vout_summary">Промени начин који ВЛЦ користи да прикаже видео</string>
     <string name="vout_android_surface">Површина Android-а</string>