[Android] l10n: Japanese update

[Fumio Nakayama]

vlc-ports/android | branch: master | Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com> | Fri Oct 23 10:36:31 2015 -0400| [a3a7c5e5926d1ab2b2f222dbab2cfc49f4ae126e] | committer: Christoph Miebach

l10n: Japanese update

Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc-ports/android.git/?a=commit;h=a3a7c5e5926d1ab2b2f222dbab2cfc49f4ae126e
---

 vlc-android/res/values-ja/strings.xml |    6 ++++--
 1 file changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
index e228bd5..29b3cf4 100644
--- a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
@@ -92,6 +92,8 @@
     <string name="previous">前</string>
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="next">次</string>
+    <string name="firstsong">プレイリストの最初の曲</string>
+    <string name="lastsong">プレイリストの最後の曲</string>
     <string name="locked">ロック中</string>
     <string name="unlocked">ロック解除</string>
     <string name="surface_best_fit">スクリーンに最適化</string>
@@ -206,8 +208,8 @@
     <string name="interface_other_category">インターフェース - その他</string>
     <string name="enable_brightness_gesture">ジェスチャーで輝度を調整</string>
     <string name="enable_brightness_gesture_summary">ビデオ再生中のジェスチャーによる輝度調整を有効にします。</string>
-    <string name="enable_jump_buttons">ジャンプボタンを有効にする</string>
-    <string name="enable_jump_buttons_summary">ビデオインターフェース上に進む・戻るボタンを表示する</string>
+    <string name="enable_seek_buttons">シークボタンを有効にする</string>
+    <string name="enable_seek_buttons_summary">ビデオインターフェース上に進む・戻るボタンを表示する</string>
     <string name="force_list_portrait">ポートレートモードではグリッド表示はありません</string>
     <string name="force_list_portrait_summary">ポートレートモードではビデオをグリッド表示ではなく、リスト形式で表示します</string>
     <string name="audio_title_alignment">オーディオタイトルの位置合わせ</string>