[Android] l10n: Tamil update
VideoLAN
git at videolan.org
Sat Dec 3 14:59:18 CET 2016
vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Sat Dec 3 04:59:17 2016 -0500| [1f28ffa36ae90f2c7f17f0f86a5f94e44f4eb806] | committer: Christoph Miebach
l10n: Tamil update
Signed-off-by: Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>
> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/1f28ffa36ae90f2c7f17f0f86a5f94e44f4eb806
---
vlc-android/res/values-ta/strings.xml | 60 ++++++++++++++++++++---------------
1 file changed, 35 insertions(+), 25 deletions(-)
diff --git a/vlc-android/res/values-ta/strings.xml b/vlc-android/res/values-ta/strings.xml
index e9effb5..0e1bde8 100644
--- a/vlc-android/res/values-ta/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ta/strings.xml
@@ -148,6 +148,8 @@
<string name="favorites_add">பிடித்தபட்டியலில் இணைக்க</string>
<string name="favorites_remove">பிடித்தப்பட்டியலில் இருந்து நீக்கு</string>
<string name="favorites_edit">தொகு</string>
+ <string name="favorite_added">பிடித்தபட்டியலில் இணைக்க</string>
+ <string name="favorite_removed">பிடித்தப்பட்டியலில் இருந்து நீக்கு</string>
<string name="open">திற</string>
<string name="open_mrl">MRLஐ திற</string>
<string name="open_mrl_dialog_title">பிணைய ஓடத்தைத் திற</string>
@@ -161,6 +163,7 @@
<string name="search">தேடு</string>
<string name="search_history">தேடல் வரலாறு</string>
<string name="playback_history_title">இயக்க வரலாறு</string>
+ <string name="playback_speed_title">காணொளி இயக்க வேகத்தை நினைவிற்கொள்</string>
<!--Tips-->
<string name="video_player_tips">ஊடக இயக்கி உதவிக்குறிப்புகள்:</string>
<string name="seek">நாடுங்கள்</string>
@@ -216,28 +219,48 @@
<string name="enable_black_theme">கருப்பு தீமை செயல்படுத்து</string>
<string name="enable_black_theme_summary">குறைந்த வெளிச்ச சூழலில் வசதிக்கு தகுந்தவாறு இடைமுக நிறத்தை மாற்றவும்.</string>
<string name="subtitle_text_encoding">துணைத்தலைப்பு உரை குறியாக்கம்</string>
+ <string name="daynight_title">பகல் இரவு முறை</string>
<string name="extra_prefs_category">கூடுதல் அமைவுகள்</string>
<string name="interface_prefs_screen">இடைமுகம்</string>
<string name="interface_gui">காட்சி</string>
- <string name="interface_controls">அமைப்புகள்</string>
<string name="interface_secondary_display_category_title">இடைமுகம் - துணைக் காட்சி</string>
- <string name="interface_secondary_display_category_summary">துணைக் காட்சிகள் இணைக்கப்படும் பொதுள்ள அமைவுகள் (HDMI/Miracast).</string>
<string name="enable_clone_mode">குளோனை விரும்பு</string>
<string name="enable_clone_mode_summary">தொலைநிலை கட்டுபாடில்லாமலே திரைகளை நகலெடு.</string>
<string name="interface_other_category">இடைமுகப்பு - பிற</string>
- <string name="enable_brightness_gesture_summary">காணொளி இயக்கத்தின்பொது சைகை மூலம் வெளிச்சத்தை கட்டுப்படுத்து</string>
- <string name="enable_seek_buttons_summary">முன்னும் பின்னும் இயக்க தேவையான பொத்தான்களை காணொளி இடைமுகத்தில் காண்பி</string>
+ <string name="video_prefs_category">காணொளி</string>
+ <string name="video_min_group_length_disable">செயலிழக்க</string>
+ <string name="video_min_group_length_first">முதல் எழுத்து மட்டும்</string>
<string name="force_list_portrait">உருவப்படம் முறையில் கட்டம் தேவையில்லை</string>
<string name="force_list_portrait_summary">உருவப்படம் முறையில் கட்டம் பதிலாக பட்டியலில் காண்பி வீடியோக்களை</string>
+ <string name="enable_brightness_gesture_title">வெளிச்ச சைகை</string>
+ <string name="enable_brightness_gesture_summary">காணொளி இயக்கத்தின்பொது சைகை மூலம் வெளிச்சத்தை கட்டுப்படுத்து</string>
+ <string name="enable_volume_gesture_title">ஒலிச்சத்தம் சைகை</string>
+ <string name="enable_seek_buttons_summary">முன்னும் பின்னும் இயக்க தேவையான பொத்தான்களை காணொளி இடைமுகத்தில் காண்பி</string>
+ <string name="subtitles_prefs_category">துணைஉரைகள்</string>
+ <string name="subtitles_size_title">துணை உரைகளின் அளவு</string>
+ <string name="subtitles_size_small">சிறிய</string>
+ <string name="subtitles_size_normal">சாதாரண</string>
+ <string name="subtitles_size_big">பெரிய</string>
+ <string name="subtitles_size_huge">மிகவும் பெரிய</string>
+ <string name="subtitles_color_title">துணைஉரைகளின் நிரம்</string>
+ <string name="subtitles_color_white">வெள்ளை</string>
+ <string name="subtitles_color_pink">பிங்க்</string>
+ <string name="subtitles_color_blue">நீலம்</string>
+ <string name="subtitles_color_yellow">மஞ்சள்</string>
+ <string name="subtitles_color_green">பச்சை</string>
+ <string name="subtitles_background_title">துணைஉரை பின்னணி</string>
<string name="audio_title_alignment">ஒலி தலைப்பை வரிசைப்படுத்து</string>
- <string name="enable_headset_detection">தலைப்பொறி கண்டறியப்பட்டது</string>
- <string name="enable_steal_remote_control">பிரத்தியேக தலைப்பொறி தொலைநிலை கட்டுப்பாடு</string>
- <string name="enable_steal_remote_control_summary">தொலைநிலை கட்டுப்பாட்டை பிற பயன்பாடுகள் திருடுவதை தடுப்பதன் மூலம் மோதல்களை தவிர்க்கலாம். இது HTC பேசிகளில் இரட்டை சொடுக்கல் மூலம் எண்கள் அழைத்தலை தடுக்க முடியும்.</string>
<string name="audio_title_alignment_default">முன்னிருப்பு</string>
<string name="audio_title_alignment_left">இடது</string>
<string name="audio_title_alignment_centre">நடுவில்</string>
<string name="audio_title_alignment_right">வலது</string>
<string name="audio_title_alignment_marquee">மார்க்யூ</string>
+ <string name="enable_headset_detection">தலைப்பொறி கண்டறியப்பட்டது</string>
+ <string name="enable_steal_remote_control">பிரத்தியேக தலைப்பொறி தொலைநிலை கட்டுப்பாடு</string>
+ <string name="enable_steal_remote_control_summary">தொலைநிலை கட்டுப்பாட்டை பிற பயன்பாடுகள் திருடுவதை தடுப்பதன் மூலம் மோதல்களை தவிர்க்கலாம். இது HTC பேசிகளில் இரட்டை சொடுக்கல் மூலம் எண்கள் அழைத்தலை தடுக்க முடியும்.</string>
+ <string name="aout">ஒலி வெளியீடு</string>
+ <string name="aout_summary">ஒலியை வெளியிட VLC பயன்படுத்தும் முறையை மாற்று.</string>
+ <string name="controls_prefs_category">அமைப்புகள்</string>
<string name="performance_prefs_category">செயல்திறன்</string>
<string name="chroma_format">காணொளி கிரோமாவிற்கு கட்டாயப்படுத்து</string>
<string name="chroma_format_summary">RGB 32-பிட்: முன்னிருப்பு குரோமா\nRGB 16-பிட்: நல்ல செயல்திறன் ஆனால் குறைந்த தரம்\nYUV: நல்ல செயல்திறன் ஆனால் எல்லா சாதனங்களிலும் வேலைச் செய்யாது. ஆண்ட்ராய்டு 2.3+ பதிப்புகளில் மட்டுமே.</string>
@@ -252,9 +275,9 @@
<string name="enable_time_stretching_audio">நேரம் நீட்டித்த ஒலி</string>
<string name="enable_time_stretching_audio_summary">சுருதி மாற்றாமல் ஒலியின் வேகத்தை அதிகரி மெதுவாக்கு (இதற்கு வேகமான சாதனம் தேவை).</string>
<string name="advanced_prefs_category">அறிவாளி</string>
- <string name="aout">ஒலி வெளியீடு</string>
- <string name="aout_summary">ஒலியை வெளியிட VLC பயன்படுத்தும் முறையை மாற்று.</string>
<string name="save_video_none">இயக்க வேகத்தை நினைவிற்கொள்ள வேண்டாம்</string>
+ <string name="auto_rescan">தானாக மறுசோதனை</string>
+ <string name="auto_rescan_summary">ஒவ்வொரு முறையும் செயலியை இயக்கும் பொழுது புதிதாக சேர்க்கப் பட்ட அல்லது நீக்கப்பட்ட ஊடக கோப்புகளுக்காக சாதனத்தை சோதனையிடவும்</string>
<string name="vout">காணொளி வெளியீடு</string>
<string name="vout_summary">காணொளியை வெளியிட VLC பயன்படுத்தும் முறையை மாற்று.</string>
<string name="vout_android_surface">ஆண்ட்ராய்டு மேற்பரப்பு</string>
@@ -266,9 +289,8 @@
<string name="set_locale_popup">மாற்றங்களைப் பார்க்க VLC இலிருந்து வெளியேறி மீள்துவக்கவும்.</string>
<string name="network_caching">பிணைய பற்றுதல்(Caching) மதிப்பு</string>
<string name="network_caching_summary">பிணைய ஊடகத்தை பப்பர்(buffer) செய்ய ஆகும் நேரம்(மில்லிவிநாடியில்).வன்பொருள் குறிவிலக்கத்தில் வேலைச் செய்யாது. மீட்டமைக்க வெற்றாக விடு.</string>
+ <string name="quit">பயன்பாட்டை மூடியப்பின் திறக்கவும்</string>
<string name="developer_prefs_category">உருவாக்குநர்</string>
- <string name="auto_rescan">தானாக மறுசோதனை</string>
- <string name="auto_rescan_summary">ஒவ்வொரு முறையும் செயலியை இயக்கும் பொழுது புதிதாக சேர்க்கப் பட்ட அல்லது நீக்கப்பட்ட ஊடக கோப்புகளுக்காக சாதனத்தை சோதனையிடவும்</string>
<string name="enable_verbose_mode">வெளித்தள்ளுதல்</string>
<string name="enable_verbose_mode_summary">வெளித்தள்ளுதலை அதிகரி(logcat)</string>
<string name="debug_logs">வழு பதிவுகள்</string>
@@ -279,7 +301,6 @@
<string name="log_service_text">பதிவு பணியகம் திறக்க</string>
<string name="copy_to_clipboard">ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடு</string>
<string name="copied_to_clipboard">பதவை ஒட்டுப்பலகைக்கு நகலெடு.</string>
- <string name="quit">பயன்பாட்டை மூடியப்பின் திறக்கவும்</string>
<string name="dump_logcat">logcat பதிவை எடு</string>
<string name="dump_logcat_success">%1$s விற்கு logcat பதிவு வெற்றிகரமாக எடுக்கப்பட்டது! </string>
<string name="dump_logcat_failure">logcat எடுக்க முடிவில்லை.</string>
@@ -311,18 +332,6 @@
<string name="confirm_resume_title">மீண்டும் தொடர்வதற்கு உறுதி கேட்க</string>
<string name="confirm_resume_summary">செயல்படுத்தப்படுகிறது என்றால் ஒரு காணொளி கடைசி நிலையில் இருந்து தொடர்வதற்கு முன் உங்களிடம் உறுதி கேட்கப்படும்</string>
<string name="directory_empty">அடைவு வெறுமையாக உள்ளது</string>
- <string name="video_min_group_length_disable">செயலிழக்க</string>
- <string name="subtitles_size_title">துணை உரைகளின் அளவு</string>
- <string name="subtitles_size_small">சிறிய</string>
- <string name="subtitles_size_normal">சாதாரண</string>
- <string name="subtitles_size_big">பெரிய</string>
- <string name="subtitles_size_huge">மிகவும் பெரிய</string>
- <string name="subtitles_color_title">துணைஉரைகளின் நிரம்</string>
- <string name="subtitles_color_white">வெள்ளை</string>
- <string name="subtitles_color_pink">பிங்க்</string>
- <string name="subtitles_color_blue">நீலம்</string>
- <string name="subtitles_color_yellow">மஞ்சள்</string>
- <string name="subtitles_color_green">பச்சை</string>
<!--Accessibility-->
<string name="more_actions">மேலும் செயல்கள்</string>
<string name="move">நகர்த்து</string>
@@ -333,7 +342,8 @@
<string name="music_now_playing">தற்சமயம் இயக்கப்படுவது</string>
<!--Widget-->
<string name="exit_app">VLC-ஐ நிறுத்து</string>
- <!--PLugins-->
+ <!--fast scroller-->
+ <!--Plugins-->
<string name="download_on_device">பதிவிறக்கு</string>
<string name="download_subtitles">வசன வரிகளை தரவிறக்கு</string>
<string name="preferences_languages_download">வசன வரிகளின் மொழி</string>
More information about the Android
mailing list