[Android] l10n: Japanese update

[Fumio Nakayama]

vlc-android | branch: master | Fumio Nakayama <fumio.n6a at gmail.com> | Sun Sep  8 16:55:27 2019 +0200| [057eed81389868367c984c3478c858b2b19e034b] | committer: Geoffrey Métais

l10n: Japanese update

100% translated

Signed-off-by: Michał Trzebiatowski <michtrz at gmail.com>
Signed-off-by: Geoffrey Métais <geoffrey.metais at gmail.com>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/057eed81389868367c984c3478c858b2b19e034b
---

 vlc-android/res/values-ja/strings.xml | 17 +++++++++--------
 1 file changed, 9 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
index cbcd774d4..7b841f23e 100644
--- a/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
+++ b/vlc-android/res/values-ja/strings.xml
@@ -45,8 +45,8 @@
     <string name="insert_next">次に挿入</string>
     <string name="play_all">すべて再生</string>
     <string name="append_all">すべて追加</string>
-    <string name="last_playlist">最新プレイリスト</string>
-    <string name="last_playlist_shortcut">再生を再開</string>
+    <string name="last_playlist">再生を再開</string>
+    <string name="last_playlist_shortcut">プレイリストの最後から再生を再開する</string>
     <string name="delete">削除</string>
     <string name="remove">削除</string>
     <string name="set_song">着信音に設定</string>
@@ -342,12 +342,12 @@
     <string name="lockscreen_cover_summary">可能な場合、現在のメディアのカバーアートをロック画面の背景に設定</string>
     <string name="playlist_animate_scroll_title">現在のプレイリストの自動スクロールをアニメーション化する</string>
     <string name="playlist_animate_scroll_summary">メディアの切り替えをアニメーション化する</string>
-    <string name="audio_title_alignment">オーディオタイトルの位置合わせ</string>
-    <string name="audio_title_alignment_default">デフォルト</string>
-    <string name="audio_title_alignment_left">左</string>
-    <string name="audio_title_alignment_centre">センター</string>
-    <string name="audio_title_alignment_right">右</string>
-    <string name="audio_title_alignment_marquee">マーキー</string>
+    <string name="list_title_ellipsize">タイトルを省略して1行表示</string>
+    <string name="list_title_ellipsize_default">デフォルト</string>
+    <string name="list_title_ellipsize_left">左</string>
+    <string name="list_title_ellipsize_right">右</string>
+    <string name="list_title_ellipsize_middle">中央</string>
+    <string name="list_title_ellipsize_marquee">マーキー</string>
     <string name="audio_save_repeat_title">リピートモードを保存</string>
     <string name="audio_save_repeat_summary">オーディオプレイリストを読み込む際、リピートモードを記憶する</string>
     <string name="audio_boost_title">オーディオブースト</string>
@@ -707,4 +707,5 @@
     <string name="report_a_bug">バグをレポート</string>
     <string name="report_a_crash">クラッシュをレポート</string>
     <string name="describe_crash">このクラッシュがどのようにして発生したか記述をお願いします</string>
+    <string name="favorite">お気に入り</string>
 </resources>