[Android] l10n: Chinese (China) update

[VideoLAN]

vlc-android | branch: master | VideoLAN <videolan at videolan.org> | Fri Mar 25 02:48:07 2022 +0100| [c42d4666858e04a20b72aa967e8d55d78672b213] | committer: Nicolas Pomepuy

l10n: Chinese (China) update

100% translated

Signed-off-by: Nicolas Pomepuy <nicolas at videolabs.io>

> https://code.videolan.org/videolan/vlc-android/commit/c42d4666858e04a20b72aa967e8d55d78672b213
---

 .../src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml         | 23 ++++++++++++----------
 1 file changed, 13 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/application/resources/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml b/application/resources/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
index a670e11e6..5ec66e836 100644
--- a/application/resources/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/application/resources/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -38,7 +38,7 @@
     <string name="play_pip_title">以画中画模式播放视频</string>
     <string name="play_as_audio_background">在后台播放视频</string>
     <string name="append">追加</string>
-    <string name="insert_next">作为下一曲</string>
+    <string name="insert_next">作为下一个</string>
     <string name="play_all">播放全部</string>
     <string name="append_all">追加全部</string>
     <string name="resume_playback_short_title">继续播放</string>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="repeat">重复关闭</string>
     <string name="repeat_single">单曲重复</string>
     <string name="repeat_all">全部重复</string>
-    <string name="previous">上一曲</string>
+    <string name="previous">上一个</string>
     <string name="stop">停止</string>
     <string name="firstsong">播放列表第一首</string>
     <string name="lastsong">播放列表最后一首</string>
@@ -388,7 +388,7 @@
 
     <string name="performance_prefs_category">性能</string>
     <string name="chroma_format">强制画面色度</string>
-    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 位: 默认色度\nRGB 16 位: 性能更佳但画质较差\nYUV: 性能最佳但并部分设备不支持 (只支持 Android 2.3 及更高)</string>
+    <string name="chroma_format_summary">RGB 32 位: 默认色度\nRGB 16 位: 性能更佳但画质较差\nYUV: 性能最佳，但并非所有设备都支持 (只支持 Android 2.3 或更高版本)</string>
     <string name="deblocking">去块滤镜设置</string>
     <string name="deblocking_summary">更改去块滤镜设置可能提升画质 (仅限高级用户使用)</string>
     <string name="deblocking_always">完全去块 (最慢)</string>
@@ -622,7 +622,8 @@
     <string name="language_to_download">语言</string>
     <string name="delete_the_selected">删除选中项</string>
     <string name="download_the_selected">下载选中项</string>
-    <string name="next">下一曲</string>
+    <string name="next">下一个</string>
+    <string name="next_step">下一步</string>
     <string name="download">下载</string>
     <string name="ctx_player_video_track">选择视频轨道</string>
     <string name="ctx_player_audio_track">音频轨</string>
@@ -783,14 +784,14 @@
 
     <string name="sub_result_by_file">文件结果</string>
     <string name="donate">帮助 VLC</string>
-    <string name="donate_desc">支持志愿者建立VLC</string>
-    <string name="donate_subscribtion">我希望这是每月的赞助</string>
-    <string name="donate_send">开始赞助</string>
+    <string name="donate_desc">支持 VLC 背后的志愿者们</string>
+    <string name="donate_subscribtion">我希望每月都捐</string>
+    <string name="donate_send">开始您的赞助</string>
     <string name="donation_description">您的赞助将使我们能够：\n改进适用于Android的VLC应用程序\n支持VideoLAN协会</string>
     <string name="subscription_purchased">您已订阅每月赞助</string>
-    <string name="subscription_cancel">您可以在Play商店中退订</string>
+    <string name="subscription_cancel">您可以在 Play 商店中退订</string>
     <string name="subscription_cancel_tv">如何退订</string>
-    <string name="donate_unsubscribe_tv">要取消订阅，请在手机或计算机上打开%s或扫描以下代码：</string>
+    <string name="donate_unsubscribe_tv">要取消订阅，请在手机或计算机上打开 %s 或扫描以下二维码:</string>
     <string name="tip_jar">帮助 VLC</string>
     <string name="thank_you">感谢</string>
     <string name="thank_you_desc">感谢您的赞助！\n这将帮助我们大大改善VLC！</string>
@@ -810,7 +811,7 @@
     <string name="air_action_next">下一个播放项目</string>
     <string name="air_action_previous">上一个播放项目</string>
     <string name="allow_otg">允许 OTG 访问</string>
-    <string name="allow_otg_description">请选择允许访问VLC的OTG驱动器。</string>
+    <string name="allow_otg_description">请选择您的 OTG 设备，以授予 VLC 访问它的权限。</string>
     <string name="timeout_infinite">无限</string>
     <string name="video_hud_timeout">视频播放器控件隐藏延迟</string>
     <string name="video_hud_timeout_summary">%s 秒</string>
@@ -891,5 +892,7 @@
     <string name="notch">刘海屏</string>
     <string name="always_fast_seek">始终使用快速查找</string>
     <string name="always_fast_seek_summary">查找速度更快但可能不够精确</string>
+    <string name="touch_only">仅在触摸环境下可用的功能</string>
+    <string name="touch_only_description">只能在触摸屏或鼠标环境下切换到移动版界面。\n请向下滑动，确保您的确可以使用该功能。</string>
 
 </resources>