[Translators] SK translation: Problem is still here

[Marián Hikaník]

Hello Cristian, 
thank you for your advice. I tried it, but without any success. The problem persists, many texts are still in English language. I tried even reinstall of VLC (with cache-cleaning and restart of Windows), but this has no success again.  

I have this problem quite often (by "bigger" new translations) and always was help from Christophe Mutricy necessary (thank you, Christophe :-) ). I think also, that the problem is somewhere else, not in .po file. 

Best regards, 

--
Marián Hikaník



----- Original Message ----- 
From: "Cristian Secară" <orice at secarica.ro>
To: <translators at videolan.org>
Cc: "Marián Hikaník" <podnety at mojepreklady.net>; "Mailing list for VideoLAN's translators" <translators at videolan.org>
Sent: Monday, April 13, 2009 12:43 PM
Subject: Re: [Translators] Updated Slovak translation for VLC


> On Mon, 13 Apr 2009 12:22:41 +0200, Marián Hikaník wrote:
> 
>> When I checked this translation, many errors were fround: many
>> strings from .po file are not accepted by VLC. I made screenshots
>> too, you can download it here:
>> www.mojepreklady.net/download/VLC_Screenshots.zip
> 
> I checked only one or two, and they appear ok (i.e. translated) on my
> system. For example screen_10.jpg, or screen_12.jpg.
> (strangely, I do not have at all the positions from screen_11.jpg or
> screen_16.jpg)
> 
> The internal cache for translations strings on VLC has trouble since
> ever.
> Try this:
> - open VLC
> - change language to French
> - close VLC
> - open VLC
> - change language to the desired one (or Automatic)
> - check your translations, or close and open again and then check
> 
> Cristi
> 
> -- 
> Cristian Secară
> http://www.secarica.ro/
> 
> 
> __________ Informacia od ESET Smart Security, verzia databazy 4003 (20090412) __________
> 
> Tuto spravu preveril ESET Smart Security.
> 
> http://www.eset.sk
> 
> 
>

__________ Informacia od ESET Smart Security, verzia databazy 4004 (20090413) __________

Tuto spravu preveril ESET Smart Security.

http://www.eset.sk