[Translators] Question about "fb-hw-accel"

[Rémi Denis-Courmont]

Le mardi 29 décembre 2009, Fumio Nakayama a écrit :
> I have one question about the text for "fb-hw-accel".
>
> modules/video_output/fb.c
> 101 #define HW_ACCEL_TEXT N_("Framebuffer uses hw acceleration.")
> 102 #define HW_ACCEL_LONGTEXT N_( \
> 103     "If your framebuffer supports hardware acceleration or does
> double buffering " \
> 104     "in hardware then you must disable this option. It then does
> double buffering " \
> 105     "in software." )
>
> HW_ACCEL_TEXT seems to be "use hw acceleration".
> But HW_ACCEL_LONGTEXT says "If your framebuffer support hw
> accel...snip...YOU MUST DISABLE".
>
> I think the LONGTEXT is wrong. If it's wrong, please correct it next
> version.

This seems fine to me. This option defaults to ENABLED. So explaining 
when someone should DISABLE it seems logical.

-- 
Rémi Denis-Courmont
http://www.remlab.net/