[Translators] Windows installer doesn't speaks Hungarian

Gabor Kelemen kelemeng at gnome.hu
Mon Nov 16 22:40:42 CET 2009


Cristian Secară írta:
> On Mon, 16 Nov 2009 21:49:19 +0100, Gabor Kelemen wrote:
>
>   
>> There is a translation for the Windows installer:
>> [...]
>> However, no Hungarian strings appear during installation, the whole 
>> installer is untranslated. What can be wrong?
>>     
>
> Because the installer is not Unicode, if the system locale does not
> match the locale used for your language (Central European in this
> case), then the installer does not show that language as available.
> This is in order to avoid displaying characters from a different code
> page.
>
> Perhaps this is the case ...
>
> Cristi
>
>   
Well, it seems to be iso-8859-1. The .nsi.in file also contains the 
Hungarian entry. Any more toughts?

Regards
Gabor Kelemen


More information about the Translators mailing list