[Translators] VLMC - Czech translation - corrected

[Mailo]

On Thu, Apr 8, 2010 at 12:17 PM, Ludovic Fauvet <etix at l0cal.com> wrote:

> Hi Mailo,
>
> > i've corrected czech translation. There was few typos and one translation
> > from the slovak ( one of the first patches was based on slovak
> > translation).
>
> Merged, thanks.
>
> > BTW:
> > 1) There are few places, which seems not be translatable. Is even the
> time
> > when should be reported to here? Maybe it's caused by my outdated
> > translation, but ...
>
> This is a known problem, some widgets are so badly designed that they
> prevent the re-translation at runtime. We plan to fix this during the
> next milestone.
>
> > 2) ... When i try to update translations (make lupdate), then in
> translation
> > file disappear the lines with location tag from my translation file. Does
> > somebody have some hint?
> > (Ubutnu KK, cmake 2.6.4-1ubuntu2, GNU Make 3.81-6)
>
> Strange... what is the output of a "lupdate -version" ?
>
> I've maybe got the the issue.
mailo at kazimir:~/soft/dev/videolan/vlmc.git$ lupdate -version
lupdate version 3.3.8b
but
mailo at kazimir:~/soft/dev/videolan/vlmc.git$ lupdate-qt4 -version
lupdate version 4.5.2

It's something about alternatives i guess.


> > 3) Tonight i've first time compiled and runned vlmc and even in this
> > development state, it is the program i am looking for few months already.
> > Nice
> > (
> http://www.webupd8.org/2010/01/how-to-compile-vlc-and-vlmc-from-git-in.html
>  this
> > article helped me a lot due the compilation time)
>
> :D
>
> --
> Ludovic Fauvet (etix)
> _______________________________________________
> Translators mailing list
> Translators at videolan.org
> http://mailman.videolan.org/listinfo/translators
>



-- 
Mailo Svetel
_______________________________________________
Translators mailing list
Translators at videolan.org
http://mailman.videolan.org/listinfo/translators
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/attachments/20100408/a2436818/attachment.htm>