[Translators] File or Media in the menu of VLC

[Sidney Doria]

You may retain the significance, using a polish word for all media
files, that is just what media is for english language.

In portuguese there is "mídia" and the meaningn is the same as in
english, so no big deal!

The question is: is there any word in polish that means "media files"?

Sidney Doria
pt_BR Translator.



2010/7/16 M. T. <hippie_1968 at hotmail.com>:
> Hi
>
> I have one question to the translators:
> The first entry in the VLC menu is Media, but on the most apps/players on
> Windows
> this entry is just File. I check some other players (mpc) and they all use
> File in the menu.
> I translated it to File (in polish: Plik) but I'm not sure and other
> vlc-translations use Media.
> The word Media also exists in the polish language but its not the exact
> meaning as in eng.
> And the word File (Plik) doesn't include the Media meaning like audio-cd or
> dvd.
> So, what is more precise, File (Plik) or Media ?
>
> Thanks and goodnight!
> Michi T.
>
>
> ________________________________
> Echte Freunde sagen's per Messenger!
> _______________________________________________
> Translators mailing list
> Translators at videolan.org
> http://mailman.videolan.org/listinfo/translators
>
>



-- 
Sidney Doria
Redes ad hoc móveis
Doutorado em Computação
UFCG
Brasil

"Nessa jornada, o conhecimento será o seu escudo..."
(Mestre dos Magos no episódio do grimoire de ouro)