[Translators] [videolan] Turkish translations

[Ludovic Fauvet]

Hello Erdem,

On Mon, Jan 2, 2012 at 12:08 AM, Erdem Peremeci - Peremeci Film
<erdem at peremeci.com.tr> wrote:
> However i know, already you are open for all of translations like this,
> but when i try to translate VLMC to Turkish, i must stop for huge and
> scary files... you know QT is 1.6 GB (and infact i don't know any idea
> about QT) and i'm not an coder or Linux expert, so i don't have any
> idea about source code, githubs etc.

Fortunately you don't need to download the whole Qt SDK. You can get a
standalone version of Qt Linguist for windows here:
http://qt-apps.org/content/show.php/Qt+Linguist+Download?content=89360
The application should be straightforward to use for someone who
already used this kind of software.

However VLMC is already partially translated to Turkish, so you should
download the existing translation from the repository
(http://git.videolan.org/?p=vlmc.git;a=blob_plain;f=ts/vlmc_tr_TR.ts;hb=HEAD),
load it in Qt Linguist and then you'll be able to improve the existing
version!

Finally when you're done, just send the .ts file to the translators
mailing list.

Thank you for you help!

--
Ludovic Fauvet (etix)