[Translators] VLC 2.0.2 Basque Update (POT-Creation-Date 2012-06-07)

[Felix Paul Kühne]

Hi Xabier,

On 14.06.2012, at 15:39, Xabier Aramendi wrote:

> .>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
> Hi, 
> 
> I send in March my point of view to Christophe Mutricy.
> I worked hard during this years (2011 and 2012) for translate and maintain VLC translated to Basque
> and translation that use VLC is Very Good and Completed.  Thanks for release its.
> 
> Translations that I and current VLC 2.0.0 + 2.0.1 use is the same style that use a lot of open source softwares as
> Opensubtitles (http://www.opensubtitles.org/eu/search/sublanguageid-baq), SMPlayer, UMPlayer, MPC-HC player, BS Player, ffdshow, AC3Filter, MediaInfo, InfraRecorder, Avidemux, SubRip, Subtitle Edit, Subtitle Processor, Aegisub, PoEdit, Notepad ++, WinMerge, Vuze (Azureus) , uTorrent, BitTorrent, BitCotmet, BitSpirit, Ares Galaxy, qBittorrent, Transmission-Qt Win, Deluge, BitLord...
> 
> I think more people are very happy with my VLC translation as my basque subtitles that I provide via opensubtitles with hundred of downloads per month.
> https://sites.google.com/site/azpidatziak/
> 
> I don't work for librezale or political authorities.

Thanks for your response. Could you please work with Julen and Iñaki (both are CC'ed to this mail) to clarify the situation and to achieve a result both parties can agree on and be proud of? As far as I can see, these differences should be limited to a reasonable number of strings, so the effort needed should be limited.

VideoLAN is neutral on this matter. We want our users to be able to use and to fully understand VLC's interface, so we cannot randomly choose either of your translations. Thus, it is best for our users if you joined your efforts.


Thanks,

Felix

--
VideoLAN
Felix Paul Kühne
Developer of VLC's Mac OS X port
http://www.videolan.org
Blog: http://feepk.net
Phone: +49 551 20 19 02 98
Mobile: +49 170 80 54 773
Skype: fpkuehne
Twitter: @feepk