[Translators] Updated Windows NSIS setup translation (Dutch)

[Thomas De Rocker]

Yes, the string is right. It depends on the installation you want to do. For example: if you have VLC 2.0 installed, and you want to install VLC 1.0, you will get the "downgrade" option. You get the "upgrade" option when you want to install a newer version. The "recommended" is about "using the previous settings". (However, I always reset VLC's settings every time I install a newer version, but it seems it isn't necessary).

Hope this answers your question

Regards

Thomas

> Date: Tue, 10 Dec 2013 00:04:22 +0900
> From: fumio.n6a at gmail.com
> To: translators at videolan.org
> Subject: Re: [Translators] Updated Windows NSIS setup translation (Dutch)
> 
> I have a question about one string.
> 
> Is the following string right? Why it's "recommended"?
> 
> Downgrade VLC using previous settings (recommended)
> 
> Regards,
> Fumio Nakayama
> 
> 2013/12/9 Christoph Miebach <christoph.miebach at web.de>:
> > Hello!
> >
> > I just added the NSIS installer file to the transifex project:
> >
> > https://www.transifex.com/projects/p/vlc-trans/
> >
> > It should show only the part that needs translations, no more hassle
> > with quotes or variable names.
> >
> > If you want me to upload the existing file (git) here, please tell me.
> >
> > Regards
> >
> > Christoph
> >
> > Since 2.1.2 has just been tagged, there is no need to complete the file
> > this week.
> >
> > Technical remark: I converted the nsh file into an xml which transifex
> > can process
> >
> > _______________________________________________
> > Translators mailing list
> > Translators at videolan.org
> > https://mailman.videolan.org/listinfo/translators
> _______________________________________________
> Translators mailing list
> Translators at videolan.org
> https://mailman.videolan.org/listinfo/translators
 		 	   		  
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mailman.videolan.org/pipermail/translators/attachments/20131209/e09d0f0f/attachment.html>