[vlc-commits] commit: l10n: Italian update (Vincenzo Reale )

git at videolan.org git at videolan.org
Thu Nov 11 23:45:53 CET 2010 

vlc/vlc-1.1 | branch: master | Vincenzo Reale <smart2128 at baslug.org> | Thu Nov 11 22:42:31 2010 +0000| [dfa5a926486e60a6e1e4470745dbe7945003f2fb] | committer: Christophe Mutricy 

l10n: Italian update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at videolan.org>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=dfa5a926486e60a6e1e4470745dbe7945003f2fb
---

 po/it.po |   25 ++++++++++---------------
 1 files changed, 10 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 36b3eb5..2d28998 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: it\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-11-11 20:27+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-07 12:53+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-11-11 22:48+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128 at baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it at kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -19898,9 +19898,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/misc/lua/vlc.c:69
-#, fuzzy
 msgid "Directory index"
-msgstr "Ingresso DirectShow"
+msgstr "Indice della cartella"
 
 #: modules/misc/lua/vlc.c:70
 msgid "Allow to build directory index"
@@ -24395,7 +24394,7 @@ msgstr "Filtro video Accentuazione"
 
 #: modules/video_filter/sharpen.c:67 modules/gui/qt4/ui/video_effects.h:1102
 msgid "Sharpen"
-msgstr "Acccentuazione"
+msgstr "Accentuazione"
 
 #: modules/video_filter/swscale.c:58
 msgid "Scaling mode"
@@ -24504,9 +24503,8 @@ msgstr ""
 "Elenco separato da virgole delle finestre attive, predefinito a 'tutte'"
 
 #: modules/video_filter/wall.c:55
-#, fuzzy
 msgid "Element aspect ratio"
-msgstr "Formato immagine in uscita"
+msgstr "Proporzioni dell'elemento"
 
 #: modules/video_filter/wall.c:56
 msgid "Aspect ratio of the individual displays building the wall."
@@ -24734,9 +24732,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: modules/video_output/omapfb.c:86
-#, fuzzy
 msgid "Embed the overlay"
-msgstr "Time to live"
+msgstr "Integra la sovraimpressione"
 
 #: modules/video_output/omapfb.c:88
 msgid "Embed the framebuffer overlay into a X11 window"
@@ -25245,9 +25242,8 @@ msgid "Edit Options"
 msgstr "Modifica opzioni"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:253
-#, fuzzy
 msgid "Change the start time for the media"
-msgstr "Cambia il nome visualizzato di Service."
+msgstr "Cambia l'ora di inizio per il supporto"
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open.h:255
 msgid "s"
@@ -25346,7 +25342,6 @@ msgid "Enter the URL of the network stream here."
 msgstr "Inserisci qui l'URL del flusso di rete."
 
 #: modules/gui/qt4/ui/open_net.h:97
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
 "REC-html40/strict.dtd\">\n"
@@ -25380,16 +25375,16 @@ msgstr ""
 "weight:400; font-style:normal;\">\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">http://www.esempio.com/flusso.avi</span></p>\n"
+"#838383;\">http://www.example.com/stream.avi</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtp://@1234</span></p>\n"
+"#838383;\">rtp://@:1234</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">mms://mms.esempio.com/flusso.asx</span></p>\n"
+"#838383;\">mms://mms.examples.com/stream.asx</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
-"#838383;\">rtsp://server.esempio.org:8080/prova.sdp</span></p>\n"
+"#838383;\">rtsp://server.example.org:8080/test.sdp</span></p>\n"
 "<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
 "right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" color:"
 "#838383;\">http://www.yourtube.com/watch?v=gg64x</span></p></body></html>"

More information about the vlc-commits mailing list