[vlc-commits] commit: l10n: German update (Mario Siegmann )

[git at videolan.org]

vlc/vlc-1.1 | branch: master | Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de> | Wed Jan 12 22:34:42 2011 +0000| [e6c33832bc2dbfd797ac26f055b745b969b1bcd4] | committer: Christophe Mutricy 

l10n: German update

Signed-off-by: Christophe Mutricy <xtophe at chewa.net>

> http://git.videolan.org/gitweb.cgi/vlc/vlc-1.1.git/?a=commit;h=e6c33832bc2dbfd797ac26f055b745b969b1bcd4
---

 po/de.po |   40 +++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 17 insertions(+), 23 deletions(-)

diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 78a93cc..2924faa 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: VLC 1.1.x\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: vlc-devel at videolan.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-10 20:52+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-11-11 20:36+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-12 20:33+0100\n"
 "Last-Translator: Mario Siegmann <mario_siegmann at web.de>\n"
 "Language-Team: German\n"
 "Language: \n"
@@ -25698,23 +25698,23 @@ msgstr "Goom-Effekt"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:48
 msgid "projectM configuration file"
-msgstr "ProjektM-Konfigurationsdatei"
+msgstr "projectM-Konfigurationsdatei"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:49
 msgid "File that will be used to configure the projectM module."
-msgstr "Datei die für die Konfiguration der ProjektM-Module benutzt wird."
+msgstr "Datei die für die Konfiguration der projectM-Module benutzt wird."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:52
 msgid "projectM preset path"
-msgstr "Path zu den ProjektM-Voreinstellungen"
+msgstr "projectM-Voreinstellungen Pfad"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:53
 msgid "Path to the projectM preset directory"
-msgstr "Zum ProjektM-Voreinstellungsverzeichniss"
+msgstr "Pfad zum projectM-Voreinstellungsverzeichniss"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:55
 msgid "Title font"
-msgstr "Titel-Schrift"
+msgstr "Titel-Schriftart"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:56
 msgid "Font used for the titles"
@@ -25722,7 +25722,7 @@ msgstr "Schrift, die für die Titel benutzt wird"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:58
 msgid "Font menu"
-msgstr "Schrift-Menü"
+msgstr "Menü-Schriftart"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:59
 msgid "Font used for the menus"
@@ -25737,42 +25737,36 @@ msgid "The height of the video window, in pixels."
 msgstr "Die Höhe des Videofensters in Pixeln."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:67
-#, fuzzy
 msgid "Mesh width"
-msgstr "Videobreite"
+msgstr "Gitterbreite"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:68
-#, fuzzy
 msgid "The width of the mesh, in pixels."
-msgstr "Gesamtbreite des Mosaiks in Pixeln."
+msgstr "Die Breite des Gitters in Pixel."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:70
-#, fuzzy
 msgid "Mesh height"
-msgstr "Spitzenwert-Höhe"
+msgstr "Gitterhöhe"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:71
-#, fuzzy
 msgid "The height of the mesh, in pixels."
-msgstr "Gesamthöhe des Mosaiks in Pixeln."
+msgstr "Die Höhe des Gitters in Pixel."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:73
-#, fuzzy
 msgid "Texture size"
-msgstr "Gesten"
+msgstr "Texturgröße"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:74
-#, fuzzy
 msgid "The size of the texture, in pixels."
-msgstr "Die Breite des Videofensters in Pixeln."
+msgstr "Die Größe der Textur in Pixeln."
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:77
 msgid "projectM"
-msgstr "ProjektM"
+msgstr "projectM"
 
 #: modules/visualization/projectm.cpp:78
 msgid "libprojectM effect"
-msgstr "libprojectM Effekt"
+msgstr "libprojectM-Effekt"
 
 #: modules/visualization/visual/visual.c:42
 msgid "Effects list"
@@ -26815,5 +26809,5 @@ msgstr "Wiederholen"
 msgid "Media Manager List"
 msgstr "Media Manager-Liste"
 
-#~ msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
-#~ msgstr "GME-Demuxer (Game_Music_Emu)"
+msgid "GME demuxer (Game_Music_Emu)"
+msgstr "GME-Demuxer (Game_Music_Emu)"